×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vile Possession Grand / Низменное обладание: Укрощение строптивого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Юньшо сжал бокал так сильно, что его пальцы побелели, а на тыльной стороне ладони вздулись вены. Хаотичные огни вокруг внезапно сменились, музыка стихла, пространство залил яркий белый свет, а на огромном экране за диджейским пультом пошел обратный отсчет.

— Вечеринка выходного дня никогда не заканчивается!

— 3, 2, 1…

Под выкрики МС и вновь ворвавшуюся музыку Кэ Юньшо резко поставил бокал на стол и бросил Сюй Цзиньчжэ, который был занят ответами в WeChat:

— Я домой.

Сказав это, он схватил телефон и поднялся с места.

— Домой? — Сюй Цзиньчжэ запоздало среагировал. Он продолжал переписываться, но взгляд его следил за уходящим Кэ Юньшо. Он насмешливо крикнул ему вслед: — В какой еще домой?

— Эй, ты столько выпил и собираешься сесть за руль? Может, вызвать водителя?

Уходящая фигура Кэ Юньшо растворилась в чередующихся красных и фиолетовых огнях ночного клуба. Он не слушал Сюй Цзиньчжэ: в тот момент ярость ударила ему в голову, и он был не в состоянии думать о чем-то еще.

Ци Сун видел сон. Ему снилось, что Кэ Юньшо вернулся домой.

Во сне отношение Кэ Юньшо к нему не было таким скверным, он даже прислонялся к дверному косяку кухни и молча наблюдал за тем, как Ци Сун готовит ужин. Если бы это было возможно, он предпочел бы никогда не просыпаться, вечно оставаясь в таком мире. Но реальность жестоко била по лицу. Кэ Юньшо был младшим из трех детей в семье Кэ, на прошлой неделе ему исполнилось девятнадцать. Оба старших брата были детьми от законной супруги, а Кэ Юньшо — от наложницы, но с самого детства он был окружен вниманием и купался в любви, что и сформировало его высокомерный характер. Семья Кэ была очень состоятельной, сам Кэ Юньшо был красив, уверен в себе и щедр, по сравнению с ним Ци Сун во всем чувствовал себя лишь тем, кто пытается прыгнуть выше головы. В работе Кэ Юньшо был успешен и получал заслуженное признание, в быту не имел вредных привычек, не курил и не злоупотреблял алкоголем, если не считать… его отвратительного отношения к самому Ци Суну. Когда выяснилось, что его супругом будет Кэ Юньшо, Ци Сун целый месяц не мог спать от счастья. Кэ Юньшо же был совсем иным: он целый месяц закатывал скандалы дома, переворачивал всё вверх дном, и в конечном итоге, крайне неохотно, но все же заключил брак. В вечер после свадьбы он сразу ушел спать в кабинет и с тех пор не обращал на Ци Суна никакого внимания, а позже и вовсе…

Ци Сун проснулся от ужаса.

В полудреме ему показалось, что он слышит какой-то шум в гостиной на первом этаже.

Он откинул одеяло, сел на кровати и зажег прикроватную лампу. Прикрыв ладонью глаза, чтобы привыкнуть к яркому свету, он поправил пояс халата и, медленно поднявшись, вышел из комнаты.

В гостиной не горел свет, лишь слабые отблески настенных ламп проникали снаружи. Стройная высокая фигура, стоявшая против скудного освещения, постепенно обретала четкие очертания.

Сонные глаза Ци Суна наполнились радостным удивлением:

— Ты… вернулся?

Молодой человек у двери не ответил, он просто зашагал вперед, шаг за шагом приближаясь к нему.

В руке Кэ Юньшо всё еще сжимал ключи от спорткара. Тусклый свет падал на его лицо сбоку, погружая часть черт в темноту, из-за чего было невозможно разглядеть, что он чувствует.

В сердце Ци Суна зародилось смутное дурное предчувствие. Сегодня Кэ Юньшо вел себя как-то странно, походка казалась неуверенной… И хотя даже в обычные дни тот не жаловал его добрым выражением лица, сегодня исходящая от него аура была особенно давящей.

Сердце Ци Суна сжалось, ноги оцепенели. Звук приближающихся шагов в просторной тихой гостиной звучал пугающе громко.

Когда Кэ Юньшо был уже совсем близко, Ци Сун инстинктивно вцепился в полу своего халата. Тот был одет слишком изысканно и откровенно — распахнутый пиджак открывал крепкую грудь, — отчего Ци Сун не мог отвести глаз, а внутри него вместе со страхом проснулось смущение.

Кэ Юньшо подошел вплотную и, не раздумывая, схватил его за горло, притянув к себе. Почти двухметровое тело словно взяло Ци Суна в тиски, накрыв его густой тенью, из которой не было выхода.

— Кто позволил тебе распускать язык? — низкий, пропитанный яростью голос ворвался ему в уши. Запах спиртного вперемешку с ароматом сигарет и парфюма ударил в нос. Лишь благодаря тусклому свету Ци Сун смог разглядеть лицо мужчины: глаза Кэ Юньшо за стеклами очков были мрачными, в них бушевало пламя гнева, которое заставляло его замереть от страха.

Ци Сун широко открыл глаза, потрясенно глядя на красивое лицо, которое стало еще ближе:

— О чем… о чем ты?

Кэ Юньшо усмехнулся. Насмешливо похлопав его по щеке, он с силой сжал его подбородок:

— Ишь какой смелый стал, Ци Сун. Научился жаловаться, да?

Услышав это, Ци Сун был окончательно ошеломлен. Он машинально протянул руку, пытаясь удержаться за мужчину, и случайно коснулся его крепкой, горячей груди, открытой под расстегнутым пиджаком. Его пальцы слегка дрожали, он открыл рот, пытаясь объясниться, но язык заплетался:

— Нет… это не я… я не знаю…

Кэ Юньшо не вслушивался в невнятное бормотание Ци Суна, а лишь сильнее вцепился в его горло и рывком притянул к обеденному столу, заставив прижаться к холодной поверхности.

Ци Сун попытался вырваться и поднять голову, оглядываясь назад:

— Юнь Шо! Не надо! Выслушай меня!…

— Заткнись, не смей называть мое имя, меня тошнит, когда оно звучит из твоих уст, — Кэ Юньшо одной рукой надавил ему на плечо, не давая подняться, а другой сорвал очки и швырнул их на пол.

— Прошу, не надо, давай поговорим спокойно…

Ци Сун вцепился в край стола, из глаз непроизвольно покатились слезы. Он прикусил губу до боли.

— Не надо…

— Пожалуйста…

Кэ Юньшо сжал его лицо и начал выговаривать, слово за словом вдалбливая в уши:

— Значит, я ночами дома не ночую, да? Значит, я гуляю до беспамятства и не возвращаюсь, да? Значит, я по девкам хожу? Передо мной ты и слова пикнуть не можешь, а перед моим отцом — такой красноречивый, да? Черт возьми, я недооценил тебя, Ци Сун.

Ци Сун инстинктивно пытался оттолкнуть его, отчаянно качая головой, отрицая эти вздорные обвинения.

— Я… я не…

Ослепленный яростью Кэ Юньшо, очевидно, не слышал ни слова:

— А если я люблю гулять, что с того? С какой стати я должен изо дня в день смотреть на тебя и чувствовать отвращение к самому себе? Какой смысл в этом браке? Какое тебе дело до того, что я делаю? Ты, никчемный слабак, что ты умеешь, кроме как строить мне козни за спиной? По какому праву ты меня контролируешь? По какому праву вы все меня контролируете? Я делаю что хочу, и черт возьми, это тебя не касается.

http://bllate.org/book/34720/4286160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода