×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом тоне сквозило такое превосходство, будто он держал его в ежовых рукавицах. Гу Минцзинь никак не ожидал, что у Ли Циня окажутся две разные личины и он окажется из тех, кто трепещет перед сильными и притесняет слабых. Сделав вид, что ничего не слышал, Гу Минцзинь просто ушел.

Стоило Гу Минцзиню уйти, как в комнате безраздельно воцарился Ли Цин.

— Тун-эр, как тебе только что моя игра?

Система ответила:

— Точь-в-точь коварная наложница, сеющая смуту.

Ли Цин возмутился:

— …У вас в Системе у всех такой богатый словарный запас?

Он принялся утирать слезы:

— Ради кого я всё это делаю? Исключительно ради выполнения задания! Сейчас сюжет уже унесло чгт знает куда, а на мне всё еще висит обязанность злобного пушечного мяса — сеять раздор среди главных героев. По-твоему, мне легко?

Система отметила:

— По-моему, ты играл с большим удовольствием.

Тут Ли Цин возразить ничего не смог: он и сам не подозревал, что быть подлецом так весело.

Пролежав в постели три дня, Ли Цин вновь обрел прежнюю бодрость и уже собирался снова отправиться в школу на роль колдуна, но не успел даже выйти за порог, как у двери его перехватил Цзян И.

Цзян И обладал весьма привлекательной внешностью: высокие брови, глубоко посаженные глаза, стройная фигура. Когда он хмурился, глядя на кого-нибудь, вид у него делался устрашающим. Сейчас же взгляд, которым Цзян И буравил Ли Циня, нельзя было назвать просто грозным — он больше походил на взгляд хищного зверя, готового разорвать жертву на куски.

Понизив голос, он свирепо процедил:

— Что ты сказал Минцзиню?

Ли Цинстроил из себя невинность:

— Я ничего не говорил.

— Ничего не говорил? Да с чего бы тогда Минцзиню заставлять меня перед тобой извиняться? Извиняться перед тобой, да ты хоть достоин этого?! — Если бы взглядом можно было разорвать человека на клочки, Ли Цин был уверен, что под взором Цзян И уже обратился в пепел.

Но он ни капли не боялся. Ха! Он не только был достоин извинений от Цзян И, но еще и заставит его извиняться в слезах.

Ли Цин изобразил на лице испуг и против воли отступил на шаг назад, но от сильного страха не удержал равновесие и грохнулся прямо на пол.

— Цзян И, что ты творишь? — Гу Минцзинь появился за спиной у Цзян И, они были примерно одного роста.

Увидев открывшуюся картину, Гу Минцзинь помрачнел. Он протянул руку, намереваясь поднять Ли Циня.

Цзян И в упор уставился на Ли Циня — так, словно был готов отрубить ему руки, стоики тем лишь посметь коснуться ладони Гу Минцзиня.

Под таким взглядом Ли Цин, разумеется, не посмел сделать ничего лишнего: избегая помощи Гу Минцзиня, он кое-как поднялся сам и спрятался за его спиной.

Лицо Гу Минцзиня стало еще страшнее:

— Цзян И, ты же говорил, что сам извинишься перед Ли Цинем? И вот это твои извинения?

Цзян И торопливо запротестовал:

— Я его не толкал! Он сам упал!

Ли Цин принял жалобно-хрупкий вид:

— Молодой господин, Цзян И не виноват. Я сам не уследил, не сердитесь на него.

Цзян И тут же подхватил:

— Слышал? Я его даже не тронул!

Голос Гу Минцзиня прозвучал холодно и безжалостно:

— Цзян И, больше не появляйся в семье Гу.

Цзян И тут же запаниковал:

— На этот раз я правда не толкал Ли Циня!

Ли Цин прятался за спиной Гу Минцзиня и изображал несчастную сиротку, думая про себя, что Цзян И и впрямь идеально соответствует своему образу непробиваемого болвана. Тот даже не мог распознать столь классические зеленые реплики в стиле всё моя вина, а сестрица тут ни при чем, братец, не сердись.

Гу Минцзинь ничего не ответил, всем своим видом показывая гостю на дверь.

Прижатый к стенке Цзян И уставился на Ли Циня и выдавил:

— Извини. Доволен?

Ли Цин торопливо замахал руками:

— Ничего страшного, ничего страшного.

Хи-хи-хи, он же говорил, что заставит Цзян И извиняться сквозь слезы. Ну, раз в этот раз тот не заплакал — ничего, поплачет в следующий.

Когда с этим было покончено, Гу Минцзинь заметил школьный рюкзак за спиной Ли Циня и спросил:

— Ты в школу?

Ли Цин кивнул.

— Я тебя подброшу.

Ли Цин был поражен и польщен, и, как и следовало ожидать, вновь лицезрел помрачневшее пуще угля лицо Цзян И.

Цзян И отрывисто бросил:

— Я тоже еду.

Втроем они уселись в машину. Ли Цин забился в самый угол, слушая, как Цзян И и Гу Минцзинь обсуждают школьные дела, но не успел он опомниться, как разговор снова коснулся его персоны. Гу Минцзинь произнес: Ли Цин — слуга семьи Гу, но в то же время он и часть семьи Гу, так что я, разумеется, буду его защищать.

Цзян И бросил на Ли Циня свирепый взгляд:

— Да ты хоть знаешь, что он к тебе, к тебе… Тц!

Цзян И так и не договорил. Ему казалось, что выносить темные мыслишки Ли Циня на суд самого Гу Минцзиня — уже оскорбление для последнего.

Ли Цин сжался в углу и боялся пирогнуть слово. Разумеется, он прекрасно знал, что именно не договорил Цзян И: мол, этот гнусный подлец Ли Цин посмел возжелать тебя!

Вспоминая об этом инциденте, Ли Цин просто заливался горькими слезами. Ему так хотелось заявить Цзян И: братишка, ты всё не так понял, человек, который мне нравится — это ты!

Заставить Цзян И заблуждаться на этот счет довелось примерно за месяц до описываемых событий. В то время Ли Цин строго следовал своему амплуа и каждый день вел дневник, куда записывал ревностные мысли о Гу Минцзине и пылкую влюбленность в Цзян И.

Ли Цин понятия не имел, почему все эти персонажи так обожали вести дневники. Недаром ведь та же Ипин погорела как раз на своем дневнике.

Но ему предстояло не просто писать дневник — от него требовалось строчить любовные письма, причем непременно в кабинете семьи Гу.

В доме Гу имелось два кабинета: один общий, а второй — личный кабинет Гу Минцзиня. Обычно Ли Цин, закончив все задания, отправлялся туда почитать книги. Несмотря на всю свою мрачность, изворотливость и дурные замыслы, он оставался прилежным учеником, любившим учебу.

Ли Цин выводил на бумаге: Ты — мое солнце, осветившее мою мрачную жизнь.

Ты — мой легкий ветерок, взбудораживший гладь воды в моем подобном мертвой штилю существовании.

Ты свет мой, ты искра моя, ты единственный…

Я готов отдать за тебя всё, стоит тебе лишь пожелать испить до дна эту мою пресную оболочку.

…

Он еще даже не успел указать адресата любовного послания, как в комнату ворвался Цзян И. Он искал Гу Минцзиня, но вместо него обнаружил суетящегося Ли Циня.

До этого момента Цзян И ни капли не интересовался Ли Цинем — ровно до тех пор, пока собственными глазами не увидел написанное им любовное послание. Он решил, что Ли Цин адресует эти строки Гу Минцзиню, поскольку лишь Гу Минцзинь казался ему достойным столь прекрасных эпитетов.

Тогда щеки Ли Циня пылали от смущения, и Цзян И принял это за стыд человека, которого поймали с поличным.

В общем-то, так оно и было, вот только объект своего стыда Цзян И перепутал с ног до головы.

В тот раз Цзян И разорвал любовное послание Ли Циня в клочья, свирепо пригрозив ему даже не сметь заглядываться на Гу Минцзиня и потребовав немедленно убираться из особняка семьи Гу.

http://bllate.org/book/34731/4287847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу