Но Чи Ян был другим. Каким бы разгильдяем ни слыл старший молодой господин, он оставался наследником, в воспитание которого Чи Байчуань вложил все силы. Если Семья Цзян желала закрепиться в фармацевтической отрасли, ей необходимо было наладить связи с Семьей Чи.
Выражение лица Цзян Шицзе сменилось несколько раз, ему стало неловко.
Чи Ян вовремя подкинул ему ступеньку:
— Своего младшего брата я сам научу, чего ты лезешь со своими советами?
Напряженная атмосфера мгновенно разрядилась.
Друзья, толпившиеся вокруг, облегченно выдохнули и принялись подшучивать:
— Надо же, Ян-гэ так защищает младшего?
— Эх, мы-то все единственные дети, даже если у кого и есть братья, так это внебрачные отпрыски на стороне, где уж им тягаться с настоящими родственниками?
Кто-то из тех, кто хотел угодить Цзян Шицзе, предложил:
— Чи Нин ведь никогда в бильярд не играл? Пусть твой брат тебя научит, а потом сыграешь с Цзян Шицзе партию-другую?
Не успел Чи Нин ответить, как Цзян Шицзе заявил:
— Ладно, я тоже хочу оценить педагогические способности Ян-гэ.
— Хорошо, — Чи Нин кивнул, встретив неодобряющий взгляд старшего брата. — Сыграем так сыграем.
В конце концов, он пришел сюда просто развлечься, а бильярд — не та игра, где требуется много физической силы. Слабое здоровье вряд ли сильно на что-то повлияет.
Чи Нин выбрал кий и вернулся к брату:
— Брат, научи меня.
У Чи Яна от этого зрелища аж голова разболелась.
Цзян Шицзе играл так себе, но как ни крути, был намного лучше Чи Нина, который никогда в жизни не держал кий. Ладно, даже если он проиграет, он сможет отыграться за Чи Нина.
Он тихо вздохнул и принялся объяснять брату правильную стойку и хват.
Младший братец был умен и схватывал все на лету — всего через десять минут он управлялся с кием не хуже, чем по учебнику. Вот только худоват: те лепешки с луком и маслом такие калорийные, почему же он, съедая по штуке в день, все равно выглядит таким хрупким?
— Ладно, попробуй сам.
Чи Нин принял у брата протянутый кий, наклонился и попытался ударить по шару:
— Щелк...
Первый удар пришелся мимо, а кончик кия глухо стукнулся о сукно стола.
Цзян Шицзе усмехнулся:
— Ты ведь и вправду совсем не умеешь играть, так с чего вдруг вызвался со мной соревноваться? Во что ты вообще собрался со мной играть?
Он привык болтать языком без умолку и только договорив заметил, что Чи Ян пристально смотрит на него, поэтому снова ухмыльнулся:
— Да ладно тебе, Янг-сир, шуток не понимаешь? Ты что, полицейский?
Чи Ян не обратил на него внимания и поправил стойку Чи Нина:
— Правая рука и правая нога образуют угол в девяносто градусов, при отводе кия назад точка опоры — локоть, запястье не дергай, удар —
— Бах!
Не успел Чи Ян договорить, как Чи Нин резко двинул кий вперед, целясь в самый центр белого шара.
Белый шар врезался в желтый шарик и плавно замер в самом центре стола, а второй шар под глухой стук и всеобщее потрясенное молчание влетел в лузу.
Чи Ян: С первого раза и такой прекрасный удар?
Цзян Шицзе нахмурился и спросил:
— Ты же говорил, что играешь впервые? Откуда ты знаешь, как делать остановку шара?
Чи Нин тоже растерялся:
— Какую остановку?
Цзян Шицзе пояснил:
— Когда белый шар после удара останавливается на месте столкновения, это называется остановкой.
— А, — Чи Нин внезапно всё понял. — Это же элементарные законы физики? Когда кий бьет в центр белого шара, сила толчка заставляет его катиться к целевой точке. Если точка приложения силы на белом шаре и цель на прицельном шаре находятся на одной горизонтальной линии, то сила удара вперед и сила отдачи назад после столкновения взаимно гасятся, и белый шар естественным образом останавливается.
Чи Нин посмотрел на Цзян Шицзе взглядом, каким смотрят на прогульщика из научной лаборатории:
— Ты разве этого не знал?
Цзян Шицзе подавился словами.
Чи Нин не обращал внимания на его покрас-невшее лицо. Бильярд, если разобраться, — это игра на стыке математики и физики. Стоит лишь освоить правильную стойку, и дальше все пойдет как по маслу. Цзян Шицзе что, всерьез думал, что он решился бросить вызов лишь по своей дерзости?
Если не считать слабых рук, из-за которых ему трудно играть длинные удары, во всем остальном у него не должно было возникнуть проблем.
Разобравшись со стойкой и правилами, Чи Нин подошел к Цзян Шицзе и протянул раскрытую ладонь над столом:
— Господин Цзян, я слаб силами и не умею разбивать пирамиду, прошу вас первым сделать удар.
— Ладно.
Цзян Шицзе был зол и церемониться не собирался.
— Бах!
Над ухом раздался звонкий удар.
Шары на столе под светом потолочных ламп мгновенно разлетелись в стороны, некоторые со глухим стуком ударились о мягкие бортики стола, а парочка в суматохе столкновений скатилась в лузы.
Тот, кто забил шар при разбое, получал право продолжить ход, и Цзян Шицзе самодовольно произнес:
— Извините, право выбора за мной.
Его взгляд скользнул по груди Чи Нина.
Второй молодой господин Чи был хрупкого телосложения, подол рубашки был заправлен в узкие короткие брюки, подчеркивавшие тонкую талию, которую можно было обхватить двумя ладонями. Семья Чи вырастила его нежным и аккуратным, а на щиколотке у него даже красовалась яркая красная нить, отчего он выглядел невероятно соблазнительно.
Цзян Шицзе продолжал игру и одновременно думал о красной нити на белой щиколотке Чи Нина, из-за чего отвлекся и смазал удар.
По правилам американского пула, стоило игроку промахнуться, как право удара переходило к сопернику.
Цзян Шицзе ничуть не смутился и с ухмылкой спросил:
— Второй молодой господин Чи, сыграем на интерес?
— Я не играю в азартные игры, — ответил Чи Нин.
— Кто тут говорит о деньгах? — Цзян Шицзе изогнул бровь и переглянулся с приятелями. — Я не буду тебя сильно притеснять. Если проиграешь, назовешь меня старшим братом.
Вот оно что, решил отомстить за ту фразу про фамилию?
Чи Нин прекрасно понимал, что под словом «брат» в устах этого человека не кроется ничего родственного.
Взгляд этого типа вызывал у него отвращение, и продолжать разговор не хотелось:
— Делай что хочешь.
Чи Нин взял из рук брата кий и сказал мрачному Чи Яну:
— Брат, не переживай, в этой жизни у меня есть только один старший брат.
Чи Ян:…
Очнись, мой маленький барашек.
Цзян Шицзе разве хочет быть тебе старшим братом?
Он же норовит содрать с тебя всю шерсть и зажарить на костре как шашлык из баранины!
Все вокруг были уверены, что Чи Нин обречен назвать соперника старшим братом.
Какой толк в знании физических и механических теорий? Куда важнее практика и опыт.
Чи Нин обошел вокруг стола, используя кий как линейку, чтобы выверить угол, и вскоре наклонился для удара.
Раздался глухой звук падения шара в лузу.
Один шар, второй, третий…
Лицо Цзян Шицзе постепенно омрачалось.
Этот сопляк что, серьезно прикидывался, будто ничего не умеет?
Он уже начал жалеть, зачем это он поддался в самом конце, когда на столе осталось всего два шара. Доиграй он партию нормально, смог бы унизить вечно задиравшего нос Чи Яна.
Нет, остался еще черный шар.
Этот черный шар прижался к сукну у самого бортика, сложнейший удар, и даже он сам не был уверен, что сможет загнать его в лузу.
Чи Нин наверняка облажается.
Не успел Цзян Шицзе подумать об этом, как Чи Нин наклонился, при ударе подал корпус вперед и за счет движения поясницы толкнул кий — белый шар устремился к точке удара, боком задел черный шар и отправил его прямиком в угловую лузу.
Чи Нин повернулся к Цзян Шицзе:
— Господин Цзян. Каков ваш интерес?
Цзян Шицзе и помыслить не мог о поражении, а потому заранее ничего не придумал:
— Чего ты хочешь?
— Я тоже не стану тебя сильно притеснять, — Чи Нин повторил недавние слова Цзян Шицзе. — Если проиграл, считай, что отделался легким испугом — можешь назвать меня папочкой.
Чи Ян не удержался и фыркнул, расхохотавшись. Какой же у него молодец младший брат! Он протянул руку и взъерошил шелковистые волосы Чи Нина:
— Нин-зай, не учись всяким глупостям.
Цзян Шицзе от злости швырнул кий на стол.
Пусть он и не назвал второго молодого господина Чи папочкой, но эта непроизнесенная кличка по сути ничем не отличалась. Отныне в присутствии Чи Яна он навсегда останется ступенькой ниже, и даже если в будущем Семья Цзян действительно заключит сделку с Семьей Чи, ничего не изменится.
Сделать ничего ни с Чи Нином, ни с Чи Яном Цзян Шицзе не мог, поэтому перевел мрачный взгляд на того парня, который первым предложил Чи Нину сыграть.
Чи Ян всё понял: возню крыс друг с другом наблюдать противно, а Нин-зай еще слишком мал и не должен видеть подобную грязь.
Он подхватил ветровку, накинул на плечи Чи Нина и аккуратно застегнул пуговицы:
— Поехали. На улице ветер, надень мою одежду.
Чи Нин взмахнул рукавами: брат был всего на пять лет старше, но его одежда целиком укрывала его с головой.
Рост старшего брата под метр девяносто явно не был случайным — этот плащ на нем сидел как настоящая мантия.
Чи Нина вывели за дверь игровой зоны, и на прощание он окинул взглядом величественное здание Ганнаньского всемирного развлекательного центра, всё еще не понимая, какому идиоту пришло в голову в 2001 году выкладывать по пятьсот юаней за два с лишним часа игры в шары.
Он несколько раз собирался что-то сказать, но так и не решился.
Когда Чи Ян выкатил мотоцикл и натянул шлем ему на голову, Чи Нин всё же спросил:
— А ты защиту не надеваешь?
Чи Ян:
— Чего это? Закон нарушаю?
Чи Нин забрался на заднее сиденье мотоцикла, обхватил брата за талию и прижался жестким шлемом к его спине.
Впервые за две жизни он ехал на байке брата, но думал совсем о другом: ездить сейчас без шлема, конечно, не преступление, но лет через двадцать за это точно начнут штрафовать.
Стоило мотору взреветь, как Чи Нин приглушенно бросил:
— Брат, поезжай помедленнее.
Теперь Чи Ян прекрасно понимал, почему тот изверг Цзян Шицзе так рвался услышать от Чи Нина обращение «брат» — пусть смысл был другим, но ему самому это тоже чертовски нравилось.
Чи Ян включил фары и дерзко усмехнулся:
— Медленно не получится, вокруг папарацци.
Папарацци?
Если вокруг папарацци, то почему нельзя ехать помедленнее?
Разве быстрая езда — это не подарок им для репортажа?
Вух!
Мотоцикл резко рванул вперед, Чи Нина по инерции отбросило назад, и ему пришлось вцепиться в талию старшего брата мертвой хваткой, чтобы не улететь в кювет.
В этот момент у него из головы вылетели все мысли о смысле только что сказанных слов.
Это было невероятно захватывающе.
В прошлой жизни ему доводилось видеть подобное только в кино!
Чи Нин смотрел на сияющий огнями Янчэн, на поток машин, который они оставляли далеко позади, и на красные следы от задних фонарей, сливающиеся в длинные чертоги.
Внезапно он вспомнил слова Цинь Хэна из прошлой жизни:
— В Янчэне слишком много ограничений скорости, и мой автомобиль не может разойтись в полную силу. Когда у тебя будет время, я отвезу тебя прокатиться за город.
В прошлой жизни он ставил во главу угла научные эксперименты и бизнес, а услышав это, первым делом подумал: что за глупость — кататься ради забавы.
Сейчас же ему казалось, что кататься наперегонки с ветром — это и вправду весело.
Вернувшись домой, Чи Нин снял шлем и протянул его Чи Яну, чьи волосы растрепал сильный встречный ветер. В этот момент он подумал, что, пожалуй, не стоит слишком уж жестко запрещать брату гонять на мотоцикле.
Если рассуждать здраво, людям необходимо куда-то выплескивать стресс.
Главное — соблюдать правила дорожного движения на открытой дороге и не соваться на опасные горные серпантины.
http://bllate.org/book/34728/4287603
Готово:
