×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Случайное движение тем не менее успешно ублажило Гу Ичэня. Шаг его немного ускорился, и не успел Лу Чэн опомниться, как они уже добрались до медпункта.

— Похоже на перелом, — школьный врач после осмотра не рискнул утверждать наверняка. Условия в школе были ограниченными, и он посоветовал им отправиться в больницу побольше, чтобы сделать снимок.

Взяв справку у школьного врача, они без труда вышли за школьные ворота и прямиком направились в больницу.

Врач осмотрел его очень быстро и подтвердил перелом кости левой руки, требовалось наложить гипс:

— Оплатите расходы и возвращайтесь накладывать гипс.

Гу Ичэнь машинально взял квитанцию и уже собирался идти платить, но Лу Чэн окликнул его и протянул свой собственный кошелек.

Гу Ичэнь ошеломленно уставился на кошелек перед собой, а Лу Чэн, видя, что тот не берет, спросил:

— Чего застыл? У меня уже руки отваливаются держать.

Только тогда Гу Ичэнь пришел в себя, легко усмехнулся и быстро взял кошелек.

Действия врача были быстрыми и четкими, не отличающимися особой нежностью. Лу Чэн морщился от боли и совершенно не заметил участливого взгляда Гу Ичэня, брошенного ему вслед.

Выйдя из больницы, Гу Ичэнь попросил Лу Чэня подождать у входа, а сам отправился поймать такси. При такой его услужливости Лу Чэн даже не стал гадать, что у того на уме, посчитав просто, что Гу Ичэнь испытывает чувство вины, и лениво остался стоять на месте, пролистывая ленту в телефоне.

Солнечный свет падал на красивого и чистого юношу, от всего его облика веяло ленивой расслабленностью, но спина по-прежнему оставалась прямой. Словно яркая звезда, излучающая свет посреди всеобщей темноты, он заставлял отвести от себя взгляд.

Взгляд Гу Ичэня потемнел, и на его обычно бесстрастном лице промелькнуло редкое мягкое выражение. Быстро взяв эмоции под контроль, к тому моменту, как машина подъехала к Лу Чэню, он уже полностью скрыл любые признаки чего-либо необычного.

— Я несу ответственность за твою травму, я верну тебе деньги за лечение.

Лу Чэн, конечно, не дорожил этой небольшой суммой, но раз уж Гу Ичэнь сам заговорил об этом, возражать он не стал:

— Ладно.

Вернувшись в школу, Чжо Хан вызвал его в кабинет. Лу Чэн думал, что классный руководитель разозлится, но тот, к его удивлению, лишь бросил пару успокаивающих слов да велел впредь быть осторожнее. По его тону казалось, будто он вовсе не знает, что перелом стал результатом прыжка через стену. Неужели Гу Ичэнь ничего не сказал классному руководителю?

Вернувшись в класс с этим вопросом в голове и увидев Гу Ичэня, который с совершенно невозмутимым видом сидел на своем месте, Лу Чэн мысленно отбросил только что возникшую догадку: Гу Ичэнь наверняка побоялся брать на себя ответственность, поэтому и не рассказал учителю. Подумав об этом, он почувствовал некоторое облегчение.

Хотя Лу Чэн и пользовался дурной славой, это не отменяло того факта, что он был красив, а подвешенный язык позволял ему легко находить общий язык с людьми. Девушек в классе, которым он нравился, было немало, и едва в классе появилась его рука в гипсе, как большинство местных девчонок окружили его со словами заботы и расспросами.

Лу Чэн с улыбкой отвечал каждой, держась непринужденно и уверенно.

Гу Ичэнь смотрел, как тот перешучивается с этими девчонками, и пальцы его рук под партой постепенно сжались в кулаки, пока он не почувствовал боль в ладони, после чего медленно разжал их.

После уроков во второй половине дня Мо Сяобэй сломя голову примчался к дверям класса Лу Чэня, чтобы дожидаться его. Увидев, что тот выходит, он тут же заискивающе улыбнулся:

— Главарь, я подброшу тебя до дома.

Лу Чэн холодно покосился на него и бросил:

— Не нужно.

— Как же так, я же волнуюсь, если ты пойдешь один. Ты даже не представляешь, как я переживал за тебя сегодня.

— Когда меня похищал Гу Ичэнь, что-то я не заметил твоего волнения, — стоило Лу Чэню вспомнить утренние события, как он тут же скривил зубы от злости.

— Я правда не со зла. Ты тогда не видел: этот парець Гу Ичэнь так уставился на меня, я испугался, — Мо Сяобэй виновато глянул на Лу Чэня.

Лу Чэн разочарованно покачал головой:

— Стоило ему на тебя глянуть, как ты тут же сдулся, кишка тонка.

Мо Сяобэй до сих пор не мог забыть ледяной взгляд Гу Ичэня — казалось, в нем прятались лезвия, каждое из которых, острое как кость, вонзалось прямо в сердце. От этих воспоминаний его пробрала дрожь, а по спине побежали мурашки.

Вернувшись домой, Лу Чэн застал тетушку Мэй за сборами и удивленно спросил:

— Тетушка Мэй, вы куда-то собрались?

Услышав, что он вернулся, тетушка Мэй тут же прекратила свои дела. Заметив руку Лу Чэня, она бросилась к нему, и в ее голосе зазвучала неподдельная тревога:

— Молодой господин, что с вашей рукой?

Лу Чэн улыбнулся и беззаботно ответил:

— Оступился, пустяки дело.

— Хозяин с хозяйкой просили присматривать за вами перед отъездом за границу, а я не углядела, — голос тетушки Мэй был полон раскаяния.

Лу Чэн приобнял тетушку Мэй, и в его мягком голосе послышились нотки капризного баловства:

— Тетушка Мэй, я же сам упал, вы тут ни при чем. К тому же я и так набрал пару лишних килограммов, родители точно похвалят вас, когда вернутся.

— Ну и язык у тебя подвешен, — уговоры Лу Чэня возымели действие, и тетушка Мэй улыбнулась.

— Кстати, тетушка Мэй, вы так и не сказали, куда собрались.

Тетушка Мэй тут же вспомнила о деле:

— У невестки на родине вот-вот должны начаться роды, присмотреть некому. Я уже поговорила с хозяйкой и собираюсь вернуться на побывку на какое-то время, только вот… — тетушка Мэй с беспокойством посмотрела на руку Лу Чэня. — Вы сейчас травмированы, а дома никого не останется.

Тетушка Мэй заботилась о нем с самого раннего детства. Родители из-за работы круглый год пропадали вне дома, и он давно воспринимал тетушку Мэй как родного человека. Не желая расстраивать ее, Лу Чэн напустил на себя беззаботный вид:

— Тетушка Мэй, можете не переживать за меня. Моя рука только с виду выглядит страшной, через пару дней все заживет. Смело поезжайте.

— Правда?

— Правда.

Тогда тетушка Мэй успокоилась, наготовила Лу Чэню различных домашних закусок, которые могли долго храниться, разложила их по холодильнику и только после этого ушла.

В огромном доме Лу Чэн остался совершенно один. Хотя они с тетушкой Мэй и не были особословными, по крайней мере, в доме кто-то находился рядом. Теперь же, стоило тетушке Мэй уйти, как Лу Чэн ощутил странную пустоту на душе.

Приняв душ, Гу Ичэнь обнаружил на телефоне несколько пропущенных вызовов — все сплошь от матушки.

— Второй сыночек, ты наконец-то ответил на звонок, — нежный голос выдавал в обладательнице мягкого человека.

— В душе был, не заметил, — Гу Ичэнь сделал небольшую паузу и продолжил: — Мам, мне вообще-то уже восемьнадцать, перестань звать меня вторым сыночком.

— И что с того, что восемнадцать? Даже в восемьдесят восемь ты останешься маминым сокровищем.

Гу Ичэнь: «……»

— Ладно, не буду тебя дразнить. У хорошей маминой подруги сын собирается поступать в старшую школу. У тебя отличные оценки, и та тетя хотела бы попросить тебя немного позаниматься с ее мальчиком, подтянуть учебу.

http://bllate.org/book/34690/4282403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода