×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Amnesia, I Gained a Fiancée / Невеста поневоле: Моя амнезия — это шанс на счастье: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находясь на публике, Цзи Фанхуай, смутившись подобной по-детски непосредственной лаской, ответила:

— Хорошо.

— Занимайтесь своими делами, я сама осмотрюсь, — сказала Цзи Фанхуай сотрудникам и принялась готовить кофе.

Этот навык она не забыла. Персонал относился к ней, словно к божеству, во всём потакая.

Цзи Фанхуай чувствовала себя крайне неловко: по логике вещей, она здесь хозяйка и должна ими руководить.

Завязав фартук, Цзи Фанхуай собралась как следует опробовать кофемашину, а также потренироваться в латте-арте, но исполняющий обязанности управляющего поспешил к ней:

— Госпожа Цзян сказала, что у вас травмирована правая рука.

Цзи Фанхуай вопросом на вопрос:

— Разве я не хозяйка?

— Да.

— Значит, я должна это сделать.

Цзи Фанхуай приготовила себе чашку кофе и выбрала место у стены. Помимо управляющего, в кофейне работали шесть человек, включая бариста и официантов.

Дела шли не лучшим образом: некоторые посетители занимали столики на весь день, а порой здесь даже устраивались школьники с родителями, чтобы делать уроки.

— Разве это приносит прибыль? — нахмурилась Цзи Фанхуай.

Кофейня — бизнес с высокими издержками: аренда, закупка зерен, зарплаты сотрудникам — всё ложилось на её плечи, а в зале без дела слонялась целая толпа персонала.

Цзи Фанхуай обсудила это с управляющим.

Тот пояснил:

— Это помещение уже выкуплено госпожой Цзян, поставки зерен также налажены. Если нужно сократить штат, просто обсудите это с госпожой Цзян.

Цзи Фанхуай лишилась дара речи. Выходит, она волновалась зря? Неужели Цзян Чжи настолько богата? Она-то думала, что Цзян Чжи просто обеспеченная девушка, но теперь казалось, что её состояние куда внушительнее.

Первый рабочий день Цзи Фанхуай прошел вполне успешно: она освоила процесс приготовления кофе, занялась расстановкой декора, пообщалась с гостями и почувствовала, что наконец-то начала возвращаться в ритм этого мира.

Цзи Фанхуай в рабочей форме, склонившись, что-то писала на стикере. Цзян Чжи молча наблюдала за её оживленным видом, пока Цзи Фанхуай её не заметила.

— Ты почему пришла?

Цзян Чжи взглянула на часы:

— Как раз пять, пора заканчивать работу и идти домой.

— Хорошо.

У Цзи Фанхуай накопилось много вопросов, которые она хотела обсудить с Цзян Чжи, но в кофейне это было неудобно.

В машине Цзи Фанхуай почти всю дорогу была «мертвой рыбой» и ожила, только вернувшись домой. Цзян Чжи спросила:

— Ну как?

Цзи Фанхуай серьезно задумалась:

— Неплохо, но чувствую, что некоторые моменты требуют доработки и планирования.

— Какие именно? Расскажи, — попросила Цзян Чжи.

— Я хочу уволить часть сотрудников, — начала советоваться Цзи Фанхуай. — Сейчас в штате семь человек, включая управляющего, но покупателей мало. Думаю, четверых будет достаточно. В некоторых маленьких заведениях работают всего два человека, или владелец вовсе справляется один. Не понимаю, зачем я когда-то наняла столько людей?

Цзян Чжи согласно кивнула:

— Как скажешь.

Цзи Фанхуай добавила:

— И еще, все сотрудники — мужчины. Я хочу нанять нового работника.

— Почему мужчины не подходят? — изогнула бровь Цзян Чжи.

Цзи Фанхуай объяснила:

— Мне кажется, с людьми своего пола проще обсуждать многие вопросы. Да и от одного из парней в кофейне постоянно пахнет сигаретами, мне это не нравится.

— Хорошо, — Цзян Чжи на всё согласилась.

Это был самый приятный день для Цзи Фанхуай, ведь Цзян Чжи снова шла ей навстречу во всём.

После увольнения двух бездельников и размещения объявления о вакансии Цзи Фанхуай заметила, что поблизости, оказывается, недавно открылись книжное кафе и развлекательный магазин.

Цзи Фанхуай стало немного грустно: она-то надеялась встретить старых соседей, но всё вокруг было новым.

Новым сотрудником стал студент, подрабатывающий неполный день, по имени Сяо Чжао.

— Хозяйка, в последние дни снаружи постоянно отирается какая-то женщина, — сказал он.

Цзи Фанхуай спросила:

— Ты ее знаешь?

— Нет.

Цзи Фанхуай попросила управляющего и других сотрудников по очереди взглянуть, но никто не узнал незнакомку.

Цзи Фанхуай это показалось странным, но она не стала придавать значения, пока та женщина внезапно не вошла внутрь:

— Госпожа Цзи, я хочу с вами поговорить.

Цзи Фанхуай не знала её и не собиралась тратить время. Решив, что это какая-то давняя знакомая, она просто спросила:

— Вы кто?

Женщине на вид было за тридцать, лицо — уставшее. Поколебавшись, она произнесла:

— Меня зовут Лю Хуэйфэнь. Мой муж совершил на вас нападение, я приношу глубочайшие извинения. Я пыталась навестить вас в больнице, но меня не пустили.

— Оу.

Тон Цзи Фанхуай мгновенно похолодел. Она не питала симпатии к родственникам виновников происшествий.

Видя, что Цзи Фанхуай непреклонна, женщина решила давить на жалость:

— Моя семья живет в бедности, а вы, госпожа Цзи, вроде бы уже в порядке. Оставьте моего мужа в покое.

Цзи Фанхуай эти слова совсем не понравились.

То, что она в порядке — заслуга своевременной помощи и хорошей медицины. Если бы не то нападение, она бы вообще не пострадала. Цзи Фанхуай тут же ответила:

— Это не в моей компетенции.

Женщина продолжала настаивать:

— Вы обязательно хотите упечь моего мужа в тюрьму? Вы сейчас здоровы, ни царапинки, мы ведь выплатим вам деньги! Как говорится, делай добро и бросай его в воду, еще встретимся в будущем.

Вспомнив свою травму головы, два месяца реабилитации и необъяснимую потерю памяти, Цзи Фанхуай рассердилась:

— Если вы не уйдете, я вызову полицию.

Женщина не ожидала, что с виду безобидная Цзи Фанхуай окажется такой твердой. Она отбросила всякое достоинство, села прямо на пол, начала устраивать сцену и отказывалась уходить.

Ничего не понимающие посетители с любопытством начали перешептываться.

Цзи Фанхуай чувствовала себя выжатой — откуда столько неприятностей? Она попросила ассистента срочно вызвать полицию: она не хотела больше слушать этот моральный шантаж.

Но не успела приехать полиция, как появилась Цзян Чжи.

Она посмотрела на женщину, развалившуюся на полу:

— Полиция уже в пути. Не думаю, что лишний срок в тюрьме вам повредит. Что до денег — это квитанции из городской больницы и счета за реабилитацию. Разумеется, даже после выплаты ущерба ваш муж отправится за решетку.

Женщина уже сталкивалась с Цзян Чжи и знала, что с ней лучше не связываться. Испугавшись холодной, как лед, внешности Цзян Чжи и длинного списка цифр, она схватила сумку и поспешно ретировалась.

— Ты в порядке? — Цзян Чжи подошла к ней, выражая беспокойство.

Цзи Фанхуай покачала головой, чувствуя легкое головокружение, и ухватилась за локоть Цзян Чжи:

— В порядке.

— Раз так, поехали домой. Тут всё уладят.

Цзян Чжи дала знак ассистенту заняться остальным, и они ушли с работы пораньше.

— Думаю, в следующий раз та женщина больше не придет, — многозначительно произнесла Цзян Чжи. — На самом деле, то, что её муж сядет в тюрьму, для неё даже к лучшему.

Цзи Фанхуай вопросительно посмотрела на неё.

Цзян Чжи призадумалась:

— Её муж годами избивал жену. Нападение на тебя, на первый взгляд, было следствием их ссоры, но на деле это было очередное проявление домашнего насилия.

Цзи Фанхуай задумалась. Она заметила, что само понятие «домашнее насилие» вызывает у нее физическое отвращение. Впрочем, любой нормальный человек отнесся бы к этому так же.

Возможно, из-за дневного скандала, ночью Цзи Фанхуай впервые приснился кошмар.

Ей снилось, что её голова превратилась в арбуз, и она вынуждена была передвигаться крайне осторожно, боясь, что та отвалится. В итоге её все равно ударило цветочным горшком, упавшим с высоты.

Голова разлетелась на куски, собрать которые было невозможно. Глаза залило красной кровью, она ничего не видела.

Цзи Фанхуай отчаянно пыталась стереть кровавую пелену, но не могла пошевелиться — руки были словно ватные, не осталось ни капли сил.

— Фанхуай...

Холодный, но взволнованный голос Цзян Чжи вырвал её из сна. Она проснулась в холодном поту. Зажегся ночник, и она увидела, что Цзян Чжи, вся в тревоге, крепко обнимает её.

— Я в порядке, — сказала Цзи Фанхуай, хотя вынуждена была признать, что в объятиях Цзян Чжи было тепло и спокойно.

— Кошмар приснился? — Цзян Чжи всё еще не отпускала её, выглядя встревоженнее самой Цзи Фанхуай, и поцеловала её в висок.

Пока воспоминания были свежи, Цзи Фанхуай описала то, что видела во сне.

— Синий горшок? — лицо Цзян Чжи слегка напряглось.

— Да. Тот, что упал на меня, был таким же? — с надеждой спросила Цзи Фанхуай.

В глазах Цзян Чжи мелькнуло нечто неясное:

— Да, горшок был небесно-голубого цвета.

Цзи Фанхуай пришла в восторг: наконец-то, пусть и во сне, к ней вернулись крупицы памяти.

Она замечталась:

— Говорят, некоторые мастера гипноза могут проникать в духовный мир человека. Как думаешь, могут ли они помочь мне вернуть память через сны?

Цзян Чжи усмехнулась:

— Всё это лишь сюжеты из фильмов.

Цзян Чжи явно не верила в подобное, и Цзи Фанхуай немного расстроилась. Сейчас она отчетливо осознавала, что находится в объятиях Цзян Чжи, и чувствовала себя скованно.

Она помнила, как Цзян Чжи целовала её — не только в висок, но и в губы.

Мягкие губы коснулись щеки, скользнули по уголку рта и на мгновение прижались к её собственным. Хоть это длилось лишь миг, ощущение осталось, и она всё еще помнила его.

От этой мысли Цзи Фанхуай бросило в жар. Она время от времени украдкой поглядывала на Цзян Чжи, словно упрекая её в том, что та воспользовалась беспомощным состоянием.

Цзян Чжи с обидой оправдалась:

— Раньше наши отношения были куда ближе, чем сейчас.

http://bllate.org/book/34730/4287788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу