×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, у Дин-Дань Мао всё есть. Я не Дин-Дань Мао, поэтому у меня ничего нет, — Фан Муе повернул голову и терпеливо объяснил это Цинь И.

— Дин-Дань Мао — выдумка, его не существует, — Цинь И перелистнул страницу книги и безжалостно добавил: — Он сделан на компьютере, это всё фальшивка.

Фан Муе перестал вилять хвостом. Он оцепенело посмотрел на телевизор, затем на Цинь И, и спустя некоторое время, запинаясь, возразил:

— Нет, он двигается, он живой.

— Я же сказал тебе: это компьютерная графика, — отрезал Цинь И. — Только ты можешь верить, что это взаправду.

— Но…

— Но что? Ты веришь телевизору или мне?

Цинь И был человеком на редкость ехидным и специализировался на том, чтобы методично крушить детскую непосредственность Фан Муе. Фан Муе поджал губы, долго упрямился, а потом угрюмо буркнул:

— Верю брату.

Цинь И остался доволен, но Фан Муе притих. Он опустил уши и голову, всем своим видом выражая крайнюю степень подавленности — даже хвост перестал шевелиться.

— Ладно, иди мойся и готовься ко сну, — Цинь И слегка пнул его ногой. — Помой хвост как следует. Не отмоешь — на кровать не пущу.

***

Фан Муе вышел из ванной, волоча за собой мокрый хвост. Цинь И, вздыхая, взял фен и встал позади него, чтобы просушить волосы, уши и хвост. Фан Муе послушно стоял, лишь изредка довольно прищуриваясь, когда Цинь И массировал его уши.

Цинь И с силой обдувал хвост Фан Муе. У него была небольшая склонность к чистоплюйству, и одна лишь мысль о том, что в его постели теперь будет спать щенок, заставляла его жалеть о содеянном и злиться. Ему не терпелось высушить хвост Фан Муе до самой кожи.

— Горячо, брат! — Фан Муе долго терпел. Он не понимал, почему брат так вцепился в его хвост и без остановки дует на него. Он несколько раз тихонько пожаловался, что горячо, но брат не реагировал и продолжал своё. Только когда шум фена стих, Фан Муе набрался смелости и воскликнул.

Цинь И с невозмутимым видом выключил фен и принялся осматривать хвост Фан Муе:

— Я высушил его дочиста. Если увижу, что ты хоть раз волочишь хвост по полу, на мою кровать больше не вернёшься. Мыться нужно каждый день, и хвост сушить тоже каждый день.

Ежедневное мытьё — это ладно, Фан Муе и сам любил быть чистеньким, но он решительно не мог смириться с такими сушками. Если так пойдёт и дальше, хвост однажды просто сгорит.

— Может… может, будешь дуть потише? — Фан Муе решил договориться по-хорошему. — Немного припекает, брат.

— Привыкнешь — и перестанет, — Цинь И был крайне раздражён. Он хотел отказать Фан Муе, но не желал выглядеть человеком, который отказывается от своих слов, поэтому сказал: — Мне завтра рано вставать, могу тебя разбудить.

— Ничего, я могу доспать, — заботливо отозвался Фан Муе.

— Я ужасно сплю: храплю, говорю во сне, скриплю зубами. Очень шумно, — Цинь И начал себя очернять.

— Мне не будет мешать, — ответил Фан Муе. — Брат, смотри, я когда скатываюсь с кровати, даже не просыпаюсь.

— Может, мне поставить тебе защитный бортик? — Цинь И выложил последний козырь. — Тогда не будешь скатываться.

— Бортик? — Фан Муе призадумался, затем обхватил голову руками и замотал ими из стороны в сторону. — Ударюсь, он ведь твёрдый, будет больно.

У него интеллект действительно на уровне шестилетнего? Почему он такой языкастый?

Цинь И не хотел продолжать препирательства. Он выдернул шнур фена из розетки и бессильно проговорил:

— Ладно, ладно, спать ложись.

Фан Муе радостно улыбнулся, виляя своим ароматным и пушистым хвостом, и вприпрыжку побежал следом.

Глава 12

Цинь И и Фан Муе легли в разные стороны кровати — это был последний рубеж обороны Цинь И.

Фан Муе, похоже, не хотелось спать. Он хлопал глазами в темноте и спросил:

— Брат, неужели Дин-Дань Мао правда не существует?

Цинь И тоже не спалось, он никак не мог привыкнуть к присутствию другого человека.

— Чего тебе? Если бы он существовал, чего бы ты хотел?

— Хотел бы девушку, — ответил Фан Муе. — Для брата.

Надо же, он всё ещё думал об этой девушке. Цинь И закрыл глаза:

— Спасибо, мне не нужна девушка.

— А мальчика? — спросил Фан Муе. — Если девочку нельзя, может, мальчика можно?

— Не знаю, — ответил Цинь И. — Дело не в том, можно или нельзя, а в том, нравится или нет. Понимаешь?

Обсуждать сексуальную ориентацию было бессмысленно, потому что Цинь И и сам не знал, кто ему нравится. Он никого не любил по-настоящему. В детстве ладил как с мальчиками, так и с девочками, и получал признания от обоих полов. К двадцати четырём годам у него, конечно, были и отношения, и постельные сцены — было бы странно, если бы их не было. У него были и парни, и девушки, но ни к кому из них его не тянуло так, чтобы не мыслить жизни без этого человека.

После окончания университета он разругался с семьёй из-за планов уехать за границу и в порыве гнева сбежал в город А. То, что его компания за два года встала на ноги, — целиком заслуга помощи брата, иначе откуда бы у него взялись деньги на эту виллу и на содержание этого щенка?

Последние два года он почти не заводил отношений, целиком погрузившись в работу. Он уже думал, что компания окрепла и можно присмотреться к кому-то, но тут на его голову свалился этот глупый щенок. Цинь И вынужден был признать: роль отца привлекает его куда больше, чем романтические свидания.

В конце концов, этот щенок забавный и милый, раз уж хочет найти Дин-Дань Мао, чтобы выпросить для своего «папочки» девушку. Настоящий заботливый хвостик.

— А кто нравится брату? — Фан Муе явно интересовали сердечные дела Цинь И. — Брат любит Сизуку?

Сизуку? Нет уж, она принадлежит Нобите, ну или Джаяну.

— Не нравится, — сказал Цинь И.

— Тогда брат, тебе нравится госпожа Мисаэ Нохара?

Кто такая госпожа Мисаэ Нохара?

Цинь И немного подумал и с недоверием спросил:

— Ты про маму того похабного Син-тяна?

— Это «Креон Син-тян», — поправил его Фан Муе.

— Мне никто не нравится, — Цинь И совсем потерял терпение. — Хватит гадать, спи давай.

— Ох.

Прошло несколько секунд тишины, и Фан Муе, не желая сдаваться, снова подал голос:

— А… брат любит меня?

http://bllate.org/book/34707/4284563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода