×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин всхлипывал и не смел произнести ни слова, а Цзян И, скатав разорванное любовное письмо в комок, сунул его в карман и ушел. Сам же Ли Цин ни за что бы не признался, что письмо написано довольно неплохо. А что, если его увидит Гу Минцзинь и заинтересуется? Прочитав это послание, он даже подумал: почему же никто и никогда не писал ему таких красивых писем?

С тех пор Цзян И твердо уверовал, что Ли Цин неравнодушен к Гу Минцзиню, и при каждой встрече с Ли Цином в доме семьи Гу принимался ему угрожать.

Ли Цин тоже избегал Цзян И, но в двадцатый день рождения Гу Минцзиня скрыться не удалось — Цзян И просто взял и сбросил его ногой в бассейн.

Ли Цин думал, что ради выполнения задания он действительно лишился всякой гордости.

По возвращении в школу Ли Цин сразу направился в лабораторию. Отношения с одногруппниками у него не складывались, он всегда держался особняком, и даже сейчас, когда его не было три дня, никто не поинтересовался, что с ним произошло.

Отыскав свободное место, Ли Цин принялся за химические опыты. К работе он подходил со всей серьезностью: наблюдая за реакцией веществ, он набирал в пипетку реактив, добавлял пару капель в пробирку и фиксировал данные на компьютере.

Сидевшая поблизости студентка заметила движения Ли Цина, скосила глаза в его сторону и увидела сосредоточенное лицо юноши: четкие линии очерчивали подбородок, а во взгляде и чертах проступала трогательная, изящная красота.

Девушка подумала, почему же раньше она не замечала, как хорош собой Ли Цин. В ее памяти он всегда оставался серым, неказистым чудаком в мешковатой одежде, сторонящимся людей.

Поразмыслив, девушка спросила:

— Ли Цин, тебя не было в школе три дня, что-то случилось?

Ли Цин медленно повернул к ней голову, его черные глаза неподвижно застыли, отчего взгляд казался немного жутковатым, да и речь звучала сбивчиво:

— Да… кое-что случилось, но мне больше нравится ставить эксперименты…

Докончив фразу, он снова плеснул что-то в пробирку. Содержимое приобрело странный оттенок. Внимательно вглядевшись, Ли Цин хихикнул и забормотал сам с собой:

— Получилось, получилось, у меня получилось.

Девушка поежилась и поспешно ретировалась.

Система неожиданно подала голос:

— Тебе весело играть эту роль?

Ли Цин:

— Хи-хи.

Никто не смеет мешать ему ставить опыты!

В полдень Ли Цин уже собирался пойти пообедать, как вдруг совершенно неожиданно получил сообщение от Гу Минцзиня — тот написал, что слуга принес ему еду прямо в комнату.

Ли Цин испытал невиданное доселе счастье.

Система тут же вставила:

— Радуйся, это приобретено ценой твоего тела.

Лицо Ли Цина вмиг помрачнело:

— Не могла бы ты не упоминать об этом? У меня весь аппетит пропал.

Впрочем, стоило ему приняться за еду, как радость от приёма пищи тут же вернулась: стряпня поваров семьи Гу была невероятно, просто сказочно вкусна.

Пока он ел, Система произнесла:

— Хватит есть, мне кажется, тут что-то нечисто.

Ли Цин, запихивая в рот маленькие мясные фрикадельки, бормотал с набитым ртом:

— Говори, я слушаю.

— Нет, тебя самого не удивляет, с чего это вдруг Гу Минцзинь стал тебе писать?

Ли Цин ответил с видом абсолютной уверенности:

— Потому что Гу Минцзинь есть у меня в контактах. Система, да ты со…

Собесподружна... то есть, поглупела.

Секунду.

Вообще-то раньше контактов Гу Минцзиня у него не было! Когда же они успели добавиться?

Система:

— Хе-хе.

Теперь-то дошло, кто тут поглупел.

Ли Цин замер на полпути к рту и с каменным лицом произнес:

— Я ведь ничего крамольного в моменты слабости на своей странице не выкладывал? Гу Минцзинь же не догадался о моих истинных чувствах к нему?

Он ведь всей душой желал Гу Минцзиню скорейшей кончины, и если бы тот обо всем догадался, Ли Цин наверняка лишился бы возможности уплетать такие восхитительные фрикадельки.

Система вздохнула:

— ...Ты лучше подумай, как Гу Минцзинь вообще добавил твой номер? Зачем ему это понадобилось? И с какой стати слугам носить тебе еду?

Ли Цин усердно поразмыслил, а затем, подбирая взглядом надежду Системы, выдал:

— Ничего не придумывается.

Системе хотелось умереть, хотя она отчетливо понимала, что умереть должен кто-то другой.

— Гу Минцзинь занес тебя в контакты с твоего же телефона, пока ты двое суток был без сознания. Что до причин... по-моему, Гу Минцзинь относится к тебе с каким-то нездоровым трепетом, а это опасно.

Ли Цин уточнил:

— В чем опасность?

Система пояснила:

— Гу Минцзинь не должен так хорошо относиться к такому пушечному мясу, как ты. Это противоречит сюжету.

Ли Цин тоже занервничал:

— И что же делать? Как быть с моим заданием? Я торчу здесь уже несколько месяцев, да еще и отдал свою невинность!

Убытки-то какие, сплошные безвозвратные убытки!

Система успокоила его:

— Не паникуй, подобное случалось и раньше. Сюжет изменился, но люди живы. У тебя появился новый сценарий, проще говоря — ты пошел на повышение, перейдя из разряда мелкого пушечного мяса в крупные фигуры.

Ли Цин с облегчением выдохнул:

— А вы, Системы, довольно гуманные.

Система продолжила:

— Однако из-за изменений в первоначальной линии мира твоё амплуа и сюжетные задачи обновились, и действовать по старому сценарию больше нельзя. Хм... судя по расчетам, согласно твоему новому образу пушечного мяса, теперь тебе предстоит начать соблазнять Гу Минцзиня, в буквальном смысле замарать его чистоту, посеять раздор между Цзян И и Гу Минцзинем, а в конце признаться в любви Цзян И — мол, раз Гу Минцзинь больше не чист, ты можешь занять его место.

Ли Цин скривился так, будто у него случился приступ сильнейшего запора:

— Разве это хоть капельку логично?

Система возмутилась:

— С чего бы нет? Данные не лгут, а если тебе кажется нелогичным, то лишь потому, что ты плохо изучил сценарий и не ознакомился с предысторией персонажа! Никчемный хозяин, совершенно не соответствующий своему уровню!

Ли Цин мысленно попросил ее не распаляться.

Обдумав слова Системы еще раз, он с удрученным выражением лица спросил:

— Выходит, до самого моего вывода из сюжета мне придется кувыркаться с Гу Минцзинем бесчисленное количество раз?

Система строго поправила:

— Ты заблуждаешься насчет Гу Минцзиня. Это *ты* будешь соблазнять его, но он ни за что не поддастся на уловки. Прошлый раз был исключением, потому что ты подсыпал ему зелье.

Ли Цин заупрямился:

— На крайний случай — а что, если Гу Минцзинь всё-таки клюнет на мое соблазнение и полюбит меня? Придется же бросить его... Какая же я сволочь!

Система презрительно хмыкнула:

— Ха, не слишком ли ты в себе уверен? Гу Минцзинь — главный герой этого мира, с какой стати ему западать на тебя?

Ли Цин всё равно тревожился:

— А если мне придется признаться в любви Цзян И? Что, если он меня до смерти забьет?

Система заверила:

— Не переживай, я заблокирую твое восприятие боли, так что ты сможешь выйти из системы в любой момент.

http://bllate.org/book/34731/4287848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода