×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorced, I Farm in the Countryside / После развода: Моя ферма и звёздная жизнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из кабинета, Су Лин направился на задний двор.

Тётушка Чжан содержала участок в идеальной чистоте. Посреди него пролегала дорожка, вымощенная каменными плитами, а по обе стороны от неё располагались два десятиметровых огорода. Сейчас они пустовали — ни единого ростка.

Сегодняшняя задача Су Лина была проста: взяться за мотыгу и вскопать землю.

Принимать овощи, которые постоянно приносила тётушка Чжан, было как-то неловко. Раз уж есть собственный участок, лучше выращивать всё самим: и хлопот меньше, и для здоровья полезно.

Сорняки на огороде были удалены, почва была мягкой, и Су Лину оставалось лишь взрыхлить её трёхзубчатой мотыгой, чтобы подготовить к посадке.

Перед началом работы он специально посмотрел обучающие видео в интернете и расспросил тётушку Чжан. Теорию он усвоил, но на практике руки слушались плохо. Тем не менее, промучившись с мотыгой двадцать минут, он всё же осилил половину участка.

Остановившись, он выпрямился и размял ноющую поясницу.

Кто бы мог подумать, что работа в огороде выматывает сильнее, чем тренировки в спортзале!

Постоянное повторение одного и того же движения — серьёзное испытание для мышц спины и рук.

Опираясь на мотыгу, Су Лин взглянул на наручные часы: одиннадцать утра, пора обедать.

Сняв рабочие перчатки, он подошёл к колодцу, перевернул ведро и с силой опустил его вниз. Набрав воды, он медленно вытянул его обратно и поставил на край.

Су Лин опустил покрасневшие и онемевшие ладони в прохладную воду, испытывая невероятное облегчение. Он тихо вздохнул, наклонился и плеснул водой себе в лицо. Чёлка намокла и завилась ещё сильнее, но он не обратил на это внимания, лишь тряхнул головой, разбрызгивая капли, которые засверкали на солнце.

Вернувшись на кухню, Су Лин достал из холодильника бутылку минеральной воды и, отвинтив крышку, принялся жадно пить.

Сейчас кухня выглядела совсем иначе: на полу лежал огнеупорный и износостойкий линолеум, а вдоль стены выстроились двухдверный холодильник, стерилизатор для посуды, микроволновка, духовка, мойка, посудомоечная машина, вытяжка и длинная кухонная столешница. С появлением рисоварки и индукционной плиты старая земляная печь, которую некогда тщательно отмыли до блеска, теперь сиротливо ютилась в углу, забытая всеми.

Утолив жажду, Су Лин достал из холодильника шпинат, брокколи, баранину, креветки и фрикадельки. Повязав простецкий клетчатый фартук, он встал у мойки и принялся с деловым видом мыть овощи.

Когда ешь в одиночестве, не нужно лишних хлопот — достаточно приготовить хого.

Удивительно, как быстро человек адаптируется: ещё десять дней назад он был избалованным господином, пальцем о палец не ударившим, а теперь ловко моет овощи и варит рис.

Через полчаса Су Лин уже сидел за восьмиугольным столом в столовой, наслаждаясь хого.

Кастрюля на индукционной плите дымилась, красный бульон бурлил, а мясные и рыбные шарики то и дело всплывали на поверхность. Су Лин подцепил палочками кусочек баранины, окунул в кипяток, дождался готовности, обмакнул в соус, подул и отправил в рот.

— Ссс...

Остро и вкусно!

Отлично.

Как раз когда он потянулся за вторым куском мяса, со двора раздался громкий голос Ли Дахая:

— Брат Су, ты дома?

Су Лин убавил мощность плиты, отложил палочки и вышел из дома. Ли Дахай, прижимая к груди какой-то пушистый комочек, радостно вбежал внутрь.

— Щенок? — удивлённо спросил Су Лин, разглядывая находку.

Ли Дахай подошёл ближе и с гордостью протянул ему собачку.

— Брат Су, ты же говорил, что хочешь завести собаку, чтобы дом охраняла? Как раз у дяди Чжана по соседству щенок подрос, ему месяц исполнился, я и попросил отдать его мне.

Маленький щенок широко раскрытыми глазами с любопытством озирался по сторонам. Су Лин протянул длинный палец и осторожно потыкал пушистый животик — малыш тут же издал тоненький «тяв».

— У него уже есть имя? — Су Лин растаял, его взгляд смягчился.

— Нет, брат Су, можешь сам придумать.

Ли Дахай опустил щенка на ковёр в гостиной. Оказавшись в незнакомом месте, малыш испугался, прижался к полу и робко замахал хвостиком.

Су Лин присел на корточки и почесал щенка под подбородком. Это был белый дворняжка с золотистым хохолком на макушке — невероятно милый. Почувствовав ласку, щенок довольно заскулил и, высунув розовый язычок, попытался лизнуть Су Лина в руку.

Су Лин стал дразнить его, поднимая палец выше, и щенок, звонко тявкая, вертел головой, следя за его рукой.

— Назовём его Кинг! — весело решил Су Лин. — Раз у него на голове корона, быть ему королём.

— Кинг? — Ли Дахай, у которого были проблемы с английским в школе, не понял смысла.

— Кинг значит король. Можешь звать его Сяо Цзинь, — Су Лин погладил щенка по голове. — А что он ест?

Ли Дахай покачал головой:

— Не знаю, дядя Чжан всегда кормил собак объедками.

— Объедками нельзя, — хоть Су Лин и не имел опыта в содержании собак, он знал, что им вредно много соли. — Попозже посмотрю в интернете, чем его кормить.

Видимо, малыш проголодался: он повёл носом, учуял аромат и, перебирая лапками, побежал в столовую.

Ли Дахай, который уже давно чувствовал аппетитный запах, облизал губы и спросил:

— Брат Су, ты обедаешь?

— Да, хого готовлю. Ты ел? — Су Лин последовал за щенком в столовую.

— Уже поел, — Ли Дахай посмотрел на стол, учуял аромат баранины и невольно сглотнул слюну.

Су Лин, заметив его голодный взгляд, улыбнулся:

— Слишком много наготовил, одному не осилить, выбрасывать жалко. Поможешь мне?

Ли Дахай, блестя глазами, не устоял перед соблазном и застенчиво кивнул.

Су Лин сходил на кухню за приборами для него. Щенок тем временем под столом нетерпеливо кусал Ли Дахая за брюки, но тот лишь качал головой:

— Нельзя, это тебе не положено.

— Тяф! У-у... — щенок жалобно растянулся на полу, подставив белый животик.

Ли Дахай с мольбой посмотрел на Су Лина.

— Сначала поедим, — сказал тот, — а потом отнесём его к матери, пусть покормит, а заодно заедем в зоомагазин в городе и купим всё необходимое.

Раз уж завел щенка, нужно нести ответственность до конца: корм, лежанка, игрушки — всё должно быть.

Раньше он хотел завести питомца, но, зная об аллергии Линь Фэна на шерсть, отказался от этой идеи. Теперь, когда он остался один, можно было ни в чём себе не отказывать.

***

Город S, частная больница семьи Линь, палата повышенной комфортности.

— Ты всё ещё считаешь меня своей матерью? Так тщательно скрывать новости! Если бы доктор Лю не позвонил мне, я бы до сих пор не знала, что ты попал в аварию за границей и так серьёзно пострадал! — ухоженная дама в возрасте сидела на стуле у койки и с укором смотрела на сына.

Линь Фэн полусидел на кровати, его левая рука была на перевязи, а правой он лихорадочно прокручивал ленту новостей в телефоне, словно не слыша её слов.

— ...Ты вообще меня слушаешь? — Жун Сыцю раздражённо уставилась на сына.

— Угу, — рассеянно ответил Линь Фэн, не отрываясь от экрана.

Жун Сыцю в отчаянии потёрла виски. Со своим молчаливым сыном она ничего не могла поделать и бросила взгляд на мужа, призывая его вмешаться.

Линь Лихун, поняв намёк жены, прокашлялся и строго спросил:

— Я слышал, ты инвестировал в биохимическую лабораторию за рубежом?

Наконец, эта тема привлекла внимание Линь Фэна. Он отложил телефон и посмотрел на отца:

— Да.

Получив утвердительный ответ, Линь Лихун нахмурился:

— Чем именно занимается эта лаборатория?

Линь Фэн с каменным лицом выдал два слова, способных довести до белого каления любого:

— Секретные разработки.

Линь Лихун едва не задохнулся от возмущения.

Жун Сыцю похлопала мужа по спине, помогая ему успокоиться. Сын рано повзрослел и с детства был скуп на слова. Кроме Су Лина, никто не мог добиться от него лишней фразы — это было всё равно что просить луну с неба.

Вспомнив о Су Лине, Жун Сыцю с удивлением спросила:

— А где Су Лин? Мы здесь уже полчаса, а его всё нет.

Линь Фэн невозмутимо ответил:

— Он уехал в путешествие.

— В путешествие? — голос Жун Сыцю дрогнул. — Что это за новости? Муж в больнице, а он вместо того, чтобы ухаживать, уехал развлекаться?

— Он не знает, — Линь Фэн резко поднял голову, его взгляд стал холодным.

Жун Сыцю на мгновение растерялась, но смягчила тон:

— Почему ты не сказал ему? Когда он уехал? Один или с друзьями? Это безопасно?

Линь Фэн отвернулся и принялся быстро печатать ответ, безжалостно разгромив отчёт подчинённого резкими комментариями.

Линь Лихун, видя, что сын молчит, стукнул тростью по полу и нахмурился:

— Позвони ему, пусть немедленно возвращается.

Жун Сыцю метнула взгляд на мужа и достала телефон:

— Я сама ему позвоню. Мальчик наивный, сам о себе позаботиться не может, легко может попасть в беду в поездке.

Линь Фэн не стал препятствовать. Как он и ожидал, в трубке раздался механический голос:

— Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.

Жун Сыцю нахмурилась:

— Почему вне зоны доступа?

Линь Фэн на секунду замер:

— В горах нет связи.

Ей пришлось положить трубку. Глядя на пластырь на лбу сына и его перевязанную руку, она почувствовала прилив материнской жалости.

Когда сын настоял на браке с Су Лином, она была категорически против. В конце концов, какой прок от мужа-мужчины? К тому же семьи Линь и Су враждовали, и она поставила ультиматум: если Су Лин свяжется с Линь Фэном, семья от него отречётся. Она думала, что Су Лин отступит, но тот оказался упрямым — предпочёл порвать с родными, лишь бы быть с Линь Фэном.

Хотя однополые браки теперь легализованы, в обществе всё ещё косо смотрели на подобные пары. Жун Сыцю полгода терзалась, но в конце концов смирилась. Она даже начала восхищаться тем, что Су Лин осмелился бороться за счастье.

За три года брака их отношения стали стабильными, а Линь Фэн буквально сдувал с мужа пылинки. Опасаясь, что Су Лин не привыкнет к старому особняку семьи Линь, он купил виллу в Сянъяньшане за сто миллионов, чтобы они могли жить вдвоём. Она сама не решалась вмешиваться в их жизнь, а стоило задать пару лишних вопросов — получила ледяной взгляд. Правду говорят: женился — про мать забыл!

Сглотнув обиду, Жун Сыцю сказала:

— Как только у Су Лина появится связь, попроси его вернуться. Говорят, перелом срастается сто дней, рука у тебя плохо работает, с ним было бы спокойнее.

— Твоя мама права, — поддержал Линь Лихун.

— У меня есть помощники, — отрезал Линь Фэн.

Сюй Юньчжо, который до этого полчаса молчал как статуя, тут же отозвался с вежливой улыбкой:

— Господин и госпожа, не волнуйтесь, я буду хорошо заботиться о генеральном директоре Лине.

Жун Сыцю кивнула. Два ассистента Линь Фэна были элитой, на обучение которой семья Линь не жалела денег. Они были талантливы и способны, так что она немного успокоилась.

— Мы пойдём, поправляйся, — она поправила одежду и изящно поднялась.

Линь Лихун, опираясь на трость, серьёзно добавил:

— Осталось полгода... Сам решай, что делать.

Жун Сыцю нахмурилась, явно желая что-то сказать, но сдержалась.

Линь Фэн отложил телефон и сухо ответил:

— Я знаю.

Когда родители ушли, Линь Фэн достал из-под подушки золотистый смартфон. Он не стал его включать, а лишь снова и снова проводил большим пальцем по чехлу.

Это был эксклюзивный чехол с изображением двух обнявшихся красавцев — самого Линь Фэна и Су Лина.

Сюй Юньчжо, закрыв дверь палаты, украдкой взглянул на генерального директора. Заметив золотистый телефон, он внутренне застонал.

Это был телефон господина Су Лина, который лежал рядом с бумагами о разводе.

Когда Сюй Юньчжо в прошлый раз сопровождал их на вилле и случайно раскрыл секрет директора, у него голова пошла кругом. Он до смерти боялся проговориться и быть устранённым.

Только что госпожа спрашивала о муже, а директор не моргнув глазом соврал про поездку — очевидно, он не хотел, чтобы родители знали о его исчезновении. Но шила в мешке не утаишь: если Су Лина не найдут в ближайшее время, госпожа обязательно что-то заподозрит, и тогда неизвестно, как директор будет выкручиваться.

Разумеется, как человек, ставший причиной разрыва, Сюй Юньчжо теперь жил в постоянном страхе. Чтобы искупить вину, он бросил все силы на поиски господина.

Через неделю поисков наконец появились зацепки, и сегодня он пришёл доложить об этом, но из-за прихода родителей ему пришлось до самого конца стоять молча.

— Господин Линь, мы выяснили, куда ушли десять миллионов, — сказал он.

Линь Фэн замер, отложил телефон и пронзительно посмотрел на него:

— Говори.

Сюй Юньчжо ответил:

— Получатель — вице-президент Корпорации Фулинь, Линь Чжоу.

Автор хочет сказать:

Линь Чжоу: Апчхи! Кто это вспоминает меня?

http://bllate.org/book/34702/4283894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода