×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань ощутила, как поток теплого влажного воздуха коснулся ее уха. Испугавшись, она подалась вперед, но Би Бидун, испугавшись, что та упадет, тут же подхватила ее и притянула обратно в свои объятия.

Цзян Вань оказалась в теплых, мягких объятиях, от которых исходил тонкий аромат. В свои двенадцать лет она уже вытянулась до ста шестидесяти пяти сантиметров. Для обычного человека это был внушительный рост, но в сравнении со ста семидесяти восьмью сантиметрами Би Бидун она едва доставала ей до плеча.

Би Бидун взъерошила ей волосы и со смехом поддразнила:

— Что ты, мелкая, чего так раскраснелась? — Сказав это, она ущипнула Цзян Вань за пылающие щеки.

Цзян Вань отчетливо чувствовала изгибы гибкого тела человека, стоявшего позади. Она вырвалась из объятий Би Бидун, развернулась и, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, несмотря на сохраняющийся румянец, капризно произнесла:

— Учитель, зачем же так пугать?

Развернувшись, она увидела, что на Би Бидун почти ничего нет — лишь простая белая нижняя рубаха, небрежно накинутая на тело.

Должно быть, боясь заставить её долго ждать, Би Бидун не успела как следует обтереться после купания, и тонкая ткань, пропитавшись влагой, стала слегка просвечивать. Все волосы были распущены, а их влажные концы разметались по плечам и спине.

Поистине, это была картина достойная небесной красавицы, только что вышедшей из купальни.

Цзян Вань отвела взгляд, закусила губу и пробормотала:

— У-учитель, не могли бы вы одеться подобающим образом?

Би Бидун опустила взгляд на свою плотно облегающую нижнюю рубаху и осталась в недоумении. Разве она одета не вполне прилично?

Затем она перевела взгляд на щеки Цзян Вань, которые только начали остывать, опустила глаза ниже, на едва наметившиеся округлости, а потом посмотрела на свои собственные.

В следующее мгновение на её лице промелькнула понимающая, лукавая улыбка.

Понятно. Ребенок комплексует.

Желая поберечь самолюбие своей юной ученицы, Би Бидун накинула сверху халат.

Они сели за стол. Цзян Вань взяла чайник, с помощью Силы духа слегка подогрела его содержимое и налила чашку для Би Бидун.

— Учитель, я пришла к вам, потому что сегодня во сне обнаружила, что могу себя контролировать. Я внимательно рассмотрела одежду, которая была на мне — она была очень роскошной...

Цзян Вань в деталях описала фасон и убранство наряда, а также упомянула, что проснулась, едва успев произнести одну фразу.

Би Бидун неспешно покрутила чашку в руках, сделала глоток, подняла глаза на Цзян Вань и серьезно сказала:

— Сейчас самое важное — снова погрузиться в сон и продолжать исследование.

Цзян Вань согласно кивнула и собралась уходить, чтобы поспать — нет, точнее, провести эксперимент.

Едва она поднялась, как услышала слова Би Бидун:

— Спи здесь.

— Здесь? — Цзян Вань почесала затылок. — Учитель, разве это удобно? Если я буду спать здесь, то где же будете вы?

Би Бидун закатила глаза:

— Я не предлагаю тебе оставаться здесь на всю ночь. Поспи, пока сон не закончится, а потом расскажешь мне, были ли какие-то отличия. После этого можешь идти.

Цзян Вань кивнула, подошла к кровати, сняла обувь и верхнюю одежду и легла. Через некоторое время она открыла глаза.

Би Бидун, удивленная тем, как быстро завершился ее сон, услышала:

— Учитель, можно вы не будете на меня смотреть? Я не могу заснуть.

— Ну и капризная же ты, мелочь, — проворчала Би Бидун, отвернулась, села в кресло и взяла книгу.

Дождавшись, когда дыхание позади станет ровным, Би Бидун обернулась, чтобы взглянуть на Цзян Вань. Цзян Вань, которая в обычное время вела себя как маленький взрослый, во сне выглядела невероятно милой.Длинные ресницы отбрасывали тень на веки в неверном свете свечи. Тонкий, изящный нос, алые губы, не знавшие помады, и нежный пушок на щеках придавали ей очарования, а кожа была настолько гладкой, что казалось, дотронься — и она лопнет, как спелый персик.

Би Бидун долго и безмолвно смотрела на нее, и взгляд ее становился все мягче, наполняясь нежностью. Она уже давно не рассматривала так внимательно свою маленькую ученицу. Повзрослевшая Цзян Вань вечно пыталась опекать ее, с каждым днем ведя себя все серьезнее, не по годам рассудительно.

Возможно, понимая, что еще слишком мала, чтобы помогать в серьезных делах, она с особой тщательностью заботилась о мелочах в быту. Укладывать волосы, помогать с нарядами, подавать чай или воду — все это она делала бесчисленное количество раз.

Должно быть, события шестилетней давности все-таки сильно напугали ее.

Би Бидун просидела так до середины ночи. Она потерла уставшие, ноющие глаза и взглянула на свою ученицу, которая спала так крепко, что, казалось, даже если ее сейчас выставить за дверь, она не проснется.

Би Бидун беспомощно вздохнула, погладила Цзян Вань по голове и поправила одеяло. Затем она взяла второе одеяло, улеглась на кушетку у окна и так провела остаток ночи.

Глава 10

Только когда солнце поднялось высоко, Цзян Вань наконец медленно очнулась от сна. Вчера она собиралась кое-что проверить, но, на удивление, сон не пришел. Несколько дней подряд сновидения изматывали ее, поэтому она проспала так долго.

Открыв глаза, Цзян Вань обнаружила, что все еще находится в покоях Би Бидун. Она села, потянулась, чувствуя, как прояснилось сознание и тело наполнилось бодростью. Би Бидун в комнате уже не было, и, наведя порядок на постели, Цзян Вань вышла.

Вернувшись в свой внутренний дворик, она увидела у ворот женскую фигуру. Стоило ей взглянуть, как она тут же узнала — это была Цянь Жэньсюэ.

Цзян Вань на мгновение захотелось развернуться и уйти, но не успела она об этом подумать, как Цянь Жэньсюэ обернулась. Цзян Вань вздохнула и подошла ближе.

Цянь Жэньсюэ нахмурилась, глядя на нее: Где ты была?

Цзян Вань не понравился такой тон, но, приняв во внимание, что та приходится младшей сестрой ее наставнице, она сухо ответила: Ходила к учителю.

Выражение лица Цянь Жэньсюэ стало еще более недовольным, но Цзян Вань это ничуть не заботило — радости от встречи с ней она тоже не испытывала.

Прошло два года. С тех пор как Цзян Вань исполнилось десять, Цянь Жэньсюэ неизменно раз в месяц приходила к ней для поединка — чисто физическая схватка без использования Боевого Духа.

Поначалу Цзян Вань была даже рада такому спарринг-партнеру, полагая, что нашла нового друга. Однако этот «новый друг» каждый раз уходил сразу после боя, не проронив ни слова, и со временем Цзян Вань поняла, что, похоже, она совершенно не нравится Цянь Жэньсюэ.

http://bllate.org/book/34739/4288824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода