×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ичэнь лишь мельком взглянул на него и промолчал.

— Обедаете? — Никто не обратил на него внимания, но Линь Кэ ничуть не смутился и с улыбкой поздоровался.

Хотя отношения между Лу Чэном и Гу Ичэнем в последнее время заметно потеплели, это вовсе не означало, что Линь Кэ стал им ближе. Глядя на него как на пустое место, Лу Чэн спросил Мо Сяобэя:

— Ты его знаешь?

Мо Сяобэй тут же сообразил, что к чему:

— Не знаю!

Улыбка застыла на лице Линь Кэ, он бросил на Гу Ичэня взгляд, полный мольбы о помощи. Тот даже не шелохнулся, притворившись, что не заметил его, и продолжил есть. Линь Кэ глубоко вздохнул, но не перестал улыбаться — если у человека достаточно толстая кожа, никакая неловкость его не догонит.

— Можно с вами?

Лу Чэн бросил на него косой взгляд и снова проигнорировал, повернувшись к Гу Ичэню:

— Я хочу пить.

— Сейчас?

— Да.

Тогда Гу Ичэнь повернулся к Линь Кэ:

— Сходи купи напитков.

— …Хорошо. Что именно пить будете? — Линь Кэ чувствовал себя виноватым перед Гу Ичэнем, поэтому не мог отказать.

Лу Чэн не стал церемониться и начал быстро перечислять длинный список, словно зачитывал меню в ресторане. Линь Кэ вытаращил глаза и ошарашенно произнес:

— Ты вообще в состоянии всё это выпить?

— Это уже не твоё дело, просто иди и купи!

— Ладно, — процедил сквозь зубы Линь Кэ.

Когда он вернулся с двумя огромными пакетами, троица уже закончила обедать. Линь Кэ с досадой обнаружил, что его тарелка, к которой он почти не притронулся, исчезла.

— Где моя еда?

— Тетя-официантка унесла, — невозмутимо отозвался Лу Чэн.

— Я же еще не ел! Как она могла её унести? Вы что, не могли её остановить? — Линь Кэ был вне себя от ярости.

— Я думал, ты больше не будешь.

— Ты что, совсем… — слово «слепой» застряло у него в горле, когда он поймал ледяной взгляд Гу Ичэня. Линь Кэ поспешно сменил тон: — …настолько чувствуешь меня? Откуда ты узнал, что я передумал есть?

— Больной, — Лу Чэн закатил глаза. Когда парень говорит ему про «душевную близость», это вызывает лишь отвращение.

Линь Кэ остался голодным, да еще и потратился на два пакета закусок — печаль его была безгранична.

Вечером Мо Сяобэй договорился с Лу Чэном поиграть, поэтому сразу после уроков ждал его у входа в учебный корпус. Издалека он увидел, как Лу Чэн и Гу Ичэнь идут бок о бок, причем Гу Ичэнь нес рюкзак Лу Чэна. Их фигуры, одна выше, другая ниже, переплетались в лучах закатного солнца, выглядя на удивление гармонично.

Когда они подошли ближе, Мо Сяобэй привычно потянулся забрать рюкзак у Лу Чэна, но Гу Ичэнь слегка отклонился, уклоняясь от его руки, и под недоуменным взглядом Мо Сяобэя пояснил:

— Я сам донесу.

Лу Чэн не заметил их маневров и, обняв Мо Сяобэя за шею здоровой рукой, сказал:

— Сегодня оторвемся по полной!

— Обязательно! — Внимание Мо Сяобэя тут же переключилось на Лу Чэна, и он громко подхватил: — Сегодня они узнают, на что способен твой покорный слуга!

Оказавшись дома у Лу Чэна, Мо Сяобэй заметил, что Гу Ичэнь тоже собирается войти. Он загородил проход и крикнул:

— Ты куда? Разве мы дали тебе разрешение войти?

Он двигался так быстро, что Лу Чэн не успел среагировать, но потом отодвинул его в сторону:

— Он теперь здесь живет.

— Что? — Мо Сяобэй не поверил своим ушам. Он схватился за голову, пытаясь восстановить в памяти события последних дней. В какой момент он отстал от реальности? Как вышло, что босс и Гу Ичэнь стали жить вместе?

— Долгая история. Теперь мы живем вместе, так что меньше удивляйся.

Сказав это, Лу Чэн сбросил обувь и развалился на диване. Гу Ичэнь поднял взгляд на Мо Сяобэя, давая понять, что тот загораживает дорогу, а в его глазах читалось самодовольство.

Раз уж Лу Чэн был не против, Мо Сяобэй не посмел возражать. К счастью, они быстро погрузились в игру и забыли обо всем на свете.

— Ты, мать твою, слепой что ли? Верхнюю линию уже пронесли, а ты вместо помощи только лес фармишь! Если проблемы со зрением, какого черта играть полез?! — яростный вопль Лу Чэна в энный раз достиг ушей Гу Ичэня. Он отложил бумаги, поднялся и спустился вниз. Лу Чэн продолжал негодовать: — Да пошел ты к черту! Кто играть не умеет? Сам ты бот, вся твоя семейка — боты!

От этих слов Гу Ичэнь нахмурился:

— Это всего лишь игра, зачем принимать так близко к сердцу?

— Разве это просто игра? Это мужское достоинство! — Лу Чэн даже не поднял глаз. Хотя одной рукой он мог использовать лишь треть своей привычной силы, он точно не был «ботом» — этот напарник явно вредил специально.

— Босс, не кипятись, не опускайся до его уровня, — успокаивал его Мо Сяобэй, боясь, что тот случайно заденет поврежденную руку.

— Этот придурок вызвал меня на дуэль. Если я не заставлю его звать меня папочкой, то я не Лу Чэн!

Гу Ичэнь подошел, забрал у него телефон и спросил:

— Ты думаешь, победишь его?

Лу Чэн вскочил, пытаясь отобрать телефон, но не унимался:

— Я его одной левой сделаю!

— Давай я сыграю за тебя.

— Ты сможешь? — Лу Чэн явно сомневался.

— Будь увереннее, выкинь это «сможешь» из головы!

— Хорошо. Если ты отомстишь за меня, выполню любое твое условие.

— С меня ужин!

Как только он это произнес, Лу Чэн судорожно вздохнул. Он уже хотел отказаться, как услышал, что Мо Сяобэй радостно соглашается:

— Отлично!

Лу Чэн поспешно зажал Мо Сяобэю рот и улыбнулся Гу Ичэню:

— Как я могу позволить тебе готовить, если ты помогаешь мне в игре? Давай вечером я закажу доставку, что захочешь? Может, передумаешь?

— Нет. Если не хочешь, как хочешь, — Гу Ичэнь бросил телефон Лу Чэну, показывая, что его это больше не заботит.

Видя, что напарник снова начинает дерзить в чате, Лу Чэн стиснул зубы:

— Ладно, договорились, по-твоему.

Гу Ичэнь снова взял телефон, а Мо Сяобэй с любопытством спросил Лу Чэна:

— Босс, почему ты отказывался, чтобы Гу Ичэнь готовил?

Лу Чэн не стал ничего объяснять, лишь с кривой улыбкой ответил:

— Поешь побольше, когда придет время.

Мо Сяобэя это озадачило, но он подумал, что если это первый раз, когда он попробует стряпню Гу Ичэня, то и сам планировал наесться до отвала, даже без напоминания босса.

http://bllate.org/book/34690/4282407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода