×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ugly Immortal / Уродливый бессмертный: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цин очень хотел принять эти слова за шутку, но сотня Почтенных, окруживших его, явно так не считала. Верхом на Небесных Конях они плотным кольцом обступили карету, в которой находился Бай Цин. Каждый из них был предельно осторожен, и оттого Почтенные, обычно и без того невозмутимые, сейчас напоминали ледяные изваяния, от которых исходила густая жажда убийства.

Оказалось, что даже у тех, кто достиг бессмертия, может быть такая тяжелая аура смерти. Это слегка удивило Бай Цина: ведь в представлении простых смертных бессмертные живут вдали от мирской суеты, наслаждаясь свободой и покоем. Но увиденное заставило его внутренне вздохнуть: если даже небожители не в силах избавиться от семи чувств и шести желаний, то что говорить о нем, простом смертном?

Перед глазами вновь возник образ Бай Яня, провожавшего его в путь. Такую глубокую, невыразимую печаль невозможно было просто забыть. Невольно вздохнув, он перевел взгляд на мужчину, который пришел его «похищать».

Высокий, статный, он уверенно восседал на могучем Огненном Цирине. В правой руке он сжимал длинный лук. Оружие выглядело необычайно роскошно: выполненное в форме дракона, оно сияло ярким пламенем, словно впитало в себя всю огненную эссенцию мира. Несмотря на большое расстояние, Бай Цин к своему удивлению смог отчетливо разглядеть лицо незнакомца.

Бай Янь славился в Государстве Цинфэн как писаный красавец. Его красота была отрешенной, величественной и строгой, внушающей трепет, но при этом в ней чувствовалась мужская доблесть. Мужчина верхом на Огненном Цирине ничуть не уступал Бай Яню в статности, однако его характер был совершенно иным.

Если Бай Янь был похож на прекрасное, недосягаемое божество, то всадник на Огненном Цирине походил на царя зверей — дикого, гордого и властного. В его взгляде читалось пренебрежение ко всему сущему, а его грозная аура была такова, что на него невозможно было смотреть прямо. Столь деспотичный нрав заставил Бай Цина слегка нахмуриться — он все же привык к той нежной теплоте, что скрывалась под ледяным фасадом Бай Яня…

Пока Бай Цин тайком наблюдал за ним, мужчина вдруг слегка повернулся в его сторону. Улыбка, тронувшая его губы, заставила Бай Цина вздрогнуть и поспешно опустить голову. Незнакомец заметил его, и этот простой взгляд пронзил людскую стену, точно выпущенная стрела.

— Дерзость! — в этот момент Почтенные уже выстроились в боевое построение перед каретой, готовые к схватке.

— Неужели эта горстка муравьев посмеет преградить мне путь? — всадник на Огненном Цирине издал громогласный клич.

Похоже, ни одна из сторон не желала договариваться. После короткой перепалки обмен угрозами перерос в прямое столкновение.

Первыми в атаку пошли люди на Огненном Цирине. Их число было сопоставимо с количеством Почтенных из Государства Е. Обе стороны одновременно спрыгнули с Небесных Коней, неспособных к бою, и взмыли в воздух. Над Пограничной Рекой столкнулись ослепительные магические искусства — сверкали молнии, бушевали ветры и дожди, пылал огонь. Весь мир белого снега окрасился в немыслимые цвета, напоминая Небесный Мир, однако любой смертный, коснись его хоть искра этого сияния, тут же превратился бы в пепел.

Это была сила Небесного Мира, пугающая мощь, не принадлежащая миру смертных!

Настолько ослепительно прекрасная и настолько же удушающе страшная!

Карету, в которой находился Бай Цин, окружили четверо Почтенных. Несмотря на то что они находились на самом краю зоны сражения, обе стороны, казалось, проявляли особую осторожность, не позволяя пламени битвы коснуться кареты.

Завороженный этим роскошным побоищем, Бай Цин вскоре заметил одну деталь: всадник на Огненном Цирине не участвовал в общей свалке! В душе зародилось нехорошее предчувствие, и в тот же миг мужчина таинственным образом оказался прямо перед каретой!

Его внезапное появление застало Почтенных, охранявших Бай Цина, врасплох. Не успели они даже шевельнуться, как оказались повержены одним ужасающим движением. Со стороны могло показаться, что они рухнули сами, но Бай Цин видел все отчетливо: как именно двигался этот мужчина, как наносил удары…

Теперь здесь остались только он и загадочный незнакомец.

Увидев, что мужчина странно смотрит на него, Бай Цин лишь тихо произнес:

— Не причиняйте им вреда. — При этом он взглянул вниз, на потерявшую сознание Сяо Мэй, лежавшую на спине Небесного Коня.

Мужчина нагло и бесцеремонно приставил длинный лук к подбородку Бай Цина и слегка приподнял его, вынуждая мужчину поднять голову. С его тонких, словно лезвие ножа, губ сорвался неприкрыто насмешливый голос:

— Почему будущая королева Государства Е такая старая и уродливая? Е Цинцзуй берет себе жену или нашел себе папашу?

Бай Цин не разозлился. Подобные оскорбления он слышал уже не раз, да и по натуре своей был слишком безразличен, чтобы обращать на них внимание. Он бесстрашно встретил алый, кровавый взгляд мужчины и равнодушно ответил:

— Раз уж я мозолю вам глаза, прошу прощения. Будьте добры, опустите лук, чтобы я мог скрыть свое уродливое лицо.

Мужчина приподнял бровь и рассмеялся:

— Ладно, ладно. Раз уж я пришел на похищение, нужно соблюдать профессиональную этику. Кто бы ты ни был — человек или призрак, красавица или чудовище, — я, Ле Янь, все равно заберу тебя с собой и сделаю своей женой.

— Вы слишком любезны, — Бай Цин оставался неподвижен, спокойно сидя в карете.

— Ха-ха-ха! — мужчина замолчал, а затем разразился хохотом. — Какой характер! Боюсь, выйти за того безумца, холодного как лед, — вот уж действительно горе для тебя. — Ле Янь оглядел Бай Цина с ног до головы и добавил: — Не зря ты — реинкарнация Высшего Бессмертного Цинь Хуа. Как бы я ни язвил, ты ни разу не вышел из себя. — С этих слов из глаз мужчины исчезла насмешка.

— Высший Бессмертный Цинь Хуа? — услышав это, не удержался от вопроса Бай Цин.

Неужели он действительно переродившийся небожитель? Если так, то прав ли был Бай Янь, когда говорил, что его собирались сделать королевой Государства Е вовсе не из любви, а из-за его истинной сущности? И если он обретет свою бессмертную оболочку, сможет ли он покинуть Государство Е и вернуться в Цинфэн…

— А теперь прошу, Высший Бессмертный, пойдемте с Ле Янем. — Ле Янь внезапно шагнул вперед, намереваясь схватить его за руку, но в этот миг в небе сверкнула молния, направленная прямо в Ле Яня. Мужчина тут же отпрянул и отскочил в сторону. Все это произошло за одно мгновение.

Одним легким прыжком Ле Янь отдалился от Бай Цина на несколько десятков чжанов. Пока Бай Цин недоумевал, что происходит, прямо перед каретой словно из воздуха возник стройный темный силуэт. Воздух будто застыл, огромное давление разлилось вокруг подобно бурлящему потоку, и яростная битва в одно мгновение стихла.

Наступила тишина. Было слышно лишь, как внизу бурлит вода Пограничной Реки.

http://bllate.org/book/34727/4287490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу