Проводив Ли Бочэня, Линь Нянь вымыла посуду и собралась в медпункт.
Сегодня стояла прекрасная погода: ярко светило солнце, небо было чистым и без единого облачка.
Линь Нянь ступила за порог и тут же ощутила, как жаркие лучи обжигают кожу. Подумав, она вернулась в дом и нашла платок, чтобы укутать голову.
Медпункт в жилом районе для семей военнослужащих был выделен из взводного. Поскольку солдат с семьями здесь было немного, врач жил в своё удовольствие.
Когда Линь Нянь вошла, доктор как раз что-то перемешивал. Чёрная густая масса медленно вздымалась и опускалась под деревянной палочкой, выглядя довольно отвратительно.
Увидев посетительницу, врач отложил своё занятие и спросил:
— Что у вас болит?
— У меня лицо шелушится.
Линь Нянь сняла платок и показала лицо.
Врач подошёл ближе, внимательно осмотрел её, задал несколько вопросов о симптомах и сказал:
— Похоже, это солнечный ожог.
— Что же делать?
— Как раз у меня есть мазь. — Он взял пустую жестяную коробочку и наложил туда немного чёрной мази. — Это средство я сам приготовил, отлично помогает при ожогах. Вернётесь домой, умойтесь и нанесите мазь на лицо. Через полчаса смойте.
От мази исходил странный запах. Линь Нянь зажала нос и взяла коробочку:
— Хорошо.
— Ещё советую утром и вечером пользоваться кремом «Сюэхуа». Лучше взять «Июй» — он надёжнее. А когда выходите на улицу, обязательно укутывайтесь, как сейчас.
Линь Нянь запомнила все наставления. Дома она сразу же умылась и нанесла мазь на лицо.
Неизвестно, из чего именно была приготовлена эта мазь: сначала запах казался отвратительным, но со временем стал даже приятным. От прикосновения по коже разлилась прохлада, и жгучая боль на лице заметно утихла.
Через полчаса Линь Нянь смыла мазь и подошла к зеркалу. Ей показалось, что состояние кожи действительно улучшилось.
Она вспомнила совет врача про крем «Сюэхуа» и решила съездить в уездный городок.
Городок находился довольно далеко от военной части. Линь Нянь одолжила велосипед, целый час ездила по лавкам, но так и не нашла нужного крема. В расстроенных чувствах она вернулась домой.
Вечером в части проходили ночные учения, и Ли Бочэнь вернулся лишь под утро.
Когда он вошёл в дом, Линь Нянь уже спала. Он тихо умылся и, приподняв край одеяла, осторожно забрался под него.
Линь Нянь почувствовала знакомый запах и во сне повернулась к нему, крепко ухватившись за его рубашку.
Ли Бочэнь пару раз ласково похлопал её по спине, поправил одеяло и провёл рукой по её щеке.
Его ладонь была грубой — сплошь шрамы и мозоли. Он боялся надавить слишком сильно, но если прикасался слишком легко, ничего не ощущал.
Линь Нянь слегка застонала — ей было неудобно.
— Всё хорошо, спи, — прошептал Ли Бочэнь и поцеловал её в переносицу. Затем он лёг на спину и закрыл глаза.
На следующий день их снова разбудил сигнал подъёма. За неделю Линь Нянь уже привыкла к распорядку воинской части: как только звучал горн, она тут же просыпалась и вставала.
— Почему не спишь дальше? — спросил Ли Бочэнь.
— М-м… — Линь Нянь зевнула и выдавила пару слёз. — Не хочу. Сегодня поеду в уездный город.
— Зачем?
— Купить крем «Сюэхуа». Вчера в городке не нашла.
Линь Нянь сидела на кровати и потрогала своё лицо. Вдруг она обрадовалась:
— Кажется, сегодня почти не шелушится!
Она запрокинула голову и вытянула шею:
— Посмотри сам, правда?
Ли Бочэнь наклонился и приложил руку к её щеке, медленно водя пальцами по коже.
Линь Нянь почувствовала щекотку и отстранилась:
— У тебя руки колючие.
Она сняла его ладонь и приложила к своей щеке.
Их руки резко контрастировали: одна — чёрная и грубая, другая — белая и нежная.
Линь Нянь указала пальцем на мозоль в его ладони:
— Раз уж еду за кремом, куплю и тебе что-нибудь для рук.
— Хорошо, — ответил Ли Бочэнь и обхватил её пальцы. — Поезжай с машиной снабжения части.
Каждый день из части кто-нибудь выезжал за покупками, обычно — в ближайший уездный город.
Сегодня в машине, кроме Линь Нянь, ехали ещё несколько военных жён.
Из всех она знала только жену заместителя командира батальона Чжэн Дани, за которой следовала девушка лет пятнадцати.
Линь Нянь вышла из дома плотно укутанной, и Чжэн Дани сначала её не узнала. Только в машине она поняла, кто перед ней.
— Сестрёнка, это же вы! — громко воскликнула Чжэн Дани, совершенно не стесняясь. — И вы тоже в уездный город?
Линь Нянь кивнула и посмотрела на девушку:
— Это ваша дочь?
— Да что вы! У меня нет такой взрослой дочери. Это моя младшая сестра, Чжэн Бацзы.
По имени было ясно: восьмая дочь в семье, и, судя по всему, особого внимания не получала.
Линь Нянь поздоровалась с Чжэн Бацзы, и та тоже вежливо назвала её «сестрёнкой», с любопытством разглядывая.
До уездного города ехать два часа. По дороге Чжэн Дани не переставала болтать:
— Сестрёнка, а что вы собираетесь покупать в городе? Я хочу купить ткани, сыну костюмчик сшить.
Она задала вопрос, но не дожидаясь ответа, продолжила без умолку:
— Вы ведь ещё не рожали, не знаете: дети растут как на дрожжах! За несколько месяцев подрастают на целую ладонь. В прошлом году штанишки волочились по земле, а теперь уже коротки.
— Понятно, — сказала Линь Нянь. — Видимо, ткани много уходит.
— Ещё бы! Говорят ведь: дети — это долг. Хорошо хоть, что у моего Лао Чжана зарплата неплохая, а то как бы прокормили?
Чжэн Дани толкнула Линь Нянь локтем и понизила голос:
— Сестрёнка, вы не знаете, раньше Лао Чжан ежемесячно отправлял домой пятьдесят юаней. А свекровь всё равно кормила нас отрубями — так, что даже какать больно было, не говоря уже о грудном молоке. Сын тогда плакал от голода без умолку!
Линь Нянь, совсем недавно вышедшая замуж и ещё не имевшая детей, не особенно интересовалась подобными подробностями. Но Чжэн Дани была так горяча и искренна, что Линь Нянь пришлось вежливо отвечать.
Наконец Чжэн Дани замолчала, чтобы сделать глоток воды, и тут же спросила:
— А вы давно замужем за командиром Ли?
— В этом году только поженились.
— А-а, — кивнула Чжэн Дани и подмигнула. — А… есть уже весточка?
Линь Нянь сначала не поняла:
— Какая весточка?
— Ну, вы же знаете! — Чжэн Дани наклонилась к ней и прошептала на ухо: — У вас там… уже есть?
Линь Нянь почувствовала неловкость. Ей совершенно не хотелось обсуждать такие темы с едва знакомой женщиной.
— Пока не торопимся.
— Как это не торопиться? После свадьбы надо скорее рожать сына, а то мужа не удержишь!
Чжэн Дани привела примеры из своей деревни: кто-то из-за отсутствия сына терпел побои от свекрови и мужа, а тот ещё и на стороне изменял.
После этих слов Линь Нянь стало не по себе. Она и Ли Бочэнь только недавно поженились, их чувства были искренними и сильными — зачем ей чужие напоминания о том, как «удерживать мужчину»?
Правда, Чжэн Дани говорила без злого умысла, так что Линь Нянь не могла обидеться. Она просто сделала вид, что ей плохо от качки, и притворилась, будто ничего не слышит.
Чжэн Дани, не получив ответа на свои откровения, заскучала и переключилась на другую военную жену.
Грузовик трясло на ухабах, но наконец они добрались до уездного города.
Линь Нянь «проснулась» как раз вовремя и размяла онемевшее от тряски тело.
Городок был небольшим. Оглядевшись, она нашла государственный универмаг. В отличие от парадных магазинов в соседнем городе, здесь было всего два невысоких здания, внутри — пыльно и уныло.
Отдел косметики находился в самом углу второго этажа. Там продавали местную мазь, похожую на свиное сало, а также шанхайские «Хали-оу» и крем «Сюэхуа».
Продавщица говорила на непонятном диалекте. Линь Нянь пришлось долго жестикулировать, прежде чем удалось купить всё необходимое.
Она взяла одну коробку «Сюэхуа», две баночки «Хали-оу» и одну тюбик местной мази — решила попробовать, вдруг подойдёт.
Покинув универмаг, она зашла в сельхозстанцию — посмотреть, нет ли там семян.
Разумеется, не нашла.
В Ганьчэне почти никто не выращивал овощи и редко их продавал, так что в сельхозстанции семян не держали.
Но Линь Нянь всерьёз настроилась на огородничество. Она не сдавалась и, обойдя весь город, наконец отыскала в маленькой бакалейной лавке немного сои и зелёного горошка.
Бобов было немного — всего три-четыре цзиня. Линь Нянь купила всё. Даже если не получится вырастить урожай, можно будет прорастить ростки.
Машина снабжения возвращалась в десять часов. В обратную дорогу Линь Нянь специально села подальше от Чжэн Дани.
Рядом с ней оказалась худая, тихая женщина, которая всё время молчала. С ней было спокойно и приятно.
Вечером, когда Ли Бочэнь вернулся домой, Линь Нянь показала ему купленные бобы и спросила, можно ли их посадить.
— Думаю, нет, — ответил он. В последнее время он много думал о том, как обеспечить часть овощами, и уже разобрался в особенностях местных культур. — На высокогорье недостаточно тепла для их роста. Даже если растения и поднимутся, плодов не дадут. К сентябрю-октябрю здесь уже будет очень холодно.
Линь Нянь расстроилась:
— Ладно… А ростки можно прорастить?
— Это — да. Попробуйте.
Ли Бочэнь добавил:
— Если получится, устроим ужин и позовём товарищей. Пусть наконец отдадут свадебные подарки.
По уставу части, при свадьбе или прибытии семьи полагалось угощать сослуживцев. Раньше, когда Линь Нянь только приехала и ещё не обустроилась, Ли Бочэнь откладывал угощение, но затягивать дальше было неприлично.
Он усадил Линь Нянь к себе на колени и пояснил:
— Всего пять-шесть человек. Если вам будет тяжело готовить, я схожу в столовую и принесу еду. Всё равно они не разберутся.
Линь Нянь рассмеялась:
— Это же будет слишком небрежно!
— А разве сказано, что нельзя обойтись просто?
Ли Бочэнь повернул голову и поцеловал её:
— Ведь никто не запрещал немного схитрить.
— Тогда все скажут, что Ли Бочэнь женился на ленивой жене, которая даже угощение готовить не хочет! — надула губы Линь Нянь. — Моя репутация будет испорчена! Я не согласна!
— Кто посмеет — пусть выходит со мной на поединок.
— Даже если вы заткнёте им рты, они всё равно так думать будут.
— Раз так, придётся потрудиться вам, моя Няньнень.
Ли Бочэнь начал массировать ей руки. Линь Нянь вдруг вспомнила:
— Ах да! Я сегодня купила «Хали-оу». Намажьте руки.
Она спустилась с колен, достала покупки и выдавила немного мази ему на ладони.
Его руки были огромными и шершавыми — капли мази почти не ощущались.
Линь Нянь добавляла и добавляла, пока наконец не покрыла обе ладони.
После мази руки стали ощутимо мягче.
Линь Нянь потерла свои пальцы о его ладони и, довольная, посмотрела на его исхудавшее, загорелое лицо.
— Намажьте и лицо.
Она взяла крем «Сюэхуа» и щедро выдавила комочек. На этот раз Ли Бочэнь не дал ей сделать это — быстро отстранился:
— Я же мужчина…
— А разве мужчины не чувствуют боли? — Линь Нянь вскарабкалась к нему на колени и пальцами, испачканными мазью, потянулась к его лицу. — Не двигайтесь, а то попаду в глаза.
Они возились: один мазал, другой уворачивался. В итоге неизвестно как очутились на кровати.
Теперь Ли Бочэнь прижал её к постели и специально потерся щетиной о её щёку.
Линь Нянь попыталась вырваться:
— Не надо…
Его щетина уже отросла.
— Не надо чего? Не целовать вас? — спросил он и тут же прильнул к её губам.
После месяца-двух воздержания они особенно жаждали близости и не спешили отпускать друг друга.
Учитывая высокогорье, Ли Бочэнь ограничился одним разом, сдержав порыв. Он вскипятил воду, помог Линь Нянь умыться и, обняв, уснул.
Следующего дня Линь Нянь начала проращивать ростки.
Для этого требовалось всего два условия: вода и отсутствие света.
Она замочила бобы, выложила их на сито, поставила сито в кадку и накрыла тканью. Каждый день трижды поливала водой. Менее чем через неделю ростки достигли нужной длины.
Главным образом она проростила зелёный горошек, а сою решила использовать для приготовления блюд.
Как только ростки были готовы, можно было устраивать угощение.
На следующий день была суббота. Ли Бочэнь отдыхал, и они вместе поехали в городок за продуктами, а потом начали готовить.
Обед был назначен на полдень, и гости начали прибывать с десяти часов утра.
— Командир, я пришёл! Принёс даже водку.
http://bllate.org/book/3469/379636
Готово:
