×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This is a Sickness, It Needs Treatment [Quick Transmigration] / Это болезнь, и её нужно лечить: Быстрый прыжок по мирам: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Анорексия: расстройство пищевого поведения. У вас нет аппетита, вы сопротивляетесь приёму пищи.]

Си Нин застегнул последнюю пуговицу, а тем временем дворецкий тихонько постучал в дверь снаружи:

— Второй молодой господин, Первый молодой господин сказал... что он не может ждать и уехал первым.

Си Нин отозвался:

— Я понял.

Он убрал интерфейс задания, а Система продолжала трещать у него в голове:

— Айя, у этого персонажа не слишком хорошие отношения с его старшим братом, но это совершенно не помешает выполнению задания. В конце концов, у него вообще ни с кем нет хороших отношений, так что даже если он совершит оос, его будет непросто разоблачить. Хозяин, разве это задание не суперпростое? Только с небольшим маленьким условием...

Си Нин:

— Замолчи.

Голос Системы резко оборвался, и в ушах наконец воцарилась тишина.

Юноша в зеркале уже был полностью одет: белая рубашка в сочетании с тёмно-синим школьным пиджаком и брюками, мягкие чёрные волосы чуть длиннее обычного, кончики прядей забавно топорщатся, прячась за воротником. В этот момент уголки его глаз были опущены, а выражение лица — довольно скверным.

Внешность в точности совпадала с прежней внешностью Си Нина — можно сказать, это была привилегия, дарованная Системой, чтобы он лучше вжился в роль в незнакомом мире.

Супер. Про. сто? — губы Си Нина не шевелились, он общался с Системой прямо в своей голове. — По-моему, вы считаете, что я слишком долго живу, и хотите прикончить меня, воспользовавшись этой возможностью.

Система была заблокирована и не могла говорить. Он снова смахнул интерфейс задания — в строке «личные вещи носителя» крупными буквами было выведено две строчки:

[У вас неизлечимая болезнь]

[Активировано: анорексия]

Перед перемещением ответственный за распределение заданий в Бюро Трех Тысяч Миров сказал ему: «После того как ты выполнишь эти задания, прошлое можно будет списать со счетов, но во время выполнения заданий будут небольшие наказания...»

Си Нин считал, что совершил ошибку, и ему нечего было оправдываться, поэтому он сразу согласился, но он никак не ожидал такого наказания.

Самое странное заключалось в том, что он забыл, какую именно ошибку совершил — казалось, какая-то внешняя сила стерла часть его воспоминаний.

Он спрашивал об этом Системы, но та отвечала лишь, что это директива высшего уровня и у неё недостаточно полномочий, однако Си Нину достаточно завершить все задания, чтобы всё восстановилось.

Что же касается самих заданий, то они заключались в исправлении багов, возникающих в каждом из миров.

Дворецкий снаружи постучал ещё раз, вежливо и мягко, опасаясь рассердить Си Нина. Си Нин повернулся, чтобы взять рюкзак, и интерфейс, который он ещё не успел закрыть, внезапно изменился — две строчки превратились в три.

[У вас неизлечимая болезнь]

[Контакт с правильным человеком облегчит ваши страдания]

[Активировано: анорексия]

Си Нин на мгновение замер и снял с Системы запрет на разговоры:

— Что это значит?

— Хозяин, какая у вас жестокая душа... Ой? — Система обиженно пожаловалась, но, увидев только что обновившуюся фразу на панели заданий, тоже крайне удивилась. — Это... это только что обновившаяся директива высшего уровня, однако в ней не разглашается, кто этот правильный человек...

Значит, ему придётся искать его самостоятельно.

Си Нин внезапно почувствовал скуку, взял рюкзак и вышел из комнаты.

В этом мире его статус всё ещё оставался статусом ученика второго года старшей школы, и ему предстояло идти на учебу.

На столе внизу было выставлено несколько видов изысканной выпечки и пирожных, каждое из которых было аккуратно упаковано в прозрачный пакетик. Си Нин нахмурился, бросил на них взгляд и брать не стал.

Водитель уже давно ждал за главными воротами. Усевшись в машину, Си Нин снова открыл подробности задания и внимательно их изучил.

Маленькие миры в ведении Бюро Трех Тысяч Миров порождались романами, написанными разными авторами. Первый мир, в который он переместился, оказался обычной школьной бл-новеллой в жанре ABO.

Персонажа, которого Система выделила Си Нину, звали Сяо Нин — он приходился родным младшим братом главному герою-завоевателю Сяо Цунъи и был избалованным омегой с отвратительным характером.

Альфы и омеги в этом мире в основном проходили через дифференциацию в возрасте от 14 до 16 лет, а те, кто не мог дифференцироваться, оставались обычными людьми — бетами.

Главный герой-возлюбленный Линь Миань происходил из бедной семьи и дифференцировался с большим запозданием — лишь к восемьнадцати годам; до этого его всегда считали бетой. Главный же герой-завоеватель Сяо Цунъи был богатым, влиятельным, умным и красивым альфой.

Вполне типичный набор главных героев, а оригинальный сюжет представлял собой самую обычную историю любви. Но в один прекрасный день внезапно появился баг — в сюжетной линии добавился ещё один человек.

Этот человек был очень похож на Линь Мианя: недифференцированный бета из простой семьи, который случайно пересёкся с Линь Мианем. Как раз в тот момент Линь Миань поссорился с Сяо Цунъи и чувствовал, что во всех аспектах недостоин быть рядом с ним, а потому хотел полностью порвать с Сяо Цунъи всякую связь.

Он — бета, и ему не следовало общаться с людьми из совершенно другого мира.

Хотя в будущем Линь Мианю еще предстояло пройти дифференциацию, система подсчета центра вычислила крайне высокую вероятность того, что в итоге Линь Миань изменит свои чувства и увлечётся другим, что привело бы к полному краху сюжетной линии.

Если бы речь шла о ком-то, кто вот так непонятно откуда взялся и при этом никак не был связан с оригинальным сюжетом, Центр мог бы просто удалить его напрямую. Однако Система заявила, что при удалении возникли небольшие проблемы и проблему нужно решать вручную.

Решить вручную — означало отправить такого попаданца, как Си Нин, войти в сюжет и вмешаться.

Отношения между Сяо Цунъи и Сяо Нином не задались. Они учились в одной старшей школе: один на третьем курсе, другой — на втором. Утром Си Нин потратил немного времени, и Сяо Цунъи не захотел ждать даже лишнюю минуту: он велел подать другую машину и уехал первым.

Впрочем, винить Сяо Цунъи было нельзя — Сяо Нин являлся второстепенным персонажем, который лишь обострял и без того напряжённый конфликт между главными героями, и ссоры Линь Мианя с Сяо Цунъи происходили главным образом из-за Сяо Нина.

Неважно. В конце концов, он здесь не для того, чтобы заводить друзей. Поскорее выполнить задание, помочь Сяо Цунъи и Линь Мианю полностью разрешить взаимные обиды, а затем поскорее отправиться в следующий мир.

Что же касается того бага, то на текущем временном этапе Линь Миань ещё не имел никаких реальных контактов с этим человеком. Си Нину требовалось лишь пресекать любые их пересечения, а Система обеспечит его подсказками и указаниями.

Поскольку ранее Си Нину запрещали говорить, теперь Система вела себя послушно и молчаливо, а взамен любезно предоставила ему подробное досье на саму личность бага.

Сун Чжоу, 18 лет. Обычный бета, замкнутый и молчаливый. Учится в первом классе второго года старшей школы, на данный момент демонстрирует отличные успехи в учёбе.

Линь Миань тоже учился в первом классе второго года, тогда как Си Нин — во втором.

Си Нин немного подумал и неожиданно произнёс:

— Я переводлюсь в первый класс.

Дворецкий на пассажирском сиденье в крайнем изумлении повернул голову:

— Второй молодой господин? Разве раньше вы не говорили, что не хотите оставаться в первом классе, и почему теперь...

Из-за неприязни к Линь Мианю Сяо Нин не желал находиться с ним в одном классе и даже пытался заставить директора перевести Линь Мианя в другой.

Однако оценки Линь Мианя стабильно держались в тройке лучших по параллели, и директор проигнорировал неразумное требование Сяо Нина.

Получив от ворот поворот, Сяо Нин просто ушёл сам.

Всё это было делом рук прежнего второстепенного персонажа, и Си Нин не имел к этому никакого отношения. Его это совершенно не волновало:

— Я передумал.

Чтобы попаданцам было проще выполнять задания, статусы, которые выделял Центр, обычно оказывались весьма неплохими. Почему бы не воспользоваться ресурсами, лежащими прямо перед глазами?

Дворецкий больше не стал расспрашивать — похоже, он уже привык к столь переменчивому характеру Си Нина, и, покорно опустив взгляд, ответил:

— Хорошо, Второй молодой господин. Как только мы приедем в школу, я всё устрою.

Си Нин удовлетворённо кивнул и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Хотя он и числился учеником, Си Нину совершенно не нужно было беспокоиться о домашних заданиях и тестах — Система пришлёт ему готовые ответы, а желаемый балл на экзамене зависел исключительно от его настроения.

Подперев голову рукой, он предавался задумчивости прямо на уроке, как вдруг Система прислала самое свежее уведомление о задании.

Прямо сегодня в полдень второстепенный омега-пушечное мясо, тайно влюбленный в Сяо Цунъи, подговорит людей заблокировать Линь Мианя, чтобы допросить его об отношениях с Сяо Цунъи и потребовать держаться от того подальше.

Система уже подсчитала: вероятность того, что Сун Чжоу будет проходить мимо в этот момент, достигает целых девяносто восьми процентов, а вероятность того, что он по собственной инициативе спасет Линь Мианя, составляет восемьдесят процентов. В совокупности это с огромной долей вероятности станет их первой встречей.

Всё, что требовалось сделать Си Нину, — разрушить это событие.

На перемене он достал телефон, открыл WeChat и отправил Сяо Цунъи сообщение: «Кто-то собирается обидеть Линь Мианя».

Однако сообщение не отправилось: на экране бросился в глаза красный восклицательный знак. Си Нин с бесстрастным выражением лица вышел из мессенджера, намереваясь попробовать отправить SMS или позвонить.

Разве в подобных подвигах спасения красавиц не должен участвовать главный герой-завоеватель?

Заметив, что он набирает текст, тихим голосом подала голос Система:

— Твои... кажется, Сяо Цунъи занёс твой номер в чёрный список, и ни SMS, ни звонки до него не доходят.

Си Нин: «...»

Как раз прозвенел звонок на урок. Это был последний урок утреннего блока, и Си Нин решил сразу после него подняться наверх к Сяо Цунъи, чтобы сказать ему всё лично.

Когда урок закончился и Си Нин направился в класс Сяо Цунъи, ему сообщили, что тот ушёл чуть раньше.

Утром Си Нин ничего не ел, а в полдень некоторые ученики принесли еду из дома и как раз открывали крышки ланч-боксов, откуда доносился слабый аромат еды.

Тут пахло и рыбным филе в кисло-сладком соусе, и свиными ребрышками в сахарном сиропе, и нотками острой пряности — всё это смешалось воедино. И хотя от подобных запахов у любого разыгрался бы аппетит, Си Нина отчего-то слегка затошнило.

Два крайне противоречивых чувства переплелись внутри, а вдобавок к сильному голоду добавлялось то, что Сяо Цунъи никак не удавалось отыскать. Лицо Си Нина вмиг стало ужасно бледным.

Одноклассники Сяо Цунъи узнали его и осторожно поинтересовались:

— Младший соученик, ты в порядке?

Си Нин через силу улыбнулся:

— Всё в порядке, спасибо.

Ученик опешил от неожиданности, никак не ожидая услышать от Си Нина слово «спасибо». Он затылок почесал, растерянно моргнув, а Си Нин уже успел удалиться.

Боясь, что Си Нин потеряет терпение и бросит всё дело, Система затараторила по дороге:

— Хозяин, не спеши, Сяо Цунъи наверняка еще не ушел далеко! Может, поискать его у школьных ворот?

— Не нужно, — направляясь к месту, указанному в подсказках задания, ответил Си Нин. — Я пойду туда сам.

Время почти на исходе.

Линь Миань в этот момент находился в небольшой беседке рядом со спортивной площадкой. В такое время там обычно никого не было, и каждый день в полдень он ел именно здесь, любуясь пейзажем.

Он достал из школьного портфеля контейнер для еды, открыл крышку и только собирался взять палочки, как к нему быстрой походкой двинулась толпа грозного вида. Шдёший впереди человек подскочил и единым движением смахнул его ланч-бокс на землю.

Жестяная коробочка со звоном рухнула на асфальт, еда из неё рассыпалась повсюду. Линь Миань ошеломленно поднял голову, и его веки мгновенно покраснели.

Второстепенный персонаж презрительно усмехнулся:

— Ты же бета, чего ты вечно ревёшь? Думаешь, ты омега, что ли? И с такой-то физиономией ещё смеешь крутиться возле брата Цуна? Посмотри на себя в зеркало...

Разумеется, опять всё из-за Сяо Цунъи. Линь Миань глубоко вздохнул, опустив голову и не желая спорить с ними. Он наклонился, чтобы поднять валявшийся на земле контейнер.

Как только его кончики пальцев почти коснулись коробочки, кто-то из обидчиков пнул её ногой, и ланч-бокс отлетел далеко в сторону.

Линь Миань резко вскочил на ноги:

— Ты!

Пушечное мясо хихикнуло:

— Что, не согласен? И что ты мне сделаешь?

Стоявшие за его спиной люди медленно двинулись вперёд, окружив Линь Мианя плотным кольцом — судя по всему, они собирались пустить в ход кулаки. Охваченный страхом и обидой, Линь Миань попытался сохранить видимость спокойствия:

— Вы смеете устраивать беспорядки в школе, неужели не боитесь получить дисциплинарное взыскание?

— Взыскание? — переглянувшись, они залились смехом.

Зачинщик протянул руку и хлопнул Линь Мианя по плечу:

— Ты что такое говоришь? Мы же не собираемся драться, просто хотим немного поболтать.

Хотя он и был омегой, силы ему было не занимать: от этого хлопка Линь Мианя качнуло в сторону, и он едва сдерживал слёзы.

Во всём виноват Сяо Цунъи. Ему вообще не следовало знакомиться с этим человеком с самого начала.

Линь Миань украдкой бросил взгляд на школьную сумку, стоявшую на скамейке — его телефон лежал внутри, а вокруг сейчас не было ни единой живой души...

Парень снова занёс руку для удара, и Линь Миань крепко зажмурился. Но тут в ушах неожиданно раздался чей-то голос:

— Что вы тут делаете? Обижаете слабого одноклассника?

Этот голос прозвучал для Линь Мианя поистине небесной музыкой, только вот... показался почему-то до странного знакомым? Он открыл глаза и посмотрел в сторону звука.

Совсем неподалёку стоял Си Нин, слегка приподняв изящный подбородок, а в его глазах не читалось никаких эмоций.

Настроение Линь Мианя рухнуло на дно: как назло, это опять он... Стоит ему появиться, как его наверняка отчитают ещё сильнее.

Второстепенный персонаж тоже никак не ожидал появления Си Нина, но тут же расплылся в улыбке:

— Ой, это же Нин-нин, как тебя занесло в такие края...

— С каких это пор ты зовёшь меня Нин-нином? — оборвал его Си Нин, проигнорировав побагровевшее от неловкости лицо собеседника. Он подошёл ближе и окинул взглядом всех присутствующих. — Если не хотите быть исключенными, немедленно убирайтесь отсюда.

Они никогда прежде не видели Си Нина в таком состоянии. Голос его звучал мягко, сам он выглядел совершенно безобидно, но слова, которые он произносил, заставили сердца присутствующих испуганно ёкнуть — они почему-то действительно его страшились.

Парень сглотнул слюну и попытался было что-то возразить, но стоило Си Нину бросить на него лёгкий, едва заметный взгляд, как в голове у него моментально опустело. Голос его стал куда тише, чем при разговоре с Линь Мианем:

— То... тогда мы не будем мешать Второму молодому госпожу.

Линь Миань никак не ожидал такого поворота событий. Он смотрел, как эта шайка с позором ретируется, и на площадке напротив него остался лишь один Си Нин.

Успешно разобравшись с ситуацией до появления Сун Чжоу, Си Нин пребывал в довольно неплохом настроении и, приподняв бровь, глянул на Линь Мианя:

— Чего застыл? Пошли, угощу тебя обедом.

Линь Миань засомневался в собственных ушах:

— А... чего?

Тот самый Сяо Нин, который при каждом взгляде на него сыпал насмешками и корчил презрительные гримасы, вдруг собрался угостить его обедом? Неужели он решил подсыпать ему яду в еду?

— Чего «чего», неужели ты хочешь подобрать то, что валяется на земле? — Си Нин бросил взгляд вниз. Обед, принесённый Линь Мианем, выглядел крайне скромно и скудно: зелени полно, а мяса кот наплакал.

Неужели именно поэтому он так поздно дифференцировался? Этот ребенок просто-напросто страдает от недоедания.

Си Нин посчитал, что наладить хорошие отношения с главным героем-возлюбленным — в любом случае верный шаг, и без лишних слов потащил Линь Мианя к выходу из школы.

Линь Миань не смел сопротивляться. Ему казалось, что сегодняшний Си Нин разительно отличался от обычного себя, из-за чего на душе было тревожно и сумбурно.

Едва они вышли из беседки, как прямо нос к носу столкнулись с каким-то человеком.

Тот тоже был одет в форму второго года старшей школы, только без пиджака, а рукава рубашки закатаны до локтей. В одной руке он держал пакет с вещами, а в другой — какую-то булку, от которой уже был откушен кусок.

Система завопила во всю мочь:

— Баг появился! Баг появился! Тревога! Тревога!

Это был Сун Чжоу.

И правда, внешность у него оказалась незаурядная — и впрямь чем-то смахивал на лицо главного героя, неудивительно, что Линь Миань клюнул на него.

Си Нин с ног до головы окинул его взглядом, и его взор остановился на выпечке в руке парня.

Хотя всё утро у него совсем не было аппетита, а от вида еды или запахов становилось дурно, но...

Почему булка в руках Сун Чжоу казалась ему такой аппетитной?

Сун Чжоу, казалось, вовсе не замечал присутствия этих двоих и с равнодушным выражением лица двинулся дальше, но Си Нин на автомате ухватил его за рукав.

Тот шагов не продолжил и опустил взгляд:

— Что-то нужно?

Как же хочется откусить кусочек... Си Нин пристально уставился на откушенный край булочки, и его проспавший всё утро желудок начал оживать.

Линь Миань узнал в этом парне своего одноклассника, хотя они почти не разговаривали в классе, да и зачем Си Нин вздумал его задерживать, он тоже не понимал. Не успел он сообразить, как из живота Си Нина раздалось громкое и отчетливое урчание:

— Ур-р...

Си Нин облизнул губы:

— Сколько это стоит? Продай мне одну.

Выражение лица Сун Чжоу изменилось, словно он смотрел на сумасшедшего.

Он выдернул руку и, глядя прямо перед собой, продолжил путь, бросив напоследок:

— Третий магазин по левую руку от школьных ворот, пекарня Синьсинь.

http://bllate.org/book/34718/4285980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода