×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэйюань произнес: — Это я боюсь темноты, поэтому попросил тебя пойти со мной забрать вещи.

Ли Цин: «...Учитель, вам совсем не обязательно быть настолько понимающим и говорить, что боитесь темноты. Он-то на самом деле совсем не боится».

Взяв папку с документами, Чу Фэйюань собрался проводить Ли Цина наружу. Ли Цин сказал, что ему нужно вернуться в лабораторию за телефоном, а заодно объяснил, как из-за увлечения экспериментами забыл вовремя уйти и оказался случайно заперт в лабораторном корпусе.

Он сделал особый акцент на слове «случайно», давая понять, что этот инцидент никак не связан ни с кем другим.

Чу Фэйюань кивнул и лишь произнес: — Я знаком с вашим научным руководителем. Если ты по какой-то причине боишься рассказать ему о случившемся, я могу помочь тебе передать.

Ли Цин был вынужден скрепя сердце заговорить: — Учитель, меня никто не запирал, это целиком моя вина, а все, что я говорил у входа, было простой выдумкой.

На лице Чу Фэйюаня по-прежнему сохранялось мягкое выражение: — Хорошо. Школьный психолог тоже помогает ученикам, и если захочешь, можешь выкроить время и сходить к ней.

Ли Цин: «...Эх». Ему безумно хотелось сказать: «Учитель, меня правда никто не буллит в школе!» Но, похоже, Чу Фэйюань все равно ему не поверит.

И во всем виноваты его собственные выдающиеся актерские способности!

Забрав телефон и приведя свои вещи в порядок, Ли Цин вместе с Чу Фэйюанем покинул лабораторный корпус.

По дороге Чу Фэйюань спросил его: — Я слышал, ты занимаешься исследованием того, как помочь людям, страдающим от выпадения волос и облысения.

Ли Цин никак не ожидал, что такой великий профессор, как Чу Фэйюань, вообще осведомлен о его научной направленности, и тут же воодушевленно закивал, отвечая на множество вопросов Чу Фэйюаня касательно учебы.

Ближе к концу пути, когда они уже подходили к общежитию, Чу Фэйюань произнес: — Ли Цин, твоя тема меня очень заинтересовала. Если ты захочешь опубликовать научную работу, я могу предоставить тебе кое-какие материалы.

Ли Цин был польщен и тронут до глубины души, поэтому принялся то и дело кивать: — Спасибо, учитель.

После этого они вполне естественно обменялись контактами с Чу Фэйюанем.

Глядя на то, как Чу Фэйюань склонил голову, меняя у него в контактах подпись, Ли Цин мысленно обратился к Системе: — Только посмотри, разве это не в тысячу раз лучше этого подонка Цзян И? Нежный старший — это просто предел мечтам!

Система очень хотела сказать: «Разве ты не натурал? С чего это вдруг тебя так заинтересовали отношения между гуном и шоу?»

Опустив телефон, Чу Фэйюань заметил, как Ли Цин смотрит на него сияющими глазами, напоминая послушного пушистого зверька.

Вспомнив тихие всхлипывания, услышанные у входа в лабораторный корпус, Чу Фэйюань почувствовал легкую жалость и уже поднял руку, чтобы похлопать Ли Цина по плечу и утешить его, но не успела его ладонь коснуться плеча парня, как Ли Цина резко отдернули назад.

Заметив, как Ли Цин поморщился от неожиданного рывка, Чу Фэйюань словно снова увидел того юношу, который, стоя в темном углу лабораторного корпуса, смотрел на него с дрожащими ресницами.

Взгляд, которым Чу Фэйюань одарил появившегося человека, мгновенно стал оценивающим и изучающим.

Ли Цин почувствовал лишь легкую боль в руке, а повернув голову, сразу же столкнулся с мрачным, темнее тучи лицом Гу Минцзиня.

— Молодой господин, а вы как здесь оказались? — торопливо спросил Ли Цин, мысленно гадая: неужели все дело в том, что он превратился в пушечное мясо, и теперь даже первая встреча главного шоу и второго гуна должна состояться исключительно благодаря его стараниям?

Ладно, он прямо сейчас выполнит эту задачу!

В сюжете говорилось, что при первой встрече Гу Минцзиня и Чу Фэйюаня Гу Минцзинь посчитает Чу Фэйюаня утонченным и с выдающимся температурой интеллектуалом. Чу Фэйюань же решит, что Гу Минцзинь похож на холодную весеннюю зарю или снежный лотос в горах, который одновременно завораживает и заставляет не сметь к нему приблизиться.

Короче говоря, оба они проникнутся друг к другу сильнейшей симпатией.

Ли Цин уже собирался сказать: молодой господин, позволь мне вас познакомить, как вдруг услышал, как Гу Минцзинь, сверля Чу Фэйюаня холодным и колющим взглядом, бросил: — Это еще кто?

Молодой господин, да это же твой будущий муж, молодой господин!

Разумеется, заявлять об этом настолько прямо Ли Цин пока не осмеливался. Он лишь представил Чу Фэйюаня как преподавателя из университета и добавил, что они только что вместе вышли из лабораторного корпуса.

Затем он назвал Чу Фэйюаню имя и статус Гу Минцзиня.

Услышав это, выражение лица Гу Минцзиня ничуть не изменилось — он остался все таким же холодным и отстраненным. Крепко схватив Ли Цина за руку, он произнес: — Учитель Чу, я забираю Ли Цина домой.

Чу Фэйюань поинтересовался: — Разве Ли Цин не живет в университетском общежитии?

Мысленно Ли Цин подумал, что Чу Фэйюань и впрямь невероятно заботливый человек: даже к нему, какому-то пушечному мясу, проявили особое внимание — недаром этот персонаж был его любимым вторым гуном. Виновато улыбнувшись Чу Фэйюаню, он ответил: — Учитель, я поеду домой вместе с молодым господином.

Он только что прошел от лабораторного корпуса до общежития, и его щеки слегка побелели от прохладного ветра. Глаза казались темными и влажными, а губы, сложенные в едва заметную улыбку, делали его похожим на жалкий белый цветок, покачивающийся в ночном ветру.

Глядя на Ли Цина, Чу Фэйюань мягко и серьезно произнес: — Ли Цин, сейчас все люди равны.

— Как доберешься домой, обязательно дай мне знать. — Чу Фэйюань махнул ему рукой.

Ли Цин все еще размышлял над тем, что именно имел в виду Чу Фэйюань своими словами, как Гу Минцзинь уже потащил его за собой, вынуждая испуганно бросить напоследок: — До свидания, учитель!

Провожая взглядом их удаляющиеся фигуры, Чу Фэйюань едва заметно нахмурился.

*

Усадив Ли Цина в машину, Гу Минцзинь тронулся с места, и только тогда Ли Цин сообразил, что Гу Минцзинь приехал сам за рулем.

Он только успел пристегнуть ремень безопасности, как автомобиль сорвался с места подобно выпущенной из лука стреле. Ли Цин испуганно вздрогнул, но уже через мгновение испытал лишь чистый восторг — ощущения были точь-в-точь как в какой-нибудь экстремальной гоночной игре.

Бросив взгляд на Гу Минцзиня, он мысленно признал, что тот действительно достоин звания главного героя — даже водить машину умеет мастерски.

С самого начала поездки они ехали в полном молчании. Поразмыслив немного, Ли Цин заговорил: — Молодой господин, профессор Чу специально приглашен в наш университет, у него колоссальные познания, он невероятно крут.

Ли Цин произнес это с подлинным восхищением в голосе, а под конец украдкой покосился на Гу Минцзиня.

Однако профиль Гу Минцзиня оставался абсолютно неподвижным, словно он вовсе не слышал слов Ли Цина.

Неужели тот посчитал, что похвала была недостаточной? Впрочем, вполне возможно: он ведь второй гун, его выдающиеся достоинства очевидны для всех.

У Ли Цина были самые чистые намерения: он изо всех сил старался свести Гу Минцзиня и Чу Фэйюаня вместе. В конце концов, при первой же встрече они прониклись друг к другу симпатией, а отсутствие дальнейших шагов могло объясняться лишь банальной застенчивостью — именно в этом и заключалась вся важность помощи со стороны пушечного мяса. К тому же, по его собственному глубокому убеждению, Чу Фэйюань был намного лучше этого мерзавца Цзян И.

Очистив горло, Ли Цин продолжил восторженным тоном: — Учитель Чу — самый молодой профессор в нашем университете, а еще у него самая ранняя докторская степень. Он защищал ее в университете Коденифрум, и я слышал, что после окончания учебы были люди, которые лично уговаривали его остаться в стране М., но учитель Чу все равно решил вернуться на родину. Как же сильно он любит свою родину! В нашем университете учитель Чу — самый популярный преподаватель, у него мягкий характер, и к студентам он относится прекрасно, это просто...

http://bllate.org/book/34731/4287850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу