×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Director Sister is So Clingy / Моя начальница — та еще липучка: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет.

Чтобы отпраздновать успех какого-то проекта, несколько высших руководителей пригласили Жуань Тинши поужинать.

Жуань Тинши была к этому совершенно равнодушна, и на её бесстрастном лице не отражалось никаких эмоций. Слегка приоткрыв губы, она медленно произнесла:

— Идите без меня.

— Директор Жуань, успех этого проекта — ваша заслуга, мы готовились специально ради вас, если вы не пойдете...

Жуань Тинши подняла глаза, и во внешних угонках её приподнятых глаз промелькнул холодок. Главный из руководителей мгновенно уловил этот нюанс и предельно вежливо пошел на попятную:

— Раз директор Жуань не хочет идти, тогда ладно.

Несколько руководителей покинули её кабинет с натянутыми улыбками на лицах, а выйдя за дверь, тяжело вздохнули.

Они боялись вовсе не должности директора — в конце концов, подумаешь, какая-то там должность, они вполне могли не воспринимать её всерьез и даже смотреть на нее свысока, легко растаптывая ногами. Они боялись происхождения Жуань Тинши.

Один мужчина средних лет, явно смысливший в таких делах, похлопал по плечу другого:

— Помяни моё слово, директор Жуань снова поссорилась с председателем Цинь.

— У них с матерью вечно сложные отношения, не сегодня же началось.

— Тсс, мы всё еще в компании, давай поменьше об этом.

……

На рабочем столе в беспорядке лежали какие-то папки, а в черном сетчатом стакане для ручек криво торчало несколько штук.

Помощница занесла Жуань Тинши стопку резюме, а затем поставила на стол приготовленный по индивидуальному заказу полезный обед и удалилась, заодно прикрыв за собой дверь.

Жуань Тинши небрежно пролистала резюме, после чего открыла контейнер и принялась не спеша есть.

Полуденное солнце широким потоком лилось из панорамного окна, ослепительно ярко освещая пол и рассыпая золотистые блики. Кондиционер ровно гнал прохладный воздух, и тут взгляд Жуань Тинши случайно упал на выглядывавший из стопки резюме уголок. Наклеенная на него фотография на красном фоне показалась ей до боли знакомой.

Она занесла палочки над едой, а другой рукой вытянула листок чуть сильнее, проведя кончиком пальца по снимку.

Стандартное фото на документы: волосы девушки собраны в хвост и полностью убраны назад, открывая красивое овальное лицо, одета в белую рубашку, уголки губ едва заметно сжаты.

Разве это не та девушка из утреннего круглосуточного магазина?

Жуань Тинши отложила палочки, вытащила резюме целиком и, заметив в графе с именем строчку «Юй Ань», медленно моргнула.

В её памяти имя Юй Ань всё еще ассоциировалось с образом маленькой невнятной девчушки.

Десяток с лишним лет назад эта малышка, толком еще не умевшая выводить иероглифы, с двумя хвостиками на макушке бегала за ней по пятам и, без конца повторяя «сестрица, сестрица», клянчила конфеты.

Жуань Тинши уставилась на графу с возрастом: та оказалась ровно на шесть лет младше ее. В задумчивости она пробыла довольно долго.

В углу стола лежали купленные для нее сегодня утром Юй Ань конфеты.

Голос девушки всё еще звучал в ушах:

— Оставь эти конфеты себе.

С тех пор прошло немало времени, и Жуань Тинши уже не помнила внешность той малышки, но имя Юй Ань врезалось в память.

Образ крошки из воспоминаний постепенно сливался с утренним обличьем девушки из магазина, и уголки губ Жуань Тинши невольно дернулись.

Как сильно она изменилась. Надо же, она её даже не узнала.

Доставщик — и такая эффектная женщина

Юй Ань прошла собеседование.

Но через несколько дней ей предстояло еще одно, повторное; если она успешно пройдет и его, тогда её примут окончательно.

В приложении для поиска жилья на телефоне она подбирала подходящие варианты.

Срок аренды квартиры подходил к концу, продлевать договор она не планировала.

К тому же, если придется работать в Здании Цзюкун, ездить отсюда было слишком далеко, так что искать новое жилье было необходимо.

Дождавшись вечера, когда солнце перестало так сильно палить, она от нечего делать села на электроскутер и отправилась выполнять заказы.

Подработкой доставщицей еды она занималась еще со времен университета. Теперь же, когда выпадало свободное время и стояла хорошая погода, она брала несколько заказов — каждая копейка к студенческому бюджету не помешает.

Город Цинци она знала прекрасно. Не торопясь разнездя пять или шесть заказов, она заметила, что привычное время ужина уже прошло, поэтому поток заявок начал иссякать. Этот электроскутер её дядя использовал долгие годы, а теперь отдал ей — техника уже изрядно обветшала, заряд батареи держала плохо, так что она решила: отвезет последний заказ из тех, что у нее оставались, и поедет домой.

Место, откуда нужно было забрать последний заказ, называлось Резиденция Цюй Люшан — название звучало напыщенно и пафосно, да и фасад заведения действительно поражал воображение. Заказ отсюда она принимала впервые и только сейчас узнала, что здешнюю еду можно заказывать на дом.

Через несколько минут она забрала заказ: небольшую коробочку с темно-красным узором, завернутую в несколько слоев плотной упаковки. Пакет был на редкость изысканным, разглядеть содержимое не представлялось возможным, но из чека следовало, что внутри находится суп, так что нести его пришлось с особой осторожностью.

Однако, как бы аккуратна она ни была, от непредвиденных случайностей никто не застрахован.

Добравшись на своем потрепанном драндулете до пятизвездочного отеля, она отметилась на стойке регистрации и понесла заказ наверх.

Как назло, едва она вышла из лифта, как какой-то пьяный мужчина в коридоре неуклюже налетел на ее руку. От толчка пакет с едой мгновенно взмыл в воздух, по идеальной параболе угодив прямо в тележку для уборки, а саму Юй Ань отбросило назад — ее спина глухо впечаталась в стену.

Шел следом и сохранял трезвость молодой человек, который отчаянно пытался удержать нетрезвого спутника. Беглец извинялся перед Юй Ань на ходу:

— Простите, ради бога простите! Отец слишком много выписал, сам не соображает, это не со зла. С вашей рукой всё в порядке?

Увидев, что собеседник настроен вполне дружелюбно, Юй Ань тоже решила проявить мягкость:

— Я в порядке, только вот суп...

Пока они разговаривали, пьяный мужчина целенаправленно двинулся в сторону тележки для уборки. Молодой человек снова схватил его, судорожно пошарил в кошельке, вытащил сто юаней и сунул Юй Ань в руку:

— Возьмите, это в качестве компенсации.

Юй Ань опешила, когда ей в ладонь внезапно вложили купюру. Увидев номинал, она подумала, что здесь явно перебор, но молодой человек не дал ей вставить и слова. Яростно затолкнув отца в лифт, он наградил его увесистым пинком:

— Живо катись домой, чтоб матери отчитался!

— Ты что, и на отца управу нашел, щенок? — возмутился пьяный.

Препирательства старшего и младшего стихли лишь тогда, когда двери лифта закрылись, возвращая в коридор тишину.

http://bllate.org/book/34682/4281358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу