×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И через стекло смотрел на Фан Муе, которому внутри как раз делали медицинский осмотр, и холодно бросил в ответ:

– Разве маска всё ещё не затыкает твой рот?

Отчёт о генетическом медосмотре был готов, результаты общего анализа крови и компьютерной томографии тоже подоспели быстро. Факты подтверждали, что Чжун Юй оказался прав: Фан Муе был чистокровным самоедом. Что же касается его ушей и хвоста, они были у него с рождения — в материнской утробе он трансформировался не до конца, судя по всему, родившись недоношенным. Его голова в прошлом перенесла сильный удар, что напрямую отразилось на интеллекте и памяти. Томография показала, что рана на голове была пролечена, поэтому внутри не осталось опасных для жизни сгустков крови или трещин в костях. Что же касается того, почему год назад он упал в обморок в переулке, врач предположил, что Фан Муе покинул больницу, не до конца оправившись, в результате чего старая травма головы дала о себе знать, из-за чего он и потерял сознание.

Цинь И нахмурившись выслушал всё до конца и спросил:

– Нельзя ли по его внешним признакам и травме на голове выяснить, в какой больнице он проходил лечение?

– Трудно, – покачал головой врач. – Хотя подобные случаи неполной эволюции уже не редкость, большинство всё же предпочитает лечиться в частных клиниках, у нас нет доступа к таким базам данных.

– А у него сейчас есть ещё какие-нибудь повреждения организма?

– Больше никаких, если не считать пары синяков от ударов. Его что, избили?

Какое там избили — его поколотили какие-то мерзавцы. Цинь И отмахнулся:

– Дело прошлое. А сколько ему сейчас лет?

– Около восемнадцати.

На вид ему дашь лет пятнадцать-шестнадцать — наверное, из-за того, что миловиден. Цинь И бросил взгляд на сидевшего неподалёку Фан Муе, которого как раз развлекала молоденькая медсестра, и снова спросил:

– А что с интеллектом? Примерно какой уровень?

– Тесты показывают примерно шестилетний возраст. К таким результатам нельзя относиться как к абсолютной истине, диапазон колебаний вверх-вниз довольно широк: порой он может совсем ничего не соображать, но иногда, благодаря вспышкам прошлой памяти, способен совершить прорыв. Впрочем, говорить о полном выздоровлении тут едва ли приходится. К тому же у него есть определенные проблемы со способностью формулировать мысли, речь немного прерывистая — вы и сами это заметили. Полагаю, всё из-за того, что за последний год ему не хватало нормального общения с людьми, вот в этой сфере и возникли проблемы.

Похоже, дурачком он останется на всю жизнь.

Цинь И вспомнил, как только что, во время забора крови, Фан Муе до смерти перепугался: одной рукой вцепившись в рукав Цинь И, он таращился на процедуру одновременно со страхом и любопытством. Цинь И просто закрыл ему глаза ладонью и приказал:

– Не дёргайся. Ещё раз пошевельнешься — велю сделать тебе ещё парочку уколов.

Тот оказался куда послушнее настоящих детей: стоило пригрозить, как он и впрямь замер, закусив губу и молча терпя, пока иглу не извлекли. Цинь И прижал к месту укола ватку со спиртом и произнес:

– Видишь? На самом деле совсем не больно, правда?

– Больно… – обиженно протянул Фан Муе. – Иголку-то втыкали не тебе, тебе-то откуда знать, больно или нет.

А в его словах и впрямь есть своя философия.

– С лица и правда красавец, вот только худоват. Зато посмотри на эту шерстку, какая прелесть, – дружок-врач снова принялся ворчать. – На мой взгляд, парень вполне ничего, очень послушный, пакостить тебе наверняка не станет. Два уха, один хвост — до чего же мило, заведёшь себе вместо домашнего питомца, да ещё и разговаривать умеет, благодать!

– Он человек, какой еще питомец, о чем ты вообще говоришь? – Цинь И с раздражением цыкнул. – Что ты за врач такой? Глядя на тебя, сомневаюсь, что в прошлой жизни ты был бараном, скорее уж ядовитой змеёй!

– Посмотри на свой язык, послушай, что ты мелешь! По-моему, это ты не кот, а та самая ядовитая змея! – выпалил дружок-врач и гордо фыркнул.

– Фан Муе, – позвал Цинь И, указывая на врача. – Скажи дедушке-доктору до свидания.

Фан Муе тут же повернул голову и, не раздумывая ни секунды, беспрекословно исполнил приказ:

– До свидания, дедушка-доктор!

Двадцатисемилетний дедушка-доктор развернулся и ушёл не оглядываясь.

Наконец-то избавившись от этого назойливого зануды, Цинь И неспешно подошёл ближе и, качнув подбородком в сторону Фан Муе, бросил:

– Эй, пошли.

Уши Фан Муе забавно зашевелились, а хвост заходил ходуном ещё веселее. Он попрощался с медсестрой, подбежал к Цинь И и теперь смотрел на него распахнутыми глазами.

Цинь И не стал вдаваться в лишние разговоры и сразу зашагал к лифту. Фан Муе семенил рядом с ним и, глядя снизу вверх преданными глазами, завел разговор:

– Только что... та девушка... задала мне вопрос.

– И что она спросила? – Цинь И нажал кнопку вызова и стал ждать, пока лифт поднимется.

– Спросила... как тебя зовут, – Фан Муе смущенно вильнул хвостом. – А я ведь и сам не знаю. Как тебя зовут?

Цинь И не ответил и вместо этого поинтересовался:

– А ещё о чём спрашивала?

– Ну... спросила, сколько тебе лет, есть ли у тебя... – Фан Муе на мгновение задумался. – Девушка? Спросила, есть ли у тебя девушка.

Сказав это, он повернулся и уставился на Цинь И:

– А девушка — это что такое?

Лифт как раз прибыл. Цинь И шагнул внутрь и, глядя на последовавшего за ним Фан Муе, бросил:

– Девушка — это то, чего у меня в этой жизни никогда не будет.

Фан Муе сидел в машине и раздумывал над загадкой девушек.

Он находил Цинь И потрясающим, очень красивым и совсем не похожим на всех тех людей, которых ему доводилось встречать раньше. Тот казался ему совершенно особенным, и Фан Муе никак не мог взять в толк: как у человека с такой внешностью и характером может быть то, чем он не в силах завладеть?

– Девушка — это что-то очень дорогое? – Фан Муе попытался рассуждать, опираясь на крохи оставшихся у него бытовых знаний. – Твоих денег... разве не хватит, чтобы её купить?

У Цинь И пока еще хватало терпения объяснять Фан Муе подобные вещи. Он сказал:

– Девушка — это человек женского пола. Ты нравишься ей, она нравится тебе, вы сходитесь вместе — это называется завязать романтические отношения, и тогда она становится твоей девушкой.

– Человек женского пола? – Фан Муе помахивал хвостом. – А у тебя нет? У тебя нет своей... девушки?

– Нет, – ответил Цинь И.

– А у меня будет своя... девушка? – хвост Фан Муе заходил из стороны в сторону с удвоенной силой, он даже выпрямился всем корпусом и выпалил: – Появится ли девочка, которой... понравлюсь я?

Цинь И внезапно охватил приступ раздражения: я тут, понимаешь ли, столько сил угрохал, чтобы приютить тебя, а ты, твою мать, даже не думаешь сначала сказать мне спасибо, вместо этого уже удумал крутить свои сопливые романы! Ишь чего захотел.

– Мечтать не вредно, не будет у тебя никакой девушки, они на тебя и не посмотрят, – Цинь И крутанул руль. – Лучше сначала научись вести себя как человек.

Щенок с уныло поджатыми губами поник и прислонился обратно к спинке пассажирского сиденья.

http://bllate.org/book/34707/4284558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода