— Невозможно… — твёрдо произнесла Цинь Гуаньцюнь, но в её взгляде тут же мелькнула тень сомнения.
Сегодня она действительно выходила из дома. Неужели тогда сняла часы?
Ван Жуну, заметив её замешательство, презрительно фыркнул:
— Сама не помнишь, куда положила, а дома ищешь?
Он заложил руки за голову и, важно раскачиваясь, направился в комнату, бросив на ходу:
— Ищи сама. Я с тобой играть не стану.
Цинь Гуаньцюнь так и не нашла свои часы и несколько дней подряд ходила рассеянной.
А Ван Жуну, получивший деньги, наслаждался жизнью: почти каждый день ел в закусочных, и восемьдесят юаней, вырученных за часы, за неделю растаяли наполовину.
Однако даже за едой он не забывал своей первоначальной цели — как только появлялась возможность, отправлялся караулить у входа в отделение полиции.
Несколько дней подряд — безрезультатно. Он так и не увидел того полицейского в одиночестве.
В этот день Ван Жуну проснулся только в десять часов. Когда он встал, Цинь Гуаньцюнь уже ушла.
После умывания он решил пойти перекусить. Вчера купил цзинъюньские лепёшки — вкусные вышли, сегодня можно купить ещё. Заодно подумает, где бы раздобыть денег.
Он поправил перед зеркалом причёску, переоделся и важно вышагнул из дома. Прохожие сторонились его, как чумы.
Ван Жуну презрительно усмехнулся, пристально уставился на одного мальчишку и провёл пальцем по горлу.
Ребёнок, испугавшись его зверского вида, заревел и бросился бежать, даже башмак один потерял.
Ван Жуну забавно рассмеялся.
Он знал, что о нём говорят в жилом комплексе: мол, сошёл с ума после потрясения. Что ж, пусть теперь посмотрят, как он сходит с ума!
С этими мыслями он вышел из подъезда — и вдруг увидел, как к дому подходят несколько полицейских в форме.
Цвет формы вызывал у него теперь неприятное ощущение, внутри всё закипало, но, увидев их вблизи, он машинально попытался отойти в сторону.
Ван Жуну нарочно прижался к стене под навесом, ожидая, пока они пройдут.
Полицейские быстро миновали его, и он уже собрался выйти на улицу, как вдруг один из них обернулся.
Их взгляды встретились. Полицейский слегка удивился, что-то сказал товарищам — и все они повернулись к Ван Жуну.
Тот почувствовал неладное и, увидев, что они направляются к нему, бросился бежать.
Он бежал быстро, но полицейские — ещё быстрее. Через сотню метров его настигли и повалили на землю.
— Вы чего?! За что меня хватаете?! — закричал Ван Жуну, извиваясь и краснея от злости.
— Ван Жуну, как сын коррупционера Ван Чжункуня, ты подлежишь повторному перевоспитанию — и умственному, и физическому.
Полицейские связали ему большие пальцы тонкой верёвкой и подняли на ноги:
— Иди собери вещи. Скоро тебя отправят в деревню.
— В деревню? — глаза Ван Жуну вылезли из орбит. — Я не поеду! Кто сказал, что я поеду?!
— Поедешь, хочешь не хочешь, — с издёвкой ответил один из полицейских. — Тебе и так слишком долго позволяли бездельничать. Думал, можно торговаться?
Дело Тан Жуна затронуло слишком много людей. Многие чиновники, уволенные из-за него, ещё не были заменены, и работа во всех ведомствах пошла наперекосяк.
Руководству было не до мелочей — пока кто-то не написал письмо начальнику полиции, напомнив, что по правилам потомки «вредителей» должны быть отправлены в деревню на перевоспитание.
Кстати, Ван Жуну стал первым, кого решили уведомить.
Такие, как Ван Жуну, — «подлежащие перевоспитанию дети» — стояли в иерархии ниже обычных городских юношей и девушек, отправленных в деревню. В эпоху, когда всё решало происхождение, они оказывались на самом дне общественной лестницы.
Несколько лет назад Ван Жуну побывал в родной деревне и своими глазами видел, как обращаются с такими людьми: они выполняли самую тяжёлую работу, получали самые маленькие трудодни, жили в самых ветхих хижинах, их били без причины, а если кто умирал — никто и не замечал.
Лучше умереть, чем жить так! Он изо всех сил сопротивлялся, и его сила была так велика, что полицейские чуть не упустили его.
— Я не поеду! Никуда не поеду!
— Не хочешь в деревню — поедешь на ферму! — не церемонились с ним стражи порядка.
Ван Жуну сразу притих. По сравнению с фермой даже жизнь деревенского юноши казалась раем.
Он опустил голову и покорно позволил себя увести.
Прохожие дети, увидев это, тут же созвали толпу зевак.
Многие из этих ребятишек раньше пугались Ван Жуну, и теперь, глядя на его позор, радовались от души. Самые смелые даже начали выкрикивать:
— Голова Ван Жуну — как мяч, пнёшь — и в Хуанхэлоу!
Ван Жуну взбесился и обернулся:
— Вали отсюда!
— Ты чего рычишь? — один из полицейских надавил ему на плечо.
Ван Жуну вскрикнул от боли, и дети тут же завопили:
— О-о-о! Ван Жуну дали по шее!
Маленькие ублюдки!
Он мысленно выругался.
Дом семьи Ван был самым большим в жилом комплексе для семей рабочих — трёхкомнатная квартира площадью свыше девяноста квадратных метров, уникальная для котельной.
После ареста Ван Чжункуня завод пытался вернуть жильё, но Ван Жуну угрожал ножом, и в итоге вопрос замяли.
Полицейские привели Ван Жуну домой и развязали верёвку на его пальцах:
— Собирай вещи.
Ван Жуну молча направился в спальню, за ним последовали двое полицейских.
Он жил в главной спальне — комната была больше, чем целые квартиры некоторых семей. В ней стояла вся мебель, а на столе красовался новый радиоприёмник.
Ван Жуну открыл трёхстворчатый шкаф и неспешно стал вынимать одежду.
Вся она была почти новой — одних только брюк было штук пять-шесть.
Полицейские, заглянув внутрь, мысленно ахнули и ещё сильнее возненавидели Ван Чжункуня.
Такого паразита в системе давно следовало расстрелять!
Из-за этого отвращения отношение к Ван Жуну стало ещё грубее, и вскоре они начали терять терпение.
— Ну как, готов?
— Мне же нужно всё необходимое взять.
Ван Жуну остановился и оглядел комнату:
— Если торопитесь, подождите снаружи или послушайте радио.
Он указал на приёмник:
— Включить?
— Хватит болтать! Быстрее собирайся!
Полицейские были бесстрастны:
— Не вздумай устраивать фокусы!
Ван Жуну горько усмехнулся:
— Какие фокусы я могу устроить?
Он отложил одежду и начал заворачивать в тюк постельное одеяло.
Кровать стояла у окна. Ван Жуну забрался на неё, поправил что-то — и вдруг резко распахнул окно, чтобы выпрыгнуть.
Едва он высунулся наполовину, как его схватили за ногу.
Полицейский резко дёрнул его обратно и пнул:
— Знал, что ты не усидишь спокойно!
— Ладно, хватит возиться, — сказал второй. — У нас ещё задания. Пора.
— Понял, — тот, кто держал Ван Жуну, заломил ему руки за спину. — Раз тебе дали время собраться, а ты решил баловаться — так и оставайся без вещей.
— Нет-нет, вы ошибаетесь! Я просто вывалился! — закричал Ван Жуну. — Дайте мне собрать вещи!
Его вывели на улицу. Остальные полицейские, ожидавшие снаружи, не удивились:
— Тогда пошли.
Список тех, кого нужно отправить в деревню, был длинным, и на уведомление всех уйдёт ещё несколько дней.
Ван Жуну последние два дня провёл в отделении под надзором.
Его мучило сильнейшее нервное напряжение. Он постоянно думал: почему именно ему так не повезло? В семье Ван не только он один! Почему остальные отделались?
По его мнению, если уж отправлять в деревню, то всех подряд.
Однажды, пользуясь моментом, когда ему принесли еду, он обратился к полицейскому:
— Почему вы не привели мою мать и жену?
Полицейский посмотрел на него с выражением, которое трудно было описать словами, и после паузы сказал:
— Твоя мать уже развелась с Ван Чжункунем.
Ван Жуну опешил, а потом взорвался от ярости и пнул стену:
— Чёрт!
— Тише! — одёрнул его полицейский.
Он презирал таких мужчин и не хотел больше задерживаться. Поставив миску, он уже собрался уходить.
— Погоди! — крикнул Ван Жуну. — Мать развелась, но у меня же жена! Приведите её! Я хочу, чтобы она поехала со мной в деревню!
Полицейский молчал.
— Как так? — продолжал Ван Жуну с издёвкой. — Я — сын коррупционера, меня отправляют на перевоспитание. А она — его невестка! Да и вообще, — он облизнул губы, готовясь описать разврат Линь Фан, — она у своей сестры жениха отбила! Настоящая шлюха!
Он уже хотел продолжить, но полицейский, не оборачиваясь, вышел.
— Вернись! Не уходи! — кричал Ван Жуну. — Я ещё не договорил!
Хотя Ван Жуну и был подонком, в его словах была доля правды: Линь Фан, будучи его женой, действительно считалась членом семьи Ван.
Полиция обсудила это и днём отправила кого-то за Линь Фан.
Линь Фан несколько дней назад выписалась из больницы и теперь жила у родителей, чтобы восстановиться.
Узнав, что Ван Жуну сам попросил арестовать её, мать Линь чуть не лишилась чувств от ярости.
— Товарищ полицейский, вы не можете забрать мою дочь! — плакала она. — Этот Ван Жуну — не человек! Недавно он избил мою дочь до выкидыша! Моего бедного внучка… он уже был почти сформирован!
Полицейский, услышав это и увидев измождённый вид Линь Фан, смягчился.
— По правилам ваша дочь сейчас считается членом семьи Ван…
— Тогда пусть разводится! — перебила мать Линь.
Ван Жуну арестован и отправляется в деревню — его жизнь теперь предрешена. Его больше нельзя бояться, и мать Линь, наконец, смогла встать на сторону дочери.
— Товарищ полицейский, мы хотим развестись!
Для развода требовалось согласие обоих супругов, но Линь Фан ещё находилась в послеродовом восстановлении, поэтому мать пошла в отделение одна.
Ван Жуну сидел, прикованный наручниками к стулу. Мать Линь попыталась говорить с ним мягко:
— Мою Фан так избили, что она до сих пор не может встать с постели. Если у тебя есть совесть, разведись с ней.
— Хочешь развестись? — спросил Ван Жуну.
Увидев, что мать Линь кивает, он облизнул губы и оскалился в зловещей улыбке:
— Забудь! Линь Фан — моя жена, и куда я пойду, туда и она! Пусть умрёт в деревне, но умрёт моей!
Мать Линь похолодела от ужаса:
— Как ты можешь так? Ты что, скотина?!
Ван Жуну огрызнулся:
— Я скотина, ты — старая шлюха, а твоя дочь — молодая шлюха.
У матери Линь кровь прилила к голове, и она едва не упала в обморок.
Переговоры с Ван Жуну закончились ничем. Этот человек стал настоящим бандитом — ещё пара слов, и она проживёт на десять лет меньше.
Она прижала руку к груди и, вернувшись домой, резко распахнула дверь и накинулась на Линь Фан:
— Как ты умудрилась выбрать такого урода!
Линь Фан бросила на неё холодный взгляд:
— А разве ты не радовалась, когда я выходила замуж?
— Ты!.. — мать Линь онемела от злости и в бешенстве крикнула: — Раз такая умная, не живи у меня! Вон из дома!
Грудь Линь Фан тяжело вздымалась.
Она уставилась в потолок и долго молчала, пока наконец не смягчила голос:
— Прости, мама. Мне тяжело.
Мать Линь, ведь это была её любимая дочь, растрогалась и смягчилась:
— Ничего, я с тобой.
Она подошла к кровати, чтобы обнять дочь, и, чувствуя, как та исхудала, снова заплакала:
— Этот Ван Жуну не хочет разводиться… Что же теперь делать?
Линь Фан прижалась к её плечу, лицо её оставалось бесстрастным.
— Я не поеду в деревню.
— И я не позволю тебе поехать.
В её нынешнем состоянии поездка в деревню могла стоить жизни.
— Но развод…
Линь Фан сказала:
— Можно подать в суд.
— В суд?! — для матери Линь, простой женщины, даже отделение полиции было чем-то далёким и чуждым, не говоря уже о суде.
— Это сработает?
— Надо попробовать. Иначе мне придётся ехать с Ван Жуну в деревню, и рано или поздно он меня убьёт. Разве ты не почувствуешь вины?
http://bllate.org/book/3469/379624
Готово:
