×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to the CEO and Soaring / Замуж за властного босса: мой идеальный сценарий: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла. Юнь Цин и Линь Юй сидели на диване, обсуждая что-то. Линь Юй сохранял привычный наплевательский вид, а вот лицо Юнь Цин, обычно исполненное достоинства, выражало едва заметное недовольство.

— Папа, брат!

При виде Линь Вань оба замолчали.

Юнь Цин мельком взглянул на Линь Юя, и на его лице тут же расцвела привычная мягкая улыбка. Линь Юй, проявив благоразумие, больше не проронил ни слова.

Линь Вань, человек простодушный, не заметил смены атмосферы. Зато Пэй Цзи, чьи глаза слегка потемнели, успел подметить всё до мельчайших деталей.

Линь Вань с разбегу бросился в объятия к Юнь Цин.

Линь Юй в этот момент вскинул брови, глядя на Пэй Цзи. Тот едва заметно скользнул по нему взглядом, и между мужчинами состоялся безмолвный обмен понимающими знаками.

— Какой уже взрослый, а всё ластишься к папе, как маленький, — сухо заметил Линь Юй, хотя в его глазах плясали смешинки.

Юнь Цин ответил с притворной строгостью:

— А-Вань с самого детства не покидал дома. Это не тебе, вечному скитальцу, рассуждать.

— Папа, ну ты сейчас явно намекаешь на меня, — Линь Юй задрал подбородок, в его тоне сквозило злорадство, будто он пытался перевести стрелки. — Я вообще-то за границей стажировался. Смотри, твой зять тоже там учился.

Он кивнул в сторону Пэй Цзи, который чинно стоял сбоку от дивана, и беззвучно одними губами проговорил: — Не притворяйся.

Заметив, что Пэй Цзи всё ещё стоит, Юнь Цин улыбнулся:

— Пэй Цзи, что же ты стоишь? Садись.

Пэй Цзи бросил короткий взгляд на Линь Юя, вежливо присел на соседний диван и, протянув Юнь Цин сверток, мягко сказал:

— Папа, это старинная картина эпохи Мин. Увидел её недавно на аукционе и подумал, что она вам понравится. Решил купить для вас.

Юнь Цин принял подарок, но разворачивать не стал, лишь коротко ответил:

— Благодарю за внимание.

Семья Линь славилась своей интеллигентностью: отец Линь был университетским профессором, отец Юнь — экспертом по оценке антикварной живописи, а Линь Вань сейчас изучал классическую литературу в Киотском университете.

Линь Юй был белой вороной в этой семье — он выбрал финансы и уехал за границу за степенью магистра делового администрирования. Там же, во время учебы, он подружился с Пэй Цзи.

Вернувшись на родину, Линь Юй открыл компанию по разработке игр. И хотя его бизнес приносил хороший доход, родители были им не слишком довольны. Впрочем, как и Пэй Цзи.

В таких семьях интеллектуалов больше всего презирали запах меди, исходящий от мира коммерции.

— Папа, у тебя снова разыгралась головная боль? — с беспокойством спросил Линь Вань.

— Да, старая хворь.

— Это ароматное саше для успокоения нервов, Пэй Цзи раздобыл рецепт у известного врача, — Линь Вань развернул упаковку, и по комнате разлился тонкий, приятный травяной аромат.

Юнь Цин повернулся к Пэй Цзи:

— Потрудился на славу. Не ожидал, что ты запомнишь.

— Отец Юнь, не стоит благодарности, — ответил Пэй Цзи официально. Юнь Цин лишь вежливо улыбнулся в ответ.

Атмосфера стала неловкой, но один только Линь Вань этого не заметил. Понимая, что его отцы не жалуют элиту из мира бизнеса, Линь Юй решил разрядить обстановку:

— По-моему, А-Вань немного поправился?

— Поправился! — Линь Вань смутился, но в его голосе прозвучало счастье, которого он сам не осознавал. — Пэй Цзи так вкусно готовит, все три месяца меня на убой кормит. Папа, посмотри, у меня даже животик появился.

— Не преувеличивай, — глядя на счастливого сына, Юнь Цин наконец искренне улыбнулся.

Линь Вань продолжал ластиться к отцу, но Юнь Цин вдруг заметил на шее сына, под самым воротником, едва заметный след. Улыбка мгновенно исчезла с его лица.

— Пошли, Пэй Цзи, в кабинет. Поможешь мне разобраться с планом новой игры.

Пэй Цзи приподнял бровь и последовал за Линь Юем на второй этаж.

В кабинете Линь Юй небрежно бросил папку с документами на стол. Пэй Цзи внимательно изучил бумаги и дал несколько профессиональных советов. Нужно отдать ему должное: у Пэй Цзи был острый ум и прогрессивное мышление. Неудивительно, что он, будучи таким молодым, сумел вывести Технологии Шунтэн на лидирующие позиции в секторе инноваций.

Линь Юй был впечатлен.

— Будешь? — Линь Юй зажал сигарету в зубах и протянул пачку Пэй Цзи.

— Нет.

— Ого, после свадьбы с моим братом даже курить бросил?

— Нет, — спокойно отозвался Пэй Цзи. — Просто он не знает, что я курю.

Линь Юй усмехнулся, сделал глубокую затяжку и выпустил кольцо дыма:

— Твои подлизывания не сработают. Ты не с того конца заходишь.

Пэй Цзи поднял взгляд, внимательно вглядываясь в развязного Линь Юя.

— Даришь отцу картины, а он считает тебя профаном, оскверняющим искусство своей коммерцией. Они оба терпеть не могут таких, как мы, ставящих выгоду во главу угла. Твой статус здесь — уже первородный грех, как ни старайся. Они же хотят видеть мужа А-Ваня профессором университета, который всю жизнь изучает искусство, питается духовной пищей и презирает деньги. Упертые старики.

Пэй Цзи промолчал, оставив слова без ответа.

Линь Юй прищурился и спросил с любопытством:

— Ну, и как мой совет? Сработал? Ты добился своего с А-Ванем?

При упоминании Линь Вань суровые черты лица Пэй Цзи смягчились, а уголки губ приподнялись:

— Неплохо.

Линь Юй хмыкнул:

— Я слишком хорошо знаю А-Ваня, он точь-в-точь как отец Юнь. Читай побольше книг, будь галантен, не пугай его своей серьезностью. Будь помягче, и он обязательно поддастся.

— Давай к делу, — Пэй Цзи положил документы на стол и серьезно посмотрел на Линь Юя.

Пэй Цзи слишком долго проработал в бизнесе и слишком долго знал Линь Юя, чтобы не видеть его насквозь.

Линь Юй не стал юлить и широко улыбнулся:

— Ты же меня раскусил. В общем, старые проекты ещё не закрыты, а для нового не хватает оборотных средств.

— Поэтому ты был такой раздраженный на встрече с отцом Юнь?

— Нет, там из-за сватовства. Не хочу об этом, — Линь Юй отмахнулся, и Пэй Цзи не стал настаивать.

Изучив проект, Пэй Цзи задумчиво произнес:

— Идея для игры хорошая.

— Конечно, я бы не стал делать то, что не «выстрелит», — Линь Юй самодовольно вскинул брови. В разработке игр у него действительно была коммерческая жилка.

В отличие от Пэй Цзи, чья семья веками занималась бизнесом, семья Линь не могла помочь деньгами, да и родители не одобряли его выбор. Свою компанию Линь Юй создавал потом и кровью: от крошечной студии на три человека до нынешних масштабов через кредиты и поиск инвесторов. Даже если бы не Линь Вань, Пэй Цзи всё равно был готов помочь другу.

— Прямых инвестиций не будет, но я согласен на совместную разработку.

— А доля прибыли?

— Технологии Шунтэн забирают шестьдесят процентов.

Линь Юй, обрадованный такой щедростью, затушил сигарету:

— Господин Пэй, вы великодушны. Завтра же пришлю студию на подписание договора.

Разделавшись с делами, Линь Юй снова перешел на светскую болтовню:

— Слышал? Младший сын семьи Сы возвращается.

— Семьи Сы? — Пэй Цзи нахмурился.

— Ну да, тот самый художник, Сы Цзэцзянь. Они же с А-Ванем и Мяошэном с пеленок вместе.

Сы Цзэцзянь был альфой, Пэй Цзи видел его пару раз в родовом поместье.

— Мой отец от него без ума. Жаль только, совместимость феромонов с А-Ванем всего шестьдесят пять процентов. Отец жалеет сына, не хочет выдавать его замуж при такой низкой совместимости.

При совместимости ниже семидесяти процентов во время временной метки возникало физиологическое отторжение, метка быстро исчезала, а постоянная метка могла причинить омеге невыносимые страдания.

— У него нет шансов, — голос Пэй Цзи стал ледяным.

Линь Юй с явным удовольствием наблюдал за реакцией друга:

— Ему только исполнилось совершеннолетие, прошла вторичная дифференциация, может, совместимость ещё вырастет.

Пэй Цзи бросил на него холодный взгляд, и Линь Юй, подняв руки в знак капитуляции, замолчал.

Когда Пэй Цзи вошел в комнату Линь Вань, тот сидел на корточках, складывая книги в коробку. Белая рубашка задралась, обнажая полоску кожи на пояснице. На бледной коже виднелись красные следы от пальцев — он оставил их прошлой ночью, когда слишком сильно сжал его в порыве страсти.

Линь Вань не заметил прихода мужа, продолжая укладывать книги — как учебники, так и любимые романы. Они поженились в спешке, и многое из вещей осталось в родительском доме.

Пэй Цзи поднял глаза и увидел на столе фотографию в рамке. На ней были трое подростков лет шестнадцати-семнадцати: двое омег по бокам и альфа в центре, обнявшиеся и весело смеющиеся.

Лицо Пэй Цзи помрачнело.

— Чуть не забыла! — Линь Вань вытащил снимок из рамки, вложил в книгу и убрал в коробку. — Это фото с Мяошэном и Цзэцзянем.

— Цзэцзянь? — Пэй Цзи спросил равнодушно, хотя внутри всё кипело.

— Да, мы же росли вместе.

— А-Вань! — раздался с лестницы голос отца.

Линь Вань отозвался и побежал вниз. Пэй Цзи, задумчиво глядя на книгу, в которой лежала фотография, поднял взгляд.

За обеденным столом в доме Линь.

— Папа, рыба, которую ты приготовил, просто божественна! — Линь Вань с наслаждением ел кусочки рыбы, из которой Пэй Цзи заранее вынул все кости.

Их близость была настолько естественной, что, глядя на них, трудно было поверить, что они женаты всего три месяца.

— Если нравится, приходите почаще, — с любовью сказал отец Линь.

— Что вкуснее: то, что приготовил папа, или то, что готовит Пэй Цзи? — подмигнув, спросил Линь Юй.

— Мне ещё учиться и учиться до мастерства папы, — Пэй Цзи с невозмутимым видом посмотрел на провокатора. Его голос звучал искренне и сдержанно.

Линь Юй, не обращая внимания на его ответ, продолжил игру:

— Так что, А-Вань, чья стряпня тебе ближе?

http://bllate.org/book/34688/4282117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода