×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Цинь И сел на диван, взял телефон, чтобы заказать еду, и спросил Фан Муе:

— Что хочешь съесть?

Фан Муе в этот момент старательно расставлял свою обувь. Услышав вопрос, он поднял голову:

— Можно мне съесть сладкую, длинную конфету?

Он даже протянул руку, показывая размер, и развел большой и указательный пальцы на небольшое расстояние:

— Снизу белая, а сверху конфета, кругленькая такая.

— Чупа-чупс, — сказал Цинь И. — Я спрашиваю, что ты хочешь на ужин. Разве чупа-чупсом можно наесться?

Он нахмурился и указал на обувь в руках у парня:

— Выбрось это. Я куплю тебе новую.

Фан Муе посмотрел на свои грязные кеды и неуверенно произнес:

— Но они же не порвались... если их помыть...

— Выбрось, — лаконично приказал Цинь И. — Не выбросишь — не будет новой обуви.

Фан Муе немного поразмыслил и в итоге поддался соблазну обновок. Он поставил обувь у двери и сказал:

— Хорошо, тогда выброшу, когда в следующий раз пойдем на улицу.

— Так что будешь есть? — снова спросил Цинь И.

— Ножку. Куриную ножку, — Фан Муе облизнул губы, а его хвост замел по полу из стороны в сторону. — Можно?

— Можно.

*Хорошо, что я не курица*, — подумал про себя Цинь И. Хотя перед ним был высокоуровневый человекоподобный зверь, он все же понимал, что если бы пришлось съесть представителя своего же, пусть и низшего, вида, он бы не смог отделаться от неприятного осадка.

Заказав еду, Цинь И слегка кивнул в сторону:

— Надевай тапки и иди сюда.

Фан Муе осторожно втиснул ноги в новые тапочки, которые дал ему Цинь И, и подошел к дивану. Он пошевелил пальцами ног внутри обуви и сказал:

— Теплые.

Затем он по привычке опустился на колени на ковер, склонил голову набок и, глядя на Цинь И, спросил:

— Что ты хотел сказать?

Цинь И посмотрел на хвост, который медленно двигался по ковру, и заговорил:

— Меня зовут Цинь И. Запомни это.

— Цинь И, — повторил Фан Муе. — Тебя зовут Цинь И. Я запомнил.

— А тебя зовут Фан Муе. Это тоже запомни.

— Фан Муе, — продолжал повторять Фан Муе. — Меня зовут Фан Муе. Я запомнил.

Цинь И кивнул и только собрался продолжить, как услышал:

— Цинь И, меня зовут Фан Муе. Ты запомнил?

Сразу перешел на «ты» и назвал по имени — какой невоспитанный щенок!

— Слушай, не называй меня по имени, — кашлянул Цинь И. — Это выглядит так, будто ты не умеешь себя вести.

— А как тогда надо? — Фан Муе навострил уши, выглядя при этом предельно серьезным. — Как нужно называть, чтобы это было правильно?

— Называй меня папа, — глядя сверху вниз на мальчика, сидящего на ковре у его ног, небрежно ответил Цинь И.

— Папа!

Фан Муе выпалил это без малейшего колебания. Его голос звучал чисто и звонко, глаза светились до самого дна, не скрывая ни капли фальши. Мохнатые уши то поднимались, то опускались, слегка подрагивая, а пушистый хвост за спиной радостно вилял из стороны в сторону.

— ... — Цинь И даже не нашелся, что ответить.

— Ладно, — чтобы сохранить отцовский авторитет, Цинь И продолжил: — Впредь, обращаясь ко мне, используй «вы», а не «ты». Понял?

Семейный кодекс Цинь: воспитанность нужно прививать с детства, чти старших, заботься о младших.

— Понял! — Фан Муе завилял хвостом. — Папа, здравствуйте!

Сказав это, он сделал ожидающее выражение лица, будто говоря: «Я ведь сообразил, как применить это на практике, похвали же меня скорее».

Цинь И не знал, как его хвалить, поэтому просто рассеянно кивнул и добавил:

— И еще: ты — человек. Нельзя сидеть на полу, нельзя спать на полу. Твой хвост весь день собирает пыль с земли, это очень грязно.

Фан Муе, услышав это, тут же поднял хвост, чтобы тот не касался пола, и с беспокойством осмотрел его, проверяя, не испачкался ли он.

— Тогда где мне сидеть и где спать? — спросил он, обнимая свой хвост.

— Сиди здесь, — Цинь И похлопал по дивану и указал на комнату наверху. — А ночью будешь спать в постели.

Глаза Фан Муе засияли. Он поднялся с пола, завилял хвостом и, получив молчаливое одобрение Цинь И, медленно подошел к дивану и осторожно на него сел.

Он поелозил, ощупывая диванную подушку, затем робко прислонился спиной к спинке дивана и с восторгом воскликнул:

— Как мягко!

Когда он улыбался, показывая белые, как снег, зубы, его губы выглядели нежно-красными, а глаза изгибались дугой, отражая яркий свет. Это была самая искренняя и неприкрытая радость.

*Ребенку раньше явно пришлось несладко*, — подумал Цинь И, уже окончательно проникнувшись образом строгого отца. Он протянул руку, взъерошил волосы Фан Муе и слегка пощипал его за пушистые уши: — Не веди себя так, будто никогда ничего хорошего не видел. Веди себя спокойнее.

Фан Муе, казалось, не обратил внимания на слова Цинь И — он замер, как только рука мужчины коснулась его головы.

Раньше его только сильно били по голове, никто и никогда не гладил его так нежно. А уши — их только дергали, причиняя боль, но никогда не трогали с такой лаской.

Щенок внезапно перестал вилять хвостом. Цинь И даже удивился:

— Что такое? Не хочешь, чтобы гладили?

Разве собаки не любят, когда их чешут?

— Хочу, — тихо сказал Фан Муе. Он подался головой ближе к Цинь И, послушно опустив уши. — Они все... били меня. Только ты... только вы гладите меня так нежно.

*До чего же жалко*, — про себя вздохнул Цинь И. — *Этот щенок и правда настрадался*.

— А ты не боишься, что я тоже могу оказаться плохим человеком?

— Не боюсь. Вы меня... не били, — Фан Муе опустил голову, старательно анализируя свои мысли. — Привели домой, дали куриную ножку — значит, не плохой.

Цинь И был польщен. Он, решив соответствовать ожиданиям, продолжил гладить Фан Муе по голове. Волосы оказались мягкими, и трогать их было очень приятно. Фан Муе, разомлев от ласки, начал проявлять свою истинную натуру: он все сильнее прижимался к Цинь И, почти забираясь ему на колени. Его уши расправились, словно крылья самолета, а хвост начал медленно и амплитудно вилять — было видно, что ему невыразимо хорошо.

Цинь И почувствовал, что сцена становится какой-то странной. Как ни крути, Фан Муе — человек, пусть ростом он и не дотягивал до него, а выглядел как самый настоящий юноша. Видеть, как кто-то с таким наслаждением прильнул к его груди, пока он гладит его по голове — к этому было очень сложно привыкнуть.

http://bllate.org/book/34707/4284559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу