×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Straight Girl Wife Fell from the Sky / Моя жена упала с небес: история одной суккубы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала неправильно: Му Цзяхуэй была страшнее дьявола, дьяволы хотя бы не лишали людей сна.

Му Цзяхуэй сплоховала в самый неподходящий момент. Попытавшись снова постучать в дверь, она обнаружила, что та заперта.

Она потеряла дар речи.

Как этот человек совершенно не умеет ценить время? Она же явно проснулась.

И вообще, во сколько она легла спать?

Десять минут спустя Сан Жаньчэн неохотно вышла из комнаты, а Му Цзяхуэй прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, и смотрела на нее так, будто перед ней стояла преступница.

Хвостик Сан Жаньчэн слегка задрожал.

— Выкладывай, чем это ты занималась, раз засиделась допоздна.

Спасите! Почему этот человек вдруг стал так похож на Матушку-настоятельницу, гасящую свет!

Сан Жаньчэн вспомнила весь тот ужас, который в прошлые годы внушала им классная руководительница, и едва не разревелась в голос.

Она с трудом сдержала слезы.

Потому что знала: этот прием на Матушку-настоятельницу не подействует.

В старшей школе ее уже однажды довели до слез выговором от классной руководительницы.

Она думала, что та проявит мягкосердечие и пожалеет хрупкую девушку, но в итоге классная руководительница просто оставила ее стоять в учительской, из-за чего она проплакала целых два урока.

Но ведь Му Цзяхуэй — ее пара. Сан Жаньчэн выдавила из себя еще немного слез.

— У-у...

— Плакать бесполезно. — Образ Му Цзяхуэй постепенно слился с образом классной руководительницы.

Сан Жаньчэн от страха мгновенно пришла в бодрое состояние, тут же выпрямила спину и приготовилась выслушивать критику со стороны наставницы Му.

— П-просто не спалось, я обычно никогда так рано не ложилась... сама сочиняла историю.

А девчонка-то оказалась честной.

Му Цзяхуэй немного смягчилась:

— Режим можно скорректировать. Ты не могла уснуть или тебе вовсе не хотелось спать?

— Не хотелось... — Небеса, ее счастливая жизнь с ночными посиделками и утренним сном вот так просто рухнула.

Му Цзяхуэй кивнула, в ее голове созрел план.

Завтрак состоял из контейнера с заботливо приготовленной едой, которую Матушка Сан принесла прошлым вечером. Фу Яоцинь из заботы приготовила порцию и для пары Сан Жаньчэн.

— Это приготовила моя мама~ У нее золотые руки, всей нашей семье больше всего нравятся ее блюда, я тоже хочу у нее поучиться! — Сан Жаньчэн попутно разогрела еду для Му Цзяхуэй.

— Я поем хлеба. — У Му Цзяхуэй были припасы, выданные перерожденцам, и она не хотела их тратить.

К тому же ее завтрак всегда отличался простотой: либо паровые булочки, либо хлеб, причем лучше всего такой, который можно зажевать на ходу. Из-за сильного жара булочки в последние годы не пользовались у Му Цзяхуэй такой популярностью, как хлеб.

— Но если ты его не съешь, он испортится, я же не осилю всё.

Му Цзяхуэй тут же отложила хлеб в руке.

Контейнер с едой для Сан Жаньчэн был явно меньше, и Му Цзяхуэй даже переспросила об этом:

— Я не доем большую порцию, мне нужно худеть, да и нельзя столько есть.

Сан Жаньчэн выглядела так, будто ей совсем не хочется ничего объяснять. Разве это и так не очевидно?

— Ты же не толстая? — Му Цзяхуэй могла поднять ее одной рукой, сколько вообще весил этот Сяо Будин?

— У меня просто лицо неполное, весь жир ушел в тело, — упрямо заявила маленький суккуб, чей вес не доходил и до сотни цзиней.

Прямолинейной девушке из мира стали этого не понять.

Сорвать с Сан Жаньчэн одежду ради проверки она тоже не могла, но интуиция подсказывала, что здесь что-то не так.

Обед был очень сытным, да и большинство блюд действительно оказались невероятно вкусными.

Вот только некоторые ингредиенты Му Цзяхуэй распознать не смогла, да и на вкус они были весьма странными.

Сама она ела с таким лицом, будто надела маску боли, но Сан Жаньчэн явно получала удовольствие — ее обычно неподвижные маленькие крылышки даже слегка затрепетали.

Оказывается, в этом мире вкус еды тоже ощущается по-разному в зависимости от расы.

Му Цзяхуэй мысленно зафиксировала это наблюдение.

Му Цзяхуэй потребовалось десять минут, чтобы расправиться с контейнером еды.

Сан Жаньчэн же съела всего пару ложек.

Пока Сан Жаньчэн всё еще пережевывала пищу во рту, Му Цзяхуэй попросила у нее телефон и принялась изучать здешний уровень технологий.

Завершив изучение смартфона, который мало чем отличался от аппаратов из ее родного мира, Му Цзяхуэй поинтересовалась у Сан Жаньчэн, не остались ли у той учебники для старшей школы. Еда в тарелке Сан Жаньчэн выглядела так, к ней едва притронулись.

— Сан Жаньчэн, барышня, предковая ты моя, поешь побыстрее, уже почти полчаса прошло.

Му Цзяхуэй не выдерживала и была готова сама схватить ложку и начать кормить Сан Жаньчэн.

— Только тщательное пережевывание помогает не поправляться, к тому же, когда ешь что-то вкусное слишком быстро, это... как там звучала эта идиома? Напоминает вкус соломы? — уверенно изрекла Сан Жаньчэн.

Она вовсе не пыталась специально затянуть учебу — просто стоило ее мыслям переключиться на то, что после еды придется сесть за учебники, как движения рта тут же замедлялись.

— Во-первых, не вкус соломы, а жевать солому. Кстати, ты истолковала ее слишком вольно, эта идиома применяется к процессу чтения.

— Что значит истолковала вольно? Если я буду смотреть на текст, у меня из него одежда появится?

Му Цзяхуэй остолбенела.

Впрочем, чего еще ожидать: хотя она и не знала, каков здесь максимальный балл на экзамене гаокао, для той, кто набирает чуть больше двухсот очков, такой уровень владения родным языком был вполне нормален.

Нужно сохранять уверенность.

Дочь ее коллеги с ее тремястами баллами попала к ней на полгода, и разве в итоге на гаокао она не написала на шестьсот девяносто?

Хотя в тот год варианты не отличались особой сложностью, этого вполне хватало для поступления в очень и очень хороший университет.

— Это значит объяснять выражение по буквальному смыслу. Так у тебя есть учебники для старшей школы?

Му Цзяхуэй нужно было изучить, какие предметы входят в программу местного гаокао.

— ...Я их выбросила. — Сан Жаньчэн отвернулась, приняв вид человека, совершившего оплошность.

Ее слова не застряли у Му Цзяхуэй в горле, но вот эта ее манера чуть что винить во всем себя — просто лишила дара речи.

— Это нормально, не бойся ты так. Я после гаокао тоже, кхм, продала все пособия. — А еще свои конспекты, даже немного подзаработала.

Старшая сестра, ее пара, на самом деле утешает ее! Она ведь и правда прекрасный человек!

Глаза Сан Жаньчэн заблестели, и она посмотрела на Му Цзяхуэй с легким благоговением.

— Муму ко мне так добра~ Слушай, давай сходим в книжный магазин, купим учебники? — Лишь бы не учиться, а на остальное она согласна.

И это она называет добрым отношением?

Му Цзяхуэй слегка нахмурилась, и мелькнувшее в ее глазах выражение беспомощности тут же исчезло.

http://bllate.org/book/34716/4285768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Straight Girl Wife Fell from the Sky / Моя жена упала с небес: история одной суккубы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода