×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ugly Immortal / Уродливый бессмертный: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9. Е Цинцзуй

Цветы распускаются и опадают, проходят бесчисленные тысячелетия осеней, а тоска и чувства не обрываются, сколько ни руби.

Пусть свирепствуют ветер и снег, пусть время бурной рекой утекает вдаль — неизменным остаётся лишь одно: желание вечно охранять тебя. Даже лишившись жизни и потеряв сердце, превращу узы одной жизни в пьянящее прекрасное вино. Опьянённый чувством, опьянённый на тысячелетие.

Е Цинцзуй — столь утончённое и поэтичное имя. Повторяешь его прочь, и кажется, будто сам хмелеешь следом, погружаясь в лёгкий дурман.

Но кто знает, пьянеет ли этот человек от собственных чувств, или же люди пьянеют лишь от одного взгляда на него?

И всё же, стоило увидеть хотя бы простой силуэт со спины, как Бай Цин едва не потерял рассудок от опьянения.

Лица пришедшего разглядеть не удавалось — перед глазами неизменно оставалась лишь спина Е Цинцзуя. Эта одинокая, гордая и несравненная фигура, эти идеальные линии, колышущийся без ветра подол одежды — казалось, он одновременно и близко, на расстоянии вытянутой руки, и где-то на краю небес. Это был мужчина, к которому смертный никогда не сможет прикоснуться — таково было первое впечатление Бай Цина при встрече с Е Цинцзуем.

Глубоко в памяти Бай Цина отпечатались не седые волосы, как у него самого, а копна иссиня-чёрных волос, спадающих до пояса. Они напоминали низвергающийся с девяти небес тёмный водопад или же струящееся откуда-то из неведомых мест благоухающее вино. Хватало одного беглого взгляда, чтобы лишиться чувств от хмеля.

Бай Цин невольно застыл, ослеплённый и опьянённый увиденным.

Столь прекрасный мужчина не должен был появляться в Мире Людей, и как вышло, что столь элегантный человек стал его будущим спутником?

В этот момент мужчина даже почувствовал лёгкую нить собственной ничтожности.

Е Цинцзуй не ведал, о чём размышляет мужчина, сидевший позади в карете. Он лишь холодно глядел на Ле Яня, восседавшего на Огненном Цирине. Тот поднял длинный лук и окликнул Е Цинцзуя:

— Раз заставил тебя выйти лично, этот человек и впрямь оказывается переродившимся Высшим Бессмертным! Е Цинцзуй, я знаю, ты не позволишь мне забрать его, так к чему лишние слова, принимай бой!

После яростного окрика тело Ле Яня окутало пылающее алое сияние. Оседланный им циринь широко разинул пасть и испустил оглушительный рев, от которого в радиусе ста ли дикие звери в глубоких горах припали к земле и заскулили. Вот она, сила божественного зверя — столь мощная и властная!

Восседавший на Огненном Цирине Ле Янь громко крикнул, согнулся, натягивая длинный лук, и забормотал что-то себе под нос, словно зачитывая заклинание. Затем Ле Янь сплюнул кровь на тетиву, и в воздухе та превратилась в алую стрелу — яркую, ослепительную, источающую жуткое сияние.

Хотя Е Цинцзуй и не был знаком с Бай Цином, по сути своей он всё же приходился мужчине «супругом», да к тому же первое впечатление оказалось столь одурманивающим, что Бай Цин невольно начал тревожиться за Е Цинцзуя, который по-прежнему стоял неподвижно. Ле Янь в одиночку расправился с четырьмя почетными с такой лёгкостью, будто давил муравьев, что говорило о его глубочайшем искусстве культивации. А сейчас он ещё и достал божественный артефакт — длинный лук, сотворив кровавое проклятие с помощью собственной крови: нетрудно было представить всю разрушительную мощь этой атаки!

Бай Цин искренне переживал, сможет ли этот Наследный принц Государства Е одолеть странного всадника на цирине.

Как говорится, не стоит переживать за того, кто никуда не спешит: пока Бай Цин тревожился за Е Цинцзуй, тот всё так же парил в воздухе, не шевелясь, и лишь водопад его чёрных волос да подол одежд колыхались без ветра.

Для Ле Яня, пожертвовавшего частью собственной культивации ради кровавого проклятия, это было величайшим оскорблением. Он взревел:

— Е Цинцзуй! Прими мою стрелу!

После этого крика кровавая стрела сорвалась с тетивы, обратилась драконом и с громким ревом устремилась к Е Цинцзую.

Горы и реки зашатались, земля задрожала под ногами, и лишь один человек по-прежнему безмятежно стоял неподвижно.

Среди вспышек кровавого света собравшиеся услышали лишь четыре слова, пронзивших самый разум:

— Тварь! Дерзость!

В одно мгновение всё переменилось, алое сияние стало ещё ярче. Но когда кровавый свет рассеялся, Ле Янь, сидевший вдали на Огненном Цирине, уже стоял с бледным лицом и сбитым дыханием — очевидно, недавнее заклятие стоило ему немалых сил. А Е Цинцзуй, одетый в чёрное и с чёрными волосами, всё так же неподвижно парил в полушаге от земли. Между его пальцами была зажата та самая кроваво-красная стрела: он слегка зажал её кончиками длинных указательного и среднего пальцев, и стрела обратилась в красную пыль...

Мощнейший удар, потребовавший затрат его собственной эссенции крови, был развеян кем-то с такой невероятной лёгкостью. Ле Янь остолбенел, и все присутствующие погрузились в шоковое оцепенение.

Он полагал, что при столь сокрушительной атаке противнику придётся хотя бы отчаянно сражаться, чтобы отразить её, но...

Всё оказалось настолько просто?

Бай Цин тоже онемел. Сила Е Цинцзуя была поистине пугающей!

Бойся он лишь одного человека, тот смог бы в одиночку стереть с лица земли целое государство...

В груди Бай Цина шевельнулось смутное предчувствие тревоги: этому его путешествию было суждено пройти неспокойно и вовсе не так просто, как он предполагал ранее.

— Жалкие фокусы, уродливая тварь смеет дерзить!

Каждое слово звучало неторопливо, но падало на грудь Ле Яня и остальных тяжёлыми валунами.

— Е Цинцзуй! — взревел Ле Янь, переполненный яростью.

— Хм-м... Каким бы ни было искупление маленького Огненного Цириня, обретшего человеческий облик, в конце концов ты всего лишь тварь. Смеешь ли ты соперничать за сияние с небесами и землей?

Слова Е Цинцзуя немало удивили Бай Цина: стоявший перед ним Ле Янь оказался божественным зверем — Огненным Циринем!

— Нынче этот Почтенный вернет тебя в твой первоначальный облик! Уничтожу твое тысячелетнее совершенствование!

Холодные слова сквозили жаждой убийства. Е Цинцзуй шагнул вперед, преодолев сотню чжанов в одно мгновение оказавшись перед Ле Янем. Его ладонь в тот же миг занеслась над макушкой ослабшего Ле Яня, собираясь обрушиться вниз.

— Не надо! — крик вырвался из уст Бай Цина.

Это было чистым проявлением его инстинкта, о котором он, впрочем, ни капли не пожалел. Тысяча лет совершенствования — неужели она действительно будет растоптана этим ударом?

Движения Е Цинцзуя на миг замерли от крика Бай Цина. Прошло всего лишь мгновение, когда лёгкий ветерок пронёсся мимо, и пока Е Цинцзуй приходил в себя, Ле Янь перед ним уже исчез без следа.

Мужчина посмотрел вперед и безразлично произвел:

— Выходи, Царь Зверей.

В его голосе сквозило легкое презрение.

Только стих голос Е Цинцзуя, как туманный силуэт в пустоте начал постепенно обретать чёткость. Сегодняшние потрясения следовали одно за другим, и каждый новый появившийся человек превосходил предыдущего красотой.

Но мужчина, прорвавший пустоту прямо у них на глазах, был истинным искусителем.

Его длинные волосы ниспадали, подобно Млечному Пути с девяти небес, обладая слегка прозрачной текстурой. Они колыхались без ветра, словно у небожителя, лицо цвело персиковым цветом, а изумрудные, полные весенней воды глаза пронзали самую душу. Вот только от всей его фигуры исходила густая, обволакивающая аура соблазна — до того дурманящая, что захватывало дух. И при этом он был мужчиной.

— Почтенный, к чему так гневаться? Твой нрав не меняется вот уже тысячу лет. Даже погрузившись в круговорот перерождений и забыв прошлое, ты всё так же жесток и беспощаден.

Мягкий голос пришедшего ласкал слух.

— Царь Зверей, убирайся вместе со своей тварью, — глухо бросил Е Цинцзуй.

Царь Зверей с улыбкой в уголках глаз бросил лёгкий взгляд на Е Цинцзуя, а затем его изумрудные очи скользнули к сидевшему в карете мужчине, который смотрел на него. И этот взгляд, полный демонического очарования и безудержной дикости, при встрече с мужчиной растаял, словно весенний снег, став бесконечно нежным и густым:

— Цинь Хуа...

http://bllate.org/book/34727/4287491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода