×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fire Within / Искры чужой судьбы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди сюда.

Мэн Идун набросал простейший эскиз: разделил прямоугольник пополам, слева место под текст, справа — для рисунка. Затем он разрезал прямоугольник на две части и протянул правую половинку Ло Ивэй:

— Рисуй по этому образцу. Закрашивать не нужно.

— Хорошо.

Часть для текста осталась пустой. Они оба встали и направились к доске. Ло Ивэй открыла было рот, собираясь спросить, что именно нужно написать, но времени оставалось совсем мало, и она решила довериться Мэн Идуну.

На утреннее чтение отводилось тридцать минут, сейчас до конца урока оставалось двадцать, а если учесть десять минут перемены, времени на лишние разговоры действительно не было. В этот момент одноклассники уже поотворачивались, и перед ними возникла огромная пустая доска. Аккуратно оформить её так, чтобы работа могла участвовать в конкурсе, — для них это звучало как шутка.

Мэн Идун придвинул стул и молча начал набрасывать рамку. Затем они с Ло Ивэй, встав по обе стороны, принялись за работу. В классе стало так тихо, что было слышно, как их мелки отчетливо постукивают по доске. Постепенно остальные ребята выпрямились: кто-то учил слова, кто-то решал задачи, кто-то зубрил классические тексты. Они больше не оглядывались, лишь время от времени поглядывали на электронные часы.

Время утекало вместе с меловой пылью. Прозвенел звонок, но в классе, вопреки обыкновению, царила тишина. Затем прозвенел звонок на урок, и скрежет мела по доске внезапно прекратился. Мэн Идун поймал на себе взгляд Ло Ивэй — она лучезарно улыбнулась и тихо прошептала:

— Готово. Давай начнем урок.

Классный руководитель вошел через переднюю дверь, его острый взгляд упал на доску, и он замер с открытым ртом. Заметив только что севших на свои места Ло Ивэй и Мэн Идуна, он прочистил горло:

— Начинаем урок.

Ученики так и не дождались похвалы от учителя за оформление доски, да и Мэн Идун не придавал этому значения. Лишь когда пришел представитель школьного совета и, постучавшись, спросил у учителя, можно ли войти для оценки стенгазеты, тот лишь безмятежно улыбнулся:

— Конечно, проходите.

Результаты конкурса объявят завтра, но весь класс весь день обсуждал, как Мэн Идун так быстро заполнил доску без всяких набросков. Большинство хвалили его, лишь немногие сомневались, но это было неважно. В отличие от Чжан Шэнли, который не давал Мэн Идуну прохода даже после уроков.

— Это правда был не я! — Чжан Шэнли от волнения начал путаться в словах. — Я слышал, что обо мне говорят, но я не портил стенгазету! Ты должен мне поверить!

Мэн Идун преградил ему путь, пытаясь обойти, но из-за разницы в телосложении скрыться не удалось.

— Мэн Идун, ты не можешь меня обвинять! Да, я недолюбливаю таких отличников, как вы, но подлянок я не делаю!

— …Отойди.

— Нет, ты должен выслушать мои объяснения, я…

— Если ты не виноват, зачем оправдываешься? — внезапно спросил Мэн Идун.

— Потому что я не… а? — Чжан Шэнли опешил. — Ты… ты мне поверил?

— Я никогда в тебе не сомневался.

Чжан Шэнли наконец уступил дорогу и пошел с ним рядом:

— Тогда как думаешь, кто это был?

— Неважно.

— Как это неважно? Учитель не стал разбираться, ты не стал разбираться, что за мир такой?

— Чжан Шэнли, — они почти подошли к воротам школы, когда Мэн Идун внезапно остановился и спросил: — Ты умеешь регистрироваться в QQ?

Чжан Шэнли озадаченно моргнул:

— Умею… а что?

— Тогда пошли ко мне домой.

— А?

Сяо Шэн только успел отправить *** Мэн Идуну, как тут же получил запрос в друзья. Приняв его, он быстро написал сообщение: Получил QQ?

Мэн Идун: Одноклассник помог зарегистрироваться.

Сяо Шэн: Отлично, теперь будем общаться здесь. Тебе всё еще нужно расписание моих занятий?

Мэн Идун: Нужно. Брат, ты проиграл в судоку пять раз, не забудь.

Сяо Шэн: Пф, мелкий, я помню.

Получив расписание, Мэн Идун сохранил его. Чжан Шэнли рядом жевал снеки:

— Я добавил тебя в наш классный чат.

— Хорошо.

— У тебя дома так просторно! Эй, Мэн Идун, а твой брат крутой?

— В каком смысле? — Мэн Идун вошел в чат, просмотрел список участников и отправил запросы в друзья Ло Ивэй и Чжан Шэнли.

— Ну, в плане учебы, силы…

— Он учится в Политехническом университете.

— Ого, значит, тоже ботаник, — разочарованно протянул Чжан Шэнли. — Тогда он точно не дерется…

Мэн Идун вспомнил, как его брата заставляли стоять на коленях в наказание:

— По-твоему, умение драться — единственный показатель крутости?

Чжан Шэнли приподнял бровь:

— Ну да, кто дерется лучше всех, тот и главный!

— …Чжан Шэнли, — сказал Мэн Идун, — ты говорил об этом своему отцу?

— Нет.

— О, тогда обязательно скажи ему, когда вернешься домой.

Когда объявили результаты конкурса стенгазет, четвертый класс занял первое место. Переходящий вымпел выдали в тот же день, и его повесили справа от трибуны. Весь класс долго аплодировал, но история с испорченной доской канула в лету — вестей о ней больше не было.

Дни шли своим чередом. Мэн Идун сдержал слово и давал Чжан Шэнли списывать домашку, а также наладил дружеские отношения с Ло Ивэй. Втроем они часто вместе обедали и ходили домой после уроков. А с тех пор, как Чжан Шэнли узнал, где живет Мэн Идун, он по выходным стал ездить к нему на автобусе, чтобы поиграть. Мэн Идун, впрочем, чаще всего использовал это время, чтобы развивать интеллект товарища, поэтому, хотя Чжан Шэнли по-прежнему не любил делать уроки сам, на занятиях он начал проявлять заметную активность.

Октябрь выдался напряженным. Сяо Шэн был занят изучением программы и не решался встретиться с родителями, поэтому целый месяц не ездил домой, общаясь с Мэн Идуном только через QQ. К началу ноября Сяо Шэн совсем сник.

— Я больше не могу, — простонал Сяо Шэн, валяясь на кровати.

Внизу Юй Синьцы как раз искал вешалку, чтобы развесить одежду. Услышав это, он усмехнулся:

— Соскучился по младшему брату?

— Соскучился по дому.

— Езжай. Прошел уже целый месяц, родители наверняка уже остыли.

— Эй! — Сяо Шэн раздраженно заворочался. — Почему они сами не могут прийти и помириться со мной!

http://bllate.org/book/34695/4282968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fire Within / Искры чужой судьбы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода