×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Fiancée / Невеста поневоле: Моя амнезия — это шанс на счастье: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, ты и раньше частенько так делала. Одной этой фразой Цзян Чжи оставила простор для самых разных домыслов.

Цзи Фанхуай замерла на кровати, чувствуя себя до того неловко, что хоть сквозь землю провались. Наверное, в прошлом они действительно часто так делали, раз тело по привычке тянулось к Цзян Чжи.

Я встаю.

Цзи Фанхуай быстро выскочила из постели, совершенно не желая оставаться с Цзян Чжи в одной комнате ни секунды дольше.

Дом уже был убран домработницей, и Цзи Фанхуай от нечего делать принялась дразнить кошку. Сиси была очень ласковой и постоянно норовила зарыться ей в объятия.

Вооружившись дразнилкой, Цзи Фанхуай увлеченно играла с питомицей.

Цзян Чжи неспешно вышла из комнаты, переодевшись в домашний костюм нежно-лилового цвета. Ее волосы лениво рассыпались по плечам, а на лице читалось превосходное настроение.

Вспомнив недавний позорный конфуз на кровати, Цзи Фанхуай не смела даже взглянуть на нее и целиком сосредоточилась на кошке. Однако стоило ей это сделать, как кошка, только что с удовольствием гонявшаяся за игрушкой, мгновенно вздыбила шерсть и с грозным шипением бросилась на Цзян Чжи.

Цзи Фанхуай странно посмотрела на Цзян Чжи и произнесла:

— Какая же она злая.

— Просто ты вернулась, и теперь у нее есть опора, а я, кормилица и благодетельница, ей больше не нужна.

Цзян Чжи ничуть не расстроилась и унесла Сиси мыться.

Цзи Фанхуай последовала за ними. Во время купания Сиси извивалась во все стороны и так яростно сопротивлялась, что вода летела во все концы, а под конец царапнула Цзян Чжи по тыльной стороне ладони.

На ее белоснежной коже мгновенно выступили четыре красные полосы.Цзян Чжи посмотрела на кровавую полосу, не обращая внимания на виновницу — рыжую кошку, и продолжила приводить питомицу в порядок. Цзи Фанхуай встревоженно спросила:

— Ну как? Стоит сделать прививку?

— Нет, скоро просто продезинфицируем.

После купания Сиси продолжала мяукать, принимая свирепый вид, будто собиралась кого-то съесть, и Цзи Фанхуай мягко отчитала её:

— Плохая кошка.

Цзян Чжи достала из аптечки йод, и Цзи Фанхуай, заметив острым глазом желудочные таблетки, спросила:

— У тебя болен желудок?

— У нынешней молодёжи в той или иной степени у всех проблемы с желудком, — беззаботно ответила Цзян Чжи, беря ватную палочку, чтобы продезинфицировать тыльную сторону ладони, при этом её лицо слегка побледнело.

Заметив, что та крепко сжала губы, Цзи Фанхуай спросила:

— Очень болит?

— Нет. — Цзян Чжи покачала головой. — По сравнению с травмой у тебя на голове — этощие пустяки.

Цзи Фанхуай про себя подумала: с какой стати сравнивать это с её раной на голове? Перебрав лекарства, она сказала:

— Похоже, эти лекарства не самые обычные для желудка.

— Ага, когда компания только зарождалась, я часто засиживалась за сверхурочной работой и питалась как попало, поэтому и заработала гастрит, — ответила Цзян Чжи и, договорив, не отрывая глаз посмотрела на Цзи Фанхуай.

Казалось, заболевшие люди всегда надеются, что любимый человек окажется рядом, и Цзи Фанхуай неуверенно предложила:

— Тогда впредь я буду следить, чтобы ты ела вовремя?

— Угу. — Уголки губ Цзян Чжи изогнулись, и она выглядела очень довольной.Цзи Фанхуай прекрасно понимала, что её снова обвели вокруг пальца, и переключила внимание на кошку. Сиси, после того как долго и грозно злилась, теперь обиженно свернулась калачиком у неё на руках, позволяя себя гладить.

Цзян Чжи бросила взгляд на веселящихся человека и кошку, затем посмотрела на царапину на тыльной стороне ладони и промолчала.

Погладив кошку какое-то время и не обнаружив рядом Цзян Чжи, Цзи Фанхуай словно страдала синдромом привязанности: не видя Цзян Чжи, она никак не могла обрести покой.

В итоге она обнаружила, что Цзян Чжи стирает нижнее белье — причем её собственное. От этого лицо у неё покраснело, сердце заколотилось, и ей было невероятно трудно сохранять невозмутимость.

— Я бы и сама справилась, у тебя же рука поцарапана, — Цзи Фанхуай чувствовала, что её социальная жизнь только что окончательно рухнула. Почему перед Цзян Чжи она вечно оказывается в столь стыдных ситуациях?

Хотя в больнице они пережили уже достаточно всего, но тогда она была беспомощна, а сейчас всё совсем по-другому.

Цзян Чжи ответила:

— Пустяки, сейчас быстро закончу.

Цзи Фанхуай молча вернулась в гостиную, легла на диван и прикинулась мертвой.

А Синь Лин поднялась только к полудню. Её копна вьющихся волос живописно растрепалась, вышла она в одном топе бретелях — с потрясающей фигурой и отчетливо заметным рельефом мышц.

Цзи Фанхуай подумала, что по сравнению с Синь Лин её собственное телосложение можно назвать разве что предболезненным.

— Чего уставилась? Иди на Цзян Чжи смотри, — Синь Лин вяло кинула на Цзи Фанхуай сердитый взгляд. Видимо, у нее была та самая злость спросонья.

Цзи Фанхуай тут же отвернулась, решив не спорить с ней, и продолжила тискать Сиси.

— Как же мне не хочется на работу, — раздраженно пробормотала Синь Лин, ероша волосы. — Почему это богатая наследница вроде меня должна работать? Есть ли вообще на свете хоть какая-то справедливость и закон?

— Сходи в офис, посиди там пару дней, — мягко и терпеливо произнесла Цзян Чжи. — Как только Фанхуай станет лучше, я вернусь.

— Смотри не забудь свои слова, — с горечью протянула Синь Лин, согласилась, тут же рухнула на диван и снова заснула.

Цзи Фанхуай с изумлением наблюдала за этим цирком.

Цзян Чжи набросила на Синь Лин тонкое одеяло и сказала:

— Наверняка опять всю ночь просидела без сна. Пусть еще немного поспит.

Синь Лин полежала так какое-то время, затем вяло поднялась, умылась и ушла, даже не пообедав.

Цзи Фанхуай сказала Цзян Чжи:

— Слушай, может, всё-таки поезжай на работу? Мне дома очень хорошо, с Сиси совсем не скучно, а не то…

А не то её не покидали опасения, что с таким рабочим настроем Синь Лин способна в любой момент довести их компанию до банкротства.

— Она специально притворяется перед тобой, — Цзян Чжи давно изучила все уловки Синь Лин. — Когда мы только начинали бизнес, у нее энергии было хоть отбавляй: даже проработав двое суток без сна, она легко могла отправиться на деловые переговоры.Богатые наследники так сильно стараются?

Цзи Фанхуай всерьез полагала, что Цзян Чжи и ее окружение — люди совсем не простые. Цзян Чжи, решив перекинуться парой слов, спросила:

— Угадаешь, почему мы решили открыть компанию по разработке игр?

— Вам очень нравятся игры? — предположила Цзи Фанхуай.

Цзян Чжи покачала головой:

— Одна нишевая игра, которая тогда очень нравилась Синь Лин, сменила разработчиков, и после этого пошла под откос. Она загорелась идеей собрать нас и сделать свою игру. Конечно, создать качественный продукт оказалось не так-то просто.

Цзи Фанхуай слушала с большим интересом:

— И что потом?

— Потом Синь Лин, воспользовавшись связями отца, выкупила ту маленькую компанию — сейчас это Фанъюань. У меня тогда были кое-какие деньги, я тоже вложилась, но по сути всё равно работала на нее. А позже, когда ей наскучило заниматься играми, она передала компанию мне.

— Это деньги, которые тебе дал отчим? — Цзи Фанхуай помнила, как Синь Лин говорила, что отчим Цзян Чжи не обижал ее деньгами, но и свободных средств в таком объеме у нее быть не могло.

— Часть была заработана на победе в университетском проекте, кое-что удалось накопить позже. Я… мне отчим выделял только деньги на жизнь, — Цзян Чжи предпочла опустить подробности начала предпринимательского пути. — В общем, эта компания — наше детище. Не переживай, пока Синь Лин приглядывает, ничего плохого не случится.

— М-м.

Цзи Фанхуай подумала о том, что у Цзян Чжи и ее подруг есть собственные воспоминания о борьбе за успех, а у нее — ничего. Но сейчас ей не хотелось поднимать эту тему и портить настроение.

И все же на душе было тоскливо. В конце концов, человек во многом состоит из своих воспоминаний, а она их лишилась.

Вскоре после того, как Синь Лин ушла, пришла личный диетолог, нанятая Цзян Чжи.

— Привет, Фанхуай!

Диетолог приветливо поздоровалась с Цзи Фанхуай. Та уже привыкла к тому, что все вокруг знают ее, и лишь она сама себя — нет.

— Здравствуй.

— Слышала, ты потеряла память? Позволь представиться, я Сунь Вэнь, твой личный диетолог, — сказав это, Сунь Вэнь достала блокнот. — Я уже изучила твою медицинскую карту. Моя рекомендация: поменьше жирного и мясного, а в повседневном рационе стоит минимизировать использование специй. Врачи ведь давали подобные наставления?

Цзи Фанхуай не была уверена, но знала, что после операции есть определенные ограничения в еде.

— Должно быть, да, — неуверенно ответила она.

Сунь Вэнь приложила руку ко лбу:

— Пожалуй, лучше спрошу саму Цзян Чжи.

Она выглядела очень занятой и суетилась. Цзи Фанхуай даже опомниться не успела, как они с Цзян Чжи уже стояли на кухне, обсуждая смену методов готовки и выбор продуктов.

Цзи Фанхуай, ничего не понимая, была отправлена в гостиную смотреть телевизор, где шло какое-то популярное шоу. Сунь Вэнь строго выстроила рацион согласно состоянию здоровья Цзи Фанхуай, учла все противопоказания, и в конце концов они с Цзян Чжи принесли ужин.

— Всё такое зеленое, — заметила Цзи Фанхуай.

— Цзян Чжи не любит красную еду, а ты не фанатка мяса, так что пришлось делать упор на зелень, — пояснила Сунь Вэнь. — Если хочешь восполнить белок, ешь больше яиц и бобовых.

— Спасибо, — с благодарностью сказала Цзи Фанхуай.

— Не за что. Я уже расписала график питания на каждый день, если возникнут вопросы — обращайся. — Сунь Вэнь многозначительно приподняла бровь, глядя на Цзян Чжи. — Я пойду.

— Может, останешься, поешь с нами? — вежливо предложила Цзян Чжи.

Сунь Вэнь намекнула на кое-что и поспешила на выход:

— Боюсь остаться без работы.

— Она тебя, кажется, очень боится, — пошутила Цзи Фанхуай.

Ей казалось, что все вокруг побаиваются Цзян Чжи, хотя та всегда вела себя с ней очень мягко.

— Просто у нее много дел, — рассмеялась Цзян Чжи. — Она та самая подруга, о которой я тебе упоминала.

Цзи Фанхуай подумала о том, что в ее приложении WeChat есть только Линь Мяньмянь, и машинально сказала:

— У тебя так много друзей.

Цзян Чжи на мгновение замерла, а потом ответила:

— У тебя они тоже есть. Дружба — это то, что не всегда можно найти по первому желанию.

Цзи Фанхуай не поверила:

— Даже если они есть, я их не знаю.

Цзян Чжи задумалась и предложила:

— Хочешь, устроим вам встречу?

Цзи Фанхуай не поняла:

— В смысле?

— Встречу с твоими друзьями. Ты, возможно, их не помнишь, да и они вряд ли знают, что ты потеряла память, — неспешно добавила Цзян Чжи. — В последнее время никто из них со мной не связывался.

Разве это можно назвать хорошими друзьями? Скорее, просто знакомые.

— А я была с ними близка? — спросила Цзи Фанхуай.

— Ну, так себе, — с самым серьезным видом ответила Цзян Чжи.

— Тогда не надо.

Цзи Фанхуай не хотелось общаться с незнакомыми людьми. К тому же, прошел уже месяц с момента ее госпитализации, а никто так и не поинтересовался ею — это лишь подтверждало, что близких друзей у нее особо не было. Даже если кто-то и числился в знакомых, то, скорее всего, из тех, с кем только здороваются при встрече.

Цзи Фанхуай уже начала подозревать, что она из тех людей, кто, вступая в отношения, тут же забывает о друзьях.

В глазах Цзян Чжи мелькнула улыбка, но она со вздохом произнесла:

— Что ж, тогда не будем.

http://bllate.org/book/34730/4287785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода