×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn and Healed My Rival in Entertainment / Перерождение: как влюбиться в заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я скучала по тебе. — Гао И прижала Чэн Цзиньчжи к стене, целуя её в висок и тяжело дыша прямо ей в ухо.

На публике Гао И всегда создавала образ чистой и невинной девушки. Когда на телешоу у неё спрашивали о любви, она краснела до самых кончиков ушей, заставляя всех восхищаться своим первоклассным актёрским мастерством. Чэн Цзиньчжи знала её настоящую. Когда-то она была без ума от такого контраста: сдержанности на людях и разнузданности наедине. Гао И лишь казалась мягкой, но в душе была очень властной и в постели неизменно занимала доминирующую позицию. Ей не требовалось, чтобы Чэн Цзиньчжи помогала ей, она наслаждалась самим процессом покорения. Стоило Чэн Цзиньчжи достичь пика, стоило ей выдохнуть, как Гао И тут же получала своё удовлетворение.

— Цзиньчжи. — Гао И горячо выдохнула ей в ухо. — Ты даже не представляешь, как мило ты выглядишь, когда называешь меня госпожой Гао.

В пылу борьбы раздался треск — Чэн Цзиньчжи случайно разорвала одежду на Гао И. В этот самый момент дверь отворилась, и в комнату вошла однокурсница Чэн Цзиньчжи. Увидев, в каком интимном положении застыли Чэн Цзиньчжи и Гао И, как Чэн Цзиньчжи сжимает в руке кусок ткани, а популярная актриса Гао И стоит с раскрасневшимся лицом…

Гао И прикрыла руками обнажившуюся грудь, пунцовая от смущения, проскользнула мимо ошеломлённой однокурсницы и выбежала прочь. Чэн Цзиньчжи замерла, а затем перевела взгляд на однокурсницу, которая смотрела на неё с крайне сложным выражением лица. Почему всё это выглядит так, будто она принуждала Гао И к близости?Я ведь здесь настоящая жертва. Но как это объяснить?

После выходок Гао И у Чэн Цзиньчжи пропало всякое желание веселиться. В девять часов вечера она перекинулась парой слов с А-Хуэем и вместе с Ся Ю поехала обратно в университет. Ся Ю жила в четырехместной комнате, предоставленной учебным заведением, а у Чэн Цзиньчжи была отдельная.

— Ты объяснилась с Гао И? — спросила Ся Ю. Только после того, как Го Юй рассказала ей о новой пассии Чэн Цзиньчжи, она поверила, что та действительно охладела к Гао И.

— Она только что загоняла меня в туалете. — При воспоминании о том, что произошло в уборной, на душе у Чэн Цзиньчжи остался крайне неприятный осадок.

— Она тебе ничего не сделала?

— А что она могла мне сделать?

— Тебе все равно стоит объясниться с ней начистоту, иначе со стороны все это выглядит как игра в недотрогу.

— Не хочу тратить на нее лишние слова.

Ся Ю улыбнулась и больше ничего не сказала. Высадив Ся Ю у общежития, Чэн Цзиньчжи поехала обратно и по пути снова услышала скандирование на спортивной площадке. Она взяла телефон: было уже больше десяти вечера, а тренировка все еще не закончилась. Чэн Цзиньчжи припарковала машину на стоянке у края площадки.

Все поле было забито первокурсниками. Войдя на площадку, Чэн Цзиньчжи даже приподняла руку, прикрываясь от яркого света прожекторов.Чэн Цзиньчжи пришла сюда, чтобы увидеть Жун Сы, хотя и не рассчитывала на успех — ведь вокруг было столько народу. Стоило ей сделать пару шагов, как внимание окружающих переключилось на неё: на фоне невзрачной формы для военной подготовки её красное вечернее платье выглядело как нарядный костюм.

— Благодарю вас, инструктор, для меня большая честь стоять здесь…

Банальная речь. Будь на месте выступающего кто-то другой, Чэн Цзиньчжи даже не взглянула бы в ту сторону. Она проследила за звуком голоса и действительно увидела Жун Сы. Та стояла в форме для военной подготовки, выпрямив спину, и отдавала честь высокопоставленному офицеру. Офицер, выпятив пузо и будучи даже чуть ниже Жун Сы ростом, приколол ей на грудь значок. Или орден — что-то блестящее. Глядя на серьезное лицо Жун Сы, Чэн Цзиньчжи невольно представила, как бы та выглядела, если бы ей прицепили на грудь огромный красный цветок.

Нынешняя Жун Сы и вправду изменилась. Раньше она была такой гордой — попробуй попроси её выступить с речью, хорошо, если вообще соизволит принять твой «красный цветок». А теперь она не только вышла на сцену, но и произносит все эти формальные фразы. Ц-ц-ц. Когда Жун Сы поднялась на трибуну, Чэн Цзиньчжи показалось, что атмосфера вокруг изменилась: и мужчины, и женщины дружно уставились на сцену. И ведь никто не смеялся, когда Жун Сы заговорила, никто не поднял на смех её официоз! Похоже, это лицо действительно заставило многих грезить о ней в одиночку.

Закончив говорить, Жун Сы обвела взглядом толпу внизу. Чэн Цзиньчжи от греха подальше опустила голову: она ведь её не заметила, правда?

Я тебя видела.

Стоило Чэн Цзиньчжи выйти со спортивной площадки, как на экране телефона всплыло это сообщение.

Ну вот, Жун Сы не только её заметила, но и решила специально об этом сообщить. Чэн Цзиньчжи остановилась у входа. Только она собралась набрать ответ, как пришло еще одно сообщение: Жди меня у ворот, я провожу тебя.

До дома всего пара шагов, к чему эти провожания?

Не нужно, я сама дойду. Ты устала за весь день, лучше иди домой, прими ванну или что-нибудь в этом роде.

Чэн Цзиньчжи печатала ответ медленно: студенты начали массово выходить со стадиона, стало тесно, шумно, и ей приходилось высоко держать телефон, чтобы хоть что-то набрать.

Как только она отправила сообщение, чья-то рука обняла её за плечи и вытянула из толпы.

— Пошли.

Пользуясь преимуществом в росте, Жун Сы буквально выудила её из людского потока. Чэн Цзиньчжи на пару секунд замерла от неожиданности.

— Как ты так быстро оказалась здесь?

Студенты продолжали толкаться, а в воздухе стоял тяжелый, удушливый запах пота. Чэн Цзиньчжи нахмурилась — она чувствовала, как некоторые прохожие пытаются специально прижаться к ней в этой давке.Я приехала сюда, следуя за тобой, — сказала Жун Сы. Одной рукой она крепко обняла Чэн Цзиньчжи за плечи, а другой слегка прикрыла ее спереди, словно заключая в свои объятия.

Ты меня заметила? — Чэн Цзиньчжи подалась ближе к Жун Сы, наверное, потому, что окружающий воздух был слишком тяжелым от запахов. По сравнению с другими, от Жун Сы веяло свежестью.

Жун Сы, видимо, почувствовала, как чьи-то нескромные руки тянутся к Чэн Цзиньчжи. Она взяла солнцезащитную накидку, которая до этого лежала у нее на руке, прикрыла ею спутницу и снова обняла ее за плечи. — Да.

Жун Сы заметила Чэн Цзиньчжи, как только та вошла. В этом невероятно соблазнительном красном платье она приковывала взгляды всех парней, которые то и дело бросали на нее заинтересованные взоры. Сама же Чэн Цзиньчжи выглядела немного растерянной, словно не знала, зачем вообще сюда пришла.

Я только что с дня рождения А-Хуэя, — Чэн Цзиньчжи, почувствовав такую опеку со стороны Жун Сы, вдруг стало неловко из-за своего слишком откровенного наряда.

Понятно.

Какая же она холодная. Чэн Цзиньчжи оставалось лишь тихонько прижаться к Жун Сы.

Жун Сы проводила Чэн Цзиньчжи прямо до входа в общежитие, где располагались одноместные комнаты.

Я пошла, ты тоже возвращайся скорее.

Хорошо.

У самой двери Чэн Цзиньчжи обернулась: Жун Сы все еще стояла на прежнем месте и смотрела на нее. Похоже, она дождется, пока та войдет в комнату и зажжет свет. Оказавшись внутри, Чэн Цзиньчжи не стала сразу включать освещение, а тайком пробралась на балкон. Жун Сы все еще стояла внизу. Чэн Цзиньчжи подперла подбородок рукой, с довольной улыбкой наблюдая за ней. Интересно, если она не будет включать свет, Жун Сы так и будет стоять?

Стоило ей об этом подумать, как Жун Сы развернулась и ушла. Эй, ты вот так просто уходишь? Свет-то я еще не зажгла, неужели ты не боишься, что твою спонсоршу изнасилуют в коридоре?

Я пошла, отдыхай, — пришло сообщение от Жун Сы.

Ты тоже, — Чэн Цзиньчжи снова склонила голову набок. С этого ракурса было прекрасно видно датчик освещения в коридоре. Значит… Жун Сы видит, на какой я этаж поднялась…

Чэн Цзиньчжи подумала, что, должно быть, она законченная идиотка.

…Хорошо, что никто не знает, о чем она только что думала.

В последний день военной подготовки состоялся показательный парад первокурсников, и Чэн Цзиньчжи пригласили в качестве судьи. На судейских местах сидело несколько десятков человек: в первом ряду — руководство университета, а Чэн Цзиньчжи и Ся Ю расположились в центре второго ряда. Ся Ю притащила сюда Го Юй, чтобы та помогла с репортажем, ведь она была главой пресс-центра.

Сидя под навесом, Чэн Цзиньчжи раскрыла зонтик от солнца и надела маленькие темные очки. Она пришла на это выступление просто для галочки.

В середине мероприятия Ся Ю толкнула Чэн Цзиньчжи локтем в бок. — Твой тибетский мастиф вышел.

Мастиф — это слишком грубо, — отозвалась Чэн Цзиньчжи и машинально взяла свой маленький бинокль. — Где?

Ся Ю указала на выступающий первым класс. — Впереди, тот, что ведет группу.

О-о, а ножки-то как тянет.

Штаны такие широкие, как ты разглядела, что они прямые… Ой? Кажется, я кое-что поняла, — Ся Ю многозначительно подмигнула.

Сблизившись с Ся Ю, Чэн Цзиньчжи узнала, что та совсем не такая строгая, какой кажется на первый взгляд. С виду милая и приличная девушка, рассуждающая об актерском мастерстве, на деле оказалась весьма острой на язык. Прозвище Мастиф появилось пару дней назад, когда Ся Ю наблюдала за репетицией Жун Сы. Она пришла с Го Юй собирать материал и как раз застала факультет актерского мастерства. Жун Сы с невероятной ловкостью запрыгнула на военный грузовик. Похоже, это было соревнование: остальные лезли, используя все четыре конечности, а она просто ухватилась за борт и одним рывком заскочила наверх. После забега остальные еле дышали, высунув языки от усталости, а Жун Сы лишь слегка выдохнула.

Настоящий мастиф, — сказала Ся Ю, встретившись с Чэн Цзиньчжи после репортажа. — Цзиньчжи, Жун Сы, должно быть, очень горяча в постели?

После окончания парада первое место было отдано без всяких сомнений. Жун Сы взяла полотенце, вытерла пот с шеи и умылась.

Ты серьезно?

Разве я могу врать? Старшекурсница сама рассказывала моей подруге, — одна из девушек говорила с ноткой самодовольства.

Жун Сы взяла свой пластиковый тазик, зная, что сейчас начнутся сплетни. Ей не хотелось этого слушать.

Как только она зашла в туалет, то увидела, как старшекурсница Чэн Цзиньчжи рвет одежду на Гао И… — понизив голос, но не скрывая возбуждения, прошептала девушка.

Может, они ссорились?

Разве ты выглядишь смущенной, когда с кем-то ссоришься? Я слышала, у Гао И уши покраснели.

Все же эти вечеринки старшекурсников — сплошной разврат. А-Хуэй приглашал мою подругу, хорошо, что у той были съемки, а то…

Жун Сы застыла на пару секунд, а затем развернулась и вышла.

http://bllate.org/book/34726/4287275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода