×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Vermilion Mark Bends the White Moonlight / Коли алая родинка соблазнила лунный свет: Двойное перерождение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяо: «……»

Цзян Юнь дошел до самого выхода, прежде чем до него дошло: как он может позволить Шэнь Сяо остаться здесь? Ведь его главная задача — «прогнуть» Шэнь Сяо, а значит, тот обязан уйти вместе с ним.

Черт!

Цзян Юнь с силой стукнул себя веером по голове, развернулся и расплылся в лучезарной улыбке:

— Готовность помочь ближнему всегда была одной из моих добродетелей. Раз уж господин Шэнь носит почетное звание «божественного сыщика», может, окажете услугу? Я подожду вас.

Шэнь Сяо внезапно проняло, он смерил Се Чжуна свирепым взглядом и, поколебавшись, кивнул в знак согласия.

Се Чжун тут же подпрыгнул от радости. Он принялся суетиться, приказывая подать в комнату изысканный завтрак, и даже бросился разминать Цзян Юню поясницу и ноги. Тем временем Шэнь Сяо ходил взад-вперед перед строем бандитов из Крепости Цинфэн, на ходу дожевывая мантоу и расспрашивая о вчерашних событиях.

По словам Се Чжуна, картина постоянно висела на стене у изголовья его кровати, а у дверей всегда стояли двое караульных, сменявшихся каждые три часа.

Пропажа обнаружилась в промежутке между часом и пятью часами утра. Шэнь Сяо прекрасно знал, что в это время Се Чжун водил своих братьев в комнату Цзян Юня, чтобы по очереди любоваться «спящей красавицей», хотя сам Се Чжун оправдывался тем, что в те часы под покровом ночи упражнялся с саблей.

Из-за этого «сеанса осмотра» Цзян Юня, в то время, когда людей в коридоре должно было быть меньше всего, возникла самая большая суматоха, ставшая идеальным прикрытием.

Комната Се Чжуна была опрятной, без тайников и потайных ходов, а единственное окно, кроме двери, было заперто изнутри. На балках лежал толстый слой пыли, и следов присутствия посторонних не обнаружилось.

— Ну что, господин Шэнь, удалось ли вам найти хоть какие-то зацепки, ведущие к вору?

Цзян Юнь, не спеша позавтракав, теперь безмятежно попивал чай, сидя у стола.

Се Чжун лишь мельком взглянул на Шэнь Сяо, расследующего его дело, и снова целиком сосредоточился на услужении Цзян Юню:

— Глава поместья Цзян, скажите, такая сила нажатия подходит?

Он с профессиональным видом разминал ему спину, и суставы Цзян Юня звонко похрустывали.

— Пока нет, — Шэнь Сяо уверенно улыбнулся, — но я уверен, что до полудня раскрою дело. Тогда мы сможем спокойно уехать.

Глаза Цзян Юня засияли:

— Это было бы просто замечательно!

Се Чжун же разочарованно протянул:

— Глава поместья Цзян, вы могли бы погостить еще несколько дней. У нас тут горы и воды, много мест, где стоит прогуляться.

Шэнь Сяо кивнул:

— Природа здесь действительно прекрасная. Я как раз собираюсь прогуляться, осмотреться и прикинуть, где тут можно незаметно пробраться в комнату главы зала Се.

— А? — Се Чжун не уловил ход его мыслей. — Но кажется, собирается дождь.

Шэнь Сяо, словно не расслышав его, отправился по своим делам.

Цзян Юнь хитро прищурился, вспоминая второе правило «прогибания» — относись к нему хорошо.

— Подожди, я с тобой, — Цзян Юнь немедленно поднялся, чтобы последовать за ним, и попутно сурово прикрикнул на Се Чжуна: — Вам за нами идти нельзя!

Се Чжун обиженно остался стоять на месте:

— ……

*

Едва они отошли на несколько шагов от построек, с неба начал моросить мелкий дождь.

— Дождь пошел.

Как только Шэнь Сяо закончил фразу, Цзян Юнь поднял левую руку, и над их головами раскрылся бумажный зонт, расписанный красными лотосами.

— Ничего страшного, я буду держать для тебя зонт.

Цзян Юнь постарался звучать максимально нежно, озаряя лицо свежей улыбкой.

В воздухе после дождя в пустых горах свежести было куда меньше, чем в этой его улыбке.

Шэнь Сяо лишь мельком взглянул на него и вновь устремил взор вперед, намереваясь обойти крепость по периметру. Ему было несказанно приятно прогуливаться с Цзян Юнем под дождем.

Спустя четверть часа ходьбы Цзян Юнь спохватился:

— Ты уверен, что это расследование? Мне кажется, мы идем совсем в другую сторону.

Шэнь Сяо уверенно усмехнулся:

— Пустяки. Я уже давно знаю, кто украл картину, расследование больше не требуется.

Цзян Юнь нахмурился:

— Тогда зачем мы вышли?

— Просто прогуляться, — Шэнь Сяо неспешно шел, заложив руки за спину. — Здесь так красиво, прямо как в раю, скрытом от мира. Я здесь никогда не бывал, вот и решил заодно изучить местность. Кто знает, может, когда-нибудь я приеду сюда жить со своим возлюбленным.

Цзян Юнь про себя усмехнулся: «Мечтаешь о счастливом финале с Оуян Инем? И не надейся».

— Осторожнее, дождь, — он заботливо наклонил зонт в сторону Шэнь Сяо, чтобы его левое плечо не промокло.

Шэнь Сяо внезапно остановился и, охваченный каким-то чувством, посмотрел на него.

Цзян Юнь самодовольно изогнул губы: кажется, объект начал «сворачивать» в нужную сторону.

Однако Шэнь Сяо, как говорится, не мог сказать ничего приятного:

— Ты что, кучка дерьма? Почему мухи постоянно кружатся вокруг тебя?

Да пошел ты!

http://bllate.org/book/34698/4283305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу