×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This is a Sickness, It Needs Treatment [Quick Transmigration] / Это болезнь, и её нужно лечить: Быстрый прыжок по мирам: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Нин вывел Линь Мианя за школьные ворота и наугад уселся в первом попавшемся фастфуде.

Линь Миань походил на испуганного кролика: прикрыв лямкой портфеля половину лица, он озирался по сторонам, смертельно боясь встретить кого-нибудь из знакомых.

Си Нин не выдержал:

— Ты настолько не хочешь обедать со мной?

Он швырнул меню через стол, откинулся на спинку стула и прикрыл глаза:

— У меня аппетита всё равно нет, заказывай что хочешь.

Линь Миань робко протянул руку, взял меню и, исподлобья воровато поглядывая на Си Нина, убедился, что тот больше никак не реагирует, после чего наконец углубился в изучение блюд.

Тем временем Си Нин мысленно беседовал с Системой:

— Сун Чжоу — тот самый «правильный человек»?

Система и сама сомневалась, её тон звучал неуверенно:

— Но он же ходячий баг! Как он может быть триггером для высокоуровневого поручения? Неужели…

Неужели высокоуровневые поручения — это тоже баг? Система испугалась собственной догадки и, не смея развивать эту мысль дальше, поспешно сменила тему:

— Однако у хозяина только что участился пульс, показатель предвкушения взлетел по прямой, а выработка желудочного сока значительно превысила показатели за последние несколько часов. Действительно, симптомы анорексии на короткое время отступили, так что вывод хозяина имеет под собой веские основания, и вероятность того, что вы угадали, составляет девяносто процентов…

Настроение у Си Нина улучшилось, уголки его губ слегка приподнялись:

— Проверим ещё раз — и всё станет ясно.

Он-то думал, придётся убивать кучу сил и времени на поиски какого-то «правильного человека», а оказалось, что всё само идёт в руки без лишних хлопот. Стоит ему только перевестись в первый класс, как Сун Чжоу превратится в его личного помощника по борьбе с потерей аппетита.

Только что он успешно выровнял сюжетную линию, и Система в качестве награды начислила ему два очка задания. Между тем, чтобы обменять очки на целую бутылку Исцеления от всех болезней, требовалось ровно сто очков, да к тому же эффект продлится всего час.

За наградами неизменно следовали наказания: если бы Система зафиксировала малейшие признаки распада сюжета, его бы наградили усилением симптомов на двенадцать часов.

Столкнувшись с такой бессовестной системой поощрений и наказаний, Си Нин поначалу долго сдерживался, чтобы не выругаться вслух.

Конечно же, по сравнению с этим вариантом оставалось лишь выбрать Сун Чжоу.

— Ваш заказ готов, приятного аппетита.

Официант-бета поставил на стол порцию жареного риса с яйцом и тарелку риса с раками под соусом, после чего удалился. Линь Миань придвинул жареный рис к себе и тихо пробормотал:

— Эм-м… Ты ведь, наверное, тоже ничего не ел, а я заказал наугад… Если тебе не нравится, ничего страшного, я могу сам за всё заплатить…

— Я же сказал: за мой счёт.

Си Нин поменял местами стоявшие перед ними тарелки и взял ложку:

— У меня в последнее время аппетит ни к чёрту, жирного и острого не хочется.

Рис с яйцом был приготовлен предельно просто: в нём виднелось лишь жалкое крошево яиц да щепотка зелёного лука — сразу было видно, что это самое дешёвое блюдо в заведении.

Си Нин не лгал: ему действительно было дурно, но оставаться совсем голодным тоже нельзя, так что приходилось стиснув зубы пробовать самое пресное из всего меню.

Линь Миань во все глаза смотрел на него какое-то время, а заметив, что тот и впрямь ест этот рис, шевельнул губами, но в итоге промолчал.

На вкус жареный рис оказался вполне сносным, во всяком случае, Си Нин это чувствовал, вот только внутреннее сопротивление организма заставляло его чувствовать себя так, будто он жуёт древесную кору. С трудом осилив чуть больше половины пиалы, он бросил ложку, подпёр рукой голову и нахмурился.

Никакой форы эта болезнь не давала, хоть бы разделили её на лёгкую, среднюю и тяжёлую стадии, пустили на самотёк! Похоже, сотрудники Бюро Трех Тысяч Миров совсем не боялись, что он напрямую загнётся от голода прямо в малом мирке.

Заметив мысли Си Нина, Система поспешила оправдаться:

— Мы заботимся о каждом сотруднике! Даже если хозяин будет месяц ничего не есть и не пить, питательные растворы поступят напрямую в его организм, так что переживать совершенно не о чем!

Си Нин на мгновение онемел и решил просто проигнорировать её.

Линь Миань тоже закончил трапезу, положил палочки и с немым вопросом на лице посмотрел на расплачивающегося Си Нина.

— Есть что сказать — говори прямо.

Си Нин приподнял подбородок, глядя на него смягчившимся взглядом.

Линь Миань потупился, теребя лямку портфеля, и наконец набрался храбрости:

— Ты помог мне прогнать тех людей и угостил обедом только потому, что тебя попросил Сяо Цунъи?

Отличный вопрос, прямо-таки подарок судьбы.

С самым уверенным видом Си Нин ответил:

— Разумеется. Сяо… Мой братец всё переживает за тебя, вот и послал меня проведать.

Хотя Сяо Цунъи собственной персоной сюда не явился, теперь-то Си Нин приходился ему родным младшим братом, так что результат выходил тот же самый. Получалось, что выручил Линь Мианя и накормил его обедом как раз таки Сяо Цунъи. Неужели отношения между двумя главными героями после этого всё же сдвинутся с мёртвой точки?

Линь Миань поджал губы и отвернулся:

— Раньше ты ведь так ненавидел меня… Если уж он смог тебя переубедить, почему сам-то не пришёл?

Си Нин опешил. А Линь Миань продолжал:

— Я знаю, что недостоин твоего брата, и уже решил держаться от него подальше. Можешь больше за мной не присматривать.

Линь Миань не договорил. Хотя они с Сяо Цунъи ещё по-настоящему не сошлись, между ними оставался лишь один невидимый шаг. При таком раскладе он безумно устал: с одной стороны давили внутренний комплекс неполноценности и робкий нрав, а с другой — Сяо Цунъи, который свои чувства к нему открыто не подтверждал, но и не опровергал, из-за чего в последнее время всё больше народу цеплялось к нему по пустякам.

Закинув портфель за спину, он поднялся и слегка поклонился Си Нину:

— Спасибо за обед, я вернусь в школу.

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Неподалёку кто-то в зале заметил происходящее, вытащил смартфон, исподтишка сделал несколько кадров и переслал их Сяо Цунъи.

Си Нин растерянно смотрел ему вслед, искренне не понимая, в чём же он оплошал. Почему Линь Миань выглядел таким сердитым?

Система робко прервала его размышления:

— Хозяин… Очки… У вас списали очки…

Си Нин смахнул интерфейс заданий. На полупрозрачном экране, который видел только он, значилось: «Вероятность распада сюжета увеличилась на 30%, списано 3 очка задания. За первое нарушение наказание не применяется, пожалуйста, впредь будьте осторожнее».

И без того мизерное количество очков превратилось в жалобно-красную единицу.

Стоило столько суетиться, а в итоге только баллы потерял.

Сморщившись от досады, Си Нин вышел из фастфуда. В этот момент зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Сяо Цунъи. Си Нин сбросил вызов и незамедлительно занёс абонента в чёрный список.

А раньше о чём он думал? Если бы Сяо Цунъи заявился к Линь Мианю сам, глядишь, и очки бы не сняли.

Система тут же принялась утешать:

— Ничего страшного, хозяин, всё постепенно наладится. Дела сердечные не терпят спешки, да мне и самой кажется, что всё уже движется в правильном русле…

Си Нин коротко бросил:

— Замолчи.

Он сделал пару шагов, и телефон зазвонил снова.

На этот раз звонил дворецкий. Посомневавшись секунду, Си Нин принял вызов:

— Дядя Линь?

— Второй молодой господин, вопрос с переводом решён. Во второй половине дня вы уже сможете пойти на занятия в первый класс, а позже кто-нибудь поможет вам перенести вещи.

Какая оперативность! Поистине, с деньгами всё решается в два счёта. Настроение Си Нина чуточку улучшилось:

— Хорошо, спасибо.

Дворецкий Линь на том конце провода на мгновение замялся и ответил:

— Не за что, второй молодой господин.

До дневных занятий ещё оставалось время. Убрав телефон в карман, Си Нин неспешно поплёлся к школе.

По дороге он миновал Пекарню Синьсинь, бросил короткий взгляд сквозь стеклянную витрину и зашагал дальше.

Добравшись до школы, он принялся тщательно обдумывать случившееся: вероятно, всё дело было в его неуклюжих действиях.

Отношения между главным героем и его возлюбленным в данный момент находились в самой хрупкой фазе, иначе сюжетная линия не рухнула бы от какого-то захудалого бага.

Даже без вмешательства бага его собственное вторжение в качестве постороннего человека вполне могло дать обратный эффект.

Пожалуй, ему следовало просто присматривать за Сун Чжоу, а Линь Миань с Сяо Цунъи пусть сами разбираются со своими романтическими проблемами.

Если прикинуть сроки, у Линь Мианя как раз приближался период разделения пола. Стоит ему стать омегой, как его психология неминуемо изменится.

Как только эти двое окончательно определятся со взаимными чувствами и будут вместе, он сможет отправиться в следующий мир.

Перед началом дневных занятий люди, отправленные дворецким Линем, помогли Си Нину собрать вещи. Большая часть одноклассников по второму классу шушукалась по углам, то и дело поглядывая в его сторону.

В глазах окружающих этот молодой господин слыл знатным смутьяном: многие знали, что в прошлый раз он попал во второй класс из-за конфликта с Линь Мианем, а теперь вот сорвался обратно.

Си Нину было глубоко плевать на чужие мнения. Тело, в котором он находился, принадлежало не ему, и после выполнения задания его ничто не свяжет с этим миром. Для попаданца вся эта палата обитателей выглядела не иначе как обычными npc.

Закончив сборы, Си Нин под самый звонок на урок вместе с классным руководителем вошёл в первый класс. Шумная аудитория мгновенно затихла.

Классный руководитель с каменным лицом поднялся на возвышение к учительской трибуне, зажав под мышкой пачку тестов:

— Нового ученика вы все и так знаете, представлять не буду. Сяо Нин, садись куда-нибудь сам.

Парой минут ранее Линь Миань услышал, что Си Нин собирается вернуться к ним, и даже не поверил. Он же чётко дал ему понять всё, неужели из-за этого отказа Си Нин снова решит цепляться к нему?

Си Нин стоял перед доской, обводя класс взглядом. Линь Миань тут же уткнулся носом в парту, смертельно боясь привлечь его внимание.

Взгляд Си Нина скользнул мимо Линь Мианя и остановился на Сун Чжоу, сидевшем на последнем ряду.

Тот как раз склонил голову над тетрадью, будто происходящее вокруг его совершенно не касалось. Рядом с ним пустовало свободное место, правда, парту и стул туда ещё не поставили.

Сун Чжоу аккуратно сложил исписанный листок теста. Неожиданно дневной свет сбоку перекрыла чья-то фигура, и рядом с ним протянулась рука:

— Учитель, я сяду здесь.

Заметив, что Си Нин собирается устроиться на галёрке, Линь Миань слегка удивился, а затем облегчённо выдохнул.

Сун Чжоу поднял голову: знакомое лицо, на воротнике брошь, обозначающая принадлежность к полу…

Омега.

Классный руководитель тоже слегка опешил, однако возражать не стал, лишь кивнул:

— Сун, сходи принеси парту и стул.

Сун Чжоу отложил ручку и тихо отозвался:

— Хорошо.

Когда всё было закончено, Си Нин опустился на стул и шумно выдохнул.

Он понятия не имел, хорошим ли было его решение или дурным, но с тех самых пор, как он оказался рядом с Сун Чжоу, чувство голода в желудке стало нарастать с новой силой.

Если подумать, с момента перемещения он перехватил всего пару ложек жареного риса. Прежний сильнейший протест организма против любой еды как-то глушил постоянные мысли о голоде.

Но теперь подавленный аппетит и нешуточный жор прорвались наружу, а Система продолжала воду мутить:

— Держись, хозяин! Не сдавайся багу! Прошло-то всего полдня, ты сможешь! Оллилуйя!

Си Нин снова заблокировал ей голос и, стиснув зубы, промучился до самого звонка. Больше терпеть было невозможно.

Дернув Сун Чжоу за рукав, он тихо спросил, когда тот повернулся:

— Есть что поесть?

За исключением большого перерыва, проносить в класс еду строго запрещалось. К счастью, они сидели на последнем ряду, так что перекусить тайком никто бы не заметил.

Сун Чжоу нахмурился. С его ракурса было отлично видно побледневшие пальцы Си Нина, вцепившиеся в его рукав, и другую руку, судорожно прижимающуюся к животу. Голос юноши от голода даже слегка подрагивал на концах фраз.

Вспомнив, как Си Нин преграждал ему дорогу в обед, Сун Чжоу счёл всё это крайне странным.

Он долго молчал, и когда Си Нин уже решил, что тот откажет, Сун Чжоу всё же достал из ящика стола небольшую булочку и протянул её соседу.

Ему перепала эта выпечка после того, как в прошлый месяц он подрабатывал в пекарне: хозяин на прощание подарил карту обмена, и только сегодня Сун Чжоу заскочил забрать хлеб, собираясь принести домой на завтрак.

Си Нин мгновенно выпрямился и принял булочку из его рук.

Сун Чжоу отвёл взгляд, готовя к следующему уроку учебники и тесты, но тут же скосил глаза на соседа, случайно столкнувшись с ним взглядом.

В глазах Си Нина светилось удовлетворение. Обеими руками прижимая булочку, он уплётывал её за обе щеки и смотрел на него, из-за чего выговорить членораздельно не получалось:

— Спасиба.

Он чересчур воодушевился, и из-за затылочного пластыря, прикрывающего железу, просочился тончайший шлейф феромонов. Сидевшие на передних рядах альфы непроизвольно заморщили носы.

Чутко уловив это, Сун Чжоу замер на середине перевёрнутой страницы, поднялся со стула и приоткрыл ближайшее окно.

Си Нин ничего не замечал. Едва он доел, как прозвенел звонок на урок. Прозрачный пакеток так и остался зажат в руке — выбросить он не успел, поэтому машинально скомкал его в крошечный комочек.

Краем глаза Сун Чжоу невольно следил за пальцами Си Нина. Он совершенно не привык делить парту с кем-то посторонним, но прогнать наглеца тоже не мог.

Шёл урок математики. Сун Чжоу слушал учителя, одновременно отвлекаясь на соседа, пока тот не запихнул мятый фантик в ящик парты.

Немного перекусив, Си Нин почувствовал себя гораздо лучше и теперь подпёр щеку рукой, следя за объяснениями учителя у доски.

Место ему досталось неудачное. Омеги в массе своей были ниже альф, а впереди него сидели сплошные рослые парни, так что доску Си Нин практически не видел.

Впрочем, прежний Сяо Нин учился из рук вон плохо, а в элитные классы попал исключительно благодаря папаше, поэтому никто особо не удивился его выбору места. Сидевшие впереди одноклассники тоже не церемонились с ним, усаживаясь как душе угодно.

Си Нин опустил голову и раскрыл сборник тестов. Автоматически всплывший экран мгновенно выдал решение примеров, а мигающие символы Системы выражали крайнее нетерпение, так что он с лёгким сердцем снял с неё блок.

— Хозяин! Больше никогда не смей меня так затыкать! — едва получив возможность говорить, запричитала напуганная Система. — Неужели эта булка была настолько вкусной?! У тебя феромоны наружу полезли, ещё чуть-чуть — и сработала бы тревога!

Си Нин опешил и машинально потёр затылок.

Он впервые столкнулся с миром, где действовали правила ABO, и перед перемещением успел лишь бегло просмотреть справку.

Система заговорила проникновенным тоном:

— Хозяин сейчас в самом пубертатном возрасте, с такими скачками адреналина и до беды недалеко! Впрочем, здешняя школа неплохо оснащена, медпункт совсем рядом…

— Какая ещё беда?

Он уже окончательно убедился, что Сун Чжоу — это его панацея от болезни. Разве мог он не радоваться?

— Разве хозяин забыл, что у омег и альф бывает период гона?

Период гона — пустяки, медицинские технологии в этом мире развиты отлично, пережить его можно и в одиночку, просто потребуется время. Другое дело, что из-за проволочек Си Нин схлопочет штраф по заданию.

Си Нин перелистнул страницу теста:

— Разве штрафы не выдумываете вы сами? Раз так за меня переживаете, лучше бы аннулировали мои отрицательные очки.

Система нервно хохотнула и, сменив тему, принялась наставлять Си Нина насчёт того, к чему омегам следует проявлять осторожность. В таких разговорах вторая половина дня пролетела незаметно.

Ученикам старших классов вечерние занятия не полагались. Когда прозвенел звонок, Сун Чжоу быстро собрался и ушёл. За ту булочку Си Нин так и не заплатил, поэтому решил завтра принести из дома какую-нибудь выпечку, чтобы заодно укрепить «дружбу по парте».

Закинув рюкзак за плечо, он в одиночку неторопливо вышел из школы. У ворот уже поджидал автомобиль семьи Сяо. Распахнув дверцу, Си Нин увидел на заднем сиденье мрачного Сяо Цунъи.

Первой мыслью Си Нина было то, что он сел не в ту машину, и он уже собирался хлопнуть дверью, как Сяо Цунъи глухо бросил:

— Садись.

Помявшись пару секунд, Си Нин всё же забрался внутрь.

Дворецкого Линя не было, водитель молча вел машину с переднего сиденья. Сяо Цунъи первым нарушил тишину:

— Ты опять ходил к Линь Мианю?

Си Нин уточнил:

— С чего ты взял?

Дозвониться до Сяо Цунъи не получилось, а о сегодняшнем визите к Линь Мианю он никому не говорил — значит, кто-то видел их вместе и доложил старшему брату.

Сяо Цунъи тяжело вздохнул, поткнув пальцами переносицу:

— Если я чем-то тебе не угодил, можешь вымещать злость на мне. Но чем тебе насолил Линь Миань? Почему ты так его ненавидишь?

— Я…

— К тому же ты перевелся обратно в первый класс. Возомнил, что тебе всё дозволено и управы на тебя нет?

Си Нин глубоко вдохнул, повторяя про себя: «Он главный герой, он главный герой, он главный герой», чтобы не ввязываться в ненужный конфликт.

— Я его не обижал… — немного успокоившись и вспомнив реакцию Линь Мианя в обед, Си Нин слегка смутился. — Я не только помог ему отвязаться от прилипал, но и накормил обедом.

Сяо Цунъи опустил руку от лица и посмотрел на него с неверием:

— Ты? Накормил его?

Си Нин состроил невинную физиономию:

— Зачем мне врать? Не веришь — спроси самого Линь Мианя… Ой, погоди, Линь Миань сейчас, наверное, вообще не хочет тебя видеть? Сам посуди, у тебя вроде и данные неплохие, как можно так бездарно ухаживать за обычным бетой?

Сяо Цунъи умолк. Водитель украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Лишь спустя долгое время Сяо Цунъи неуверенно переспросил:

— Ты правду… просто накормил его?

Если Си Нин действительно принял Линь Мианя, было бы лучше не придумать.

Заметив смягчившийся тон брата, Си Нин тут же подлил масла в огонь:

— Я же видел, что ты ходишь туча тучей, прямо как любовной тоской больной, вот и решил зайти извиниться перед Линь Мианем — в конце концов, в прошлый раз я вёл себя неправильно. А тут как раз какие-то типы окружили его и опрокинули его порцию на землю.

Лицо Сяо Цунъи мгновенно окаменело:

— Кто это был?

— Имен не запомнил, какой-то омега, который по тебе сохнет, — Си Нин бросил на него успокаивающий взгляд. — Хорошо, что я вовремя подоспел. Правда, его коробочка для ланча разбилась, купи ему новую и занеси.

Сяо Цунъи опешил и пристально посмотрел на брата:

— С каких это пор ты стал таким заботливым?

Ой-ой, кажется, он слегка переборщил с оос.

Си Нин отвернулся к окну и раздражённо бросил:

— Делай что хочешь, я так, к слову пришлось.

После этого Сяо Цунъи больше не проронил ни слова.

Родители этого тела постоянно пропадали за границей, так что всем хозяйством заправлял дворецкий Линь. К их возвращению домработница уже приготовила ужин, заставив им весь стол.

При одном взгляде на еду у Си Нина пропадал аппетит. Придумав отговорку насчёт плохого самочувствия, он попросил приготовить ему обычной жидкой каши.

— Да, кстати, — вернулся он на полпути к лестнице. — У нас есть коробочки для еды? Сложи мне с собой что-нибудь, завтра возьму в школу.

Услышав это, Сяо Цунъи и остальные уставились на него во все глаза: Сяо Нин на дух не переносил носить еду в школу, считая это лишней вознёй.

Домработница опомнилась первой и возмущённо запротестовала:

— Второй молодой господин, разве можно есть вчерашнюю еду? Завтра я приготовлю свежее, и водитель отвезет в школу, или вам лучше что-то легкое для желудка?

Си Нин пару секунд хлопал глазами, а потом выдал неопределённое:

— Сойдёт и обычное.

Вот оно какое, оказывается, богатство.

Позже ему наверх принесли сваренную специально для него кашу, и заботливая кухарка даже положила рядом порцию маринованных овощей, которую Си Нин, зажав нос, тут же отправил в урну.

Что до домашнего задания, то, помня об академических успехах прежнего владельца тела, Си Нин благоразумно заполнил лишь часть ответов, а остальное накалякал от баллы.

Закончив водные процедуры, он зажёг в спальне тусклый ночник и под мягким светом заснул пораньше.

На следующее утро, проходя мимо столовой, Си Нин намеренно прихватил из вазы пару красивых пирожных и сунул в сумку.

Сяо Цунъи как раз спускался по лестнице и будничным тоном бросил:

— Поехали, водитель уже ждёт.

Си Нин возражать не стал. Едва они тронулись в путь, Сяо Цунъи извлёк из пакета новенький ланч-бокс:

— Мянь-мянь в последнее время не хочет меня видеть. Передай ему эту коробочку и скажи, что это от меня.

Вчера Си Нин уже натерпелся от подобных поручений, поэтому замахал руками:

— Такие вещи нужно дарить лично. Он целыми днями сидит в классе, и даже если не хочет тебя видеть, далеко не убежит.

Сяо Цунъи молча убрал ланч-бокс. Прошло совсем немного времени, как на телефон Си Нина пришло уведомление о прибавке очков.

[Сюжетная линия слегка отклонилась, но вероятность воссоединения главных героев выросла на 30%, начислено 2 очка задания.]

Пусть капля камень точит, но Си Нин всё равно обрадовался.

В классе Сун Чжоу уже сидел на своем месте. Достав пирожное, Си Нин украдкой передал его под партой.

Сун Чжоу скосил глаза, но брать не стал.

— Спасибо за вчерашнюю булочку, — пояснил Си Нин, вытаскивая второе пирожное и показывая, что у него есть точно такое же. — Это тебе в обмен.

Сун Чжоу отвёл взгляд:

— Не нужно, спасибо.

Пришлось Си Нину забрать угощение себе. Раскрыв упаковку, он надкусил выпечку, и в тот же миг внутри всё взбунтовалось.

Стоило Сун Чжоу оказаться рядом — и его организм снова отказался принимать пищу.

Искоса поглядывая на профиль соседа, Си Нин сделал ещё один укус. Жутко хотелось есть, но тело противилось. Клубника на верхушке пирожного казалась приторной и липкой, и Си Нин, не выдержав, поднялся, направился в угол класса и выплюнул всё в урну.

Надкусанное пирожное полетело туда же. Система утешала:

— Этот парень — баг, так что его свойства могут быть нестабильными.

Хотя ей жутко не хотелось признавать очевидное, как заботливая программа она выдала другую гипотезу:

— Или, может быть, хозяин способен есть только то, что принадлежит ему?

Действительно, стоило приблизиться к Сун Чжоу, как сопротивление еде немного ослабевало, но стоило пище оказаться не из его рук — и проглотить кусок не получалось.

Злой Си Нин ещё с полминуты пялился на оставшееся пирожное, потом резко поднялся, подошёл к парте Линь Мианя и бухнул угощение перед ним.

Линь Миань испуганно вздрогнул. Когда он поднял голову, Си Нин уже возвращался на своё место. Под общими взглядами одноклассников парень поспешно спрятал пирожное в парту, а уши его предательски покраснели.

Интересно, это пирожное ему дал сам Сяо Нин или его попросил Сяо Цунъи? Линь Миань ловил себя на том, что ждёт подтверждения обеих версий, и мысленно ругал себя за бесхребетность.

Все махинации Си Нина не ускользнули от внимания Сун Чжоу. Тот потер пальцами страницы учебника, сохранив на лице непроницаемое выражение.

Перед самым началом последнего урока перед обедом водитель подвёз Си Нину внушительный трёхъярусный роскошный ланч-бокс. Впрочем, глядя на него, Си Нин не испытывал ни малейшего энтузиазма.

— Второй молодой господин, коробка держит тепло, в обед просто откроете и поешьте.

Молча кивнув, Си Нин потащил массивный ланч-бокс на своё место, ловя по пути любопытные взгляды одноклассников.

Но толку-то, если есть не хочется? Разве что…

Прозвенел звонок на последний перед перерывом урок. Большинство ребят потянулись из класса на поиски обеда. Сун Чжоу достал из ящика свой ланч-бокс и тоже собирался встать, но Си Нин молниеносно вцепился в его рукав.

Сун Чжоу:

— ?

Си Нин виновато улыбнулся:

— Погоди минутку, нужно кое о чём договориться.

Несмотря на странности, вид у него был мирный. Сун Чжоу без лишних движений высвободил руку:

— О чём?

— Я… — Си Нин украдкой зыркнул на чужой ланч-бокс, прикидывая, как бы уговорить его поменяться. — Можно взглянуть, что ты взял с собой?

Лицо Сун Чжоу осталось бесстрастным. В этот момент за окнами класса поднялся шум — кажется, Сяо Цунъи пришёл к Линь Мианю.

Заметив, что Сун Чжоу тоже собирается обернуться, Си Нин вцепился ему в предплечье мёртвой хваткой, не давая отвлечься:

— Понимаешь, у меня в последнее время аппетит неважный, хочется чего-нибудь попроще, а дома стряпают бог весть что… Давай поменяемся порциями?

Выражение лица Сун Чжоу стало неописуемым. Уголки его губ дернулись в странной усмешке, и он пошевелил рукой.

Почувствовав сопротивление, Си Нин заволновался и вцепился ещё крепче:

— Ты чего боился? Я же не отравлю тебя.

Он понимал, что его просьба звучит нелепо, но даже если силой мил не будешь, со второго раза может, глядишь, и передумает. Он твёрдо верил, что сможет выстроить с Сун Чжоу прекрасные «товарищеские отношения по парте».

Сун Чжоу шевельнул губами и процедил два слова:

— Отпусти.

Си Нин упрямо помотал головой:

— Не отпущу.

Ему кровь из носу требовалось нормально поесть. На деле сил в нём почти не осталось, и Сун Чжоу мог бы просто оттолкнуть его, приложив чуть больше усилий.

Потерпев ещё немного, Сун Чжоу наконец сдался. С напускным презрением в глазах он молча подвинул свой ланч-бокс Си Нину, открывая крышку:

— Ешь, раз так хочется.

В глазах Сун Чжоу Си Нин был избалованным, своенравным мажорчиком из богатой семьи, да к тому же омегой. Независимо от того, было ли это сиюминутным капризом или искренним унижением, он никак не мог позволить себе открыто разозлить Си Нина.

Подумаешь, совместный обед.

Увидев, что Сун Чжоу согласился, Си Нин тут же вытащил свой роскошный контейнер для еды и поставил ему на стол, до смерти боясь, что тот снова передумает.

Палочки для еды он использовал свои собственные: изящные резные наконечники совершенно не вязались с алюминиевым контейнером. Поверх белого риса в контейнере сиротливо лежали всего два кусочка мяса, а остальной гарнир состоял из пресно обжаренных сердцевин капусты и брокколи.

Если сравнить это с тем, что открыл Сун Чжоу — трехъярусным большим контейнером, в котором уместилось три мясных блюда, два овощных и суп, причем из лучших ингредиентов и изысканно приготовленных.

Сун Чжоу долго смотрел на эти блюда, не притрагиваясь к ним, зато Си Нин ел с огромным аппетитом. Из-за голода у него было не так много сил, и двигался он медленно, но каждый кусочек приносил ему истинное наслаждение.

Раньше Си Нин был ребенком из самой обычной семьи и никогда не пробовал никаких деликатесов. В нынешней ситуации он бы с удовольствием ел даже обычный рис с паровыми булочками.

Уткнувшись носом в еду, он съел половину своего контейнера, а когда поднял голову, то увидел, что Сун Чжоу молча смотрит на него, в то время как еда на его столе осталась абсолютно нетронутой.

На фоне этого скорее Сун Чжоу выглядел человеком с плохим аппетитом. Си Нин смущенно потрогал кончик носа:

— Ты почему не ешь? Не по вкусу?

В классе еще оставались кое-кто из учеников, которые не ушли. Они оборачивались и с любопытством поглядывали на них, но Си Нин тут же одарил каждого свирепым взглядом.

То, с каким аппетитом тот уплетал свою стряпню, не выказывая ни малейшего отвращения, привело Сун Чжоу в замешательство.

Неужели он всё неправильно понял, и Си Нин вовсе не имел в виду то, что он подумал?

Сидевший рядом Си Нин внезапно прикрыл рукой заднюю часть шеи, и лицо его приняло неловкое выражение.

Его феромоны снова начали выделяться в избытке, и Система с досадой выругалась:

— Хозяин, твоя сила воли просто никудышная. Хорошо еще, что ты всего лишь омега.

Си Нин обдумал эти слова и почувствовал, что здесь что-то не так, а в это время Сун Чжоу уловил слабый, едва уловимый сладковатый аромат.

Его сердце пропустило удар, рука, державшая палочки, сжалась чуть крепче, и он опустил голову, подцепляя кусочек ребрышек.

http://bllate.org/book/34718/4285981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода