×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Celestial Ghost Master / Призрачный наставник: Узы за гранью жизни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шэн нахмурился:

— Что ты здесь делаешь?

Сыту Бо улыбнулся, снял с настенного крючка пушистый мягкий халат и протянул его мужчине на кровати:

— Пришёл пригласить тебя разделить со мной завтрак.

Инь Шэн откинул одеяло и поднялся; белая пижама делала его фигуру ещё более хрупкой и точёной.

— Не люблю, когда в мою комнату кто-то заходит.

С этими многозначительными словами он быстро накинул халат, на ходу пригладил растрёпанные снаружи волосы и обошёл Сыту, направляясь вниз.

Сыту не принял это близко к сердцу и просто последовал за ним. Инь плавно скользнул к нему на руки, и мужчина, обнимая кота, тоже направился на первый этаж.

За небольшим журнальным столиком в гостиной Ху Е и Ван Сяоэр уже вовсю уплетали еду. На столе было выставлено множество изысканных закусок, отчего подавленное утреннее настроение Инь Шэна немного смягчилось.

Он заглянул в ванную, быстро привёл себя в порядок, а затем сел завтракать со всеми.

Он уже давно ни с кем не ел вместе — эта мысль только мелькнула в голове Инь Шэна, как он тут же сам удивился ей.

Давно?

Нет… У него отродясь не было привычки разделять с кем-то трапезу или какие-то дела, но почему вид четырёх человек, собравшихся за общим столом, заставил его смутно вспомнить, будто он уже делал то же самое где-то раньше?

Инь провёл хвостом по тыльной стороне его ладони. Инь Шэн опомнился: дожевывая во рту яичницу, он отломил и протянул коту крошечный кусочек пирожного.

— Простите, что побеспокоил вас вчера, — Ху Е быстро доел и с извиняющейся улыбкой посмотрел на Инь Шэна.

Ван Сяоэр же вёл себя на редкость непринуждённо и, казалось, даже успел освежиться в душе ранним утром.

Инь Шэн считал, что должен разозлиться — ведь он не полагал, что их знакомство с этими людьми зашло так далеко, чтобы стирать границы между личным и общим. Но, как ни странно, гнева он не чувствовал.

Глядя на глуповатую улыбку Ван Сяоэра, Инь Шэн списал всё на то, что парень уж слишком сильно смахивает на какую-то домашнюю собачонку, а поскольку он сам обожает животных, то и мелочиться не станет.

— Чем займетесь сегодня? — допив молоко, Инь Шэн посмотрел, как Сыту ловко убирает со стола, засучив рукава рубашки до локтей и обнажая смуглую, поджарую кожу.

— Понятия не имеем, — честно покачал головой Ху Е. — Все зацепки, какими мы могли воспользоваться, оборвались.

Не говоря уже о деле Мао Дашэна, которое Мао Минь и так забрала — у них не было никаких доказательств для возбуждения дела. Теперь же автокатастрофа Чжан Лин на первый взгляд выглядела обычной случайностью, так что можно сказать, будто у них не осталось никаких оснований вмешиваться в дела семьи Мао.

Ван Сяоэр лежал животом на столе; ночной сон и утренний душ явно пошли ему на пользу, сделав куда бодрее.

На его юношеском лице ещё лежала печать некоторой зелени, кончики волос озорно топорщились, но сами пряди были мягкими — под стать характеру Ван Сяоэра: импульсивного и безрассудного, но в то же время рассудительного и доброго.

— А давайте сыграем с ними в их же игру.

Ван Сяоэр протянул руку, чтобы подразнить Иня, и задумчиво произнёс:

— Убийца наверняка не хочет, чтобы в дело вмешивалась полиция. Давайте пока остановимся — возможно, это заставит преступника потерять бдительность.

— Не думаю, что какой-то Призрачный Мастер испугается пары обычных копов, — возразил вышедший из кухни Сыту, закончив с мытьём посуды. Он взял салфетку, вытер с рук капли воды и тут же уселся, скрестив ноги. — Изначально, сколько бы ни было подозрений в этом деле, мы бы всё равно не нашли улик. Противнику вообще не о чем беспокоиться.

Ху Е беспомощно вздохнул:

— И что тогда делать?

Просто взять и отступить, глядя, как убийца гуляет на свободе — это слишком сильно задевало их собственное достоинство.

— Клин клином вышибают, — Сыту приподнял бровь. — Вернёмся к первоначальному плану Инь Шэна: заставим их трястись от страха перед каждым шорохом.

Ван Сяоэр понятия не имел о каком первоначальном плане шла речь — ведь об этой идее они упоминали, только когда сидели с Мао Минь в кафе.

Поразмыслив, Инь Шэн тоже пришёл к выводу, что это единственный способ отыскать брешь в защите противника, и молча кивнул.

— С кого начнем?

Сыту постучал пальцами по краю журнального столика и легко улыбнулся:

— Начнем с Мао Синя.

Обсудив всё, они вместе вышли из дома и направились в сторону полицейского участка. По дороге Ху Е позвонил Мао Синю и сообщил, что судмедэкспертиза завершена, а тело Чжан Лин отправлено в крематорий. Он велел ему подъехать туда же, добавив, что у них ещё осталось несколько вопросов.

На том конце провода Мао Синь согласился. Сыту бросил взгляд на Инь Шэна в зеркало заднего вида:

— Что ты планируешь делать?

— Крематорий — отличное место, — неторопливо отозвался Инь Шэн. — Ресурсов для работы там больше, да и обстановка легко заставит противника понервничать.

Ван Сяоэр предпочёл даже не спрашивать, что именно подразумевается под этими ресурсами. Он взглянул на часы, выискивая момент, чтобы улизнуть из машины: его жутко укачивало, и повторять этот опыт ему не хотелось ни капли.

Будто разгадав тайные мысли парня, Ху Е как раз перед подъездом к участку неожиданно произнёс:

— Сяоэр, иди в участок, состыкуйся с Сяо Ли. Если заявится Мао Минь или кто-нибудь ещё из семьи Мао, вы вдвоём должны стоять насмерть.

— Есть!

Ван Сяоэр мгновенно преисполнился бодрости. Едва Сыту припарковал машину у обочины, как парень камнем вылетел наружу и, не оглядываясь, побежал в сторону участка.

Сыту с вздохом покачал головой и снова завёл мотор, продолжая путь к крематорию.

Спустя полчаса троица встретилась у входа в крематорий с Мао Синем. Узнав, что у Чжан Лин не осталось других родственников и Мао Синь фактически единственный член её семьи, он взял на себя выбор надгробной плиты и урны для праха.

Инь Шэн и двое других ожидали в холле, а Мао Синь последовал за сотрудником похоронного бюро в сторону крематория. Как только их фигуры скрылись из виду, Инь Шэн повернулся к спутникам:

— Ну, я пошёл.

Сыту кивнул и привычным движением поправил шарф на шее Инь Шэна:

— Соблюдай меру, не до смерти же пугай.

Инь Шэн чуть приподнял бровь, бросил на него взгляд и тоже повернул в нужный коридор.

В самом конце коридора находился просторный зал, чья ширина превосходила размеры нескольких предыдущих холлов вместе взятых.

Сотрудник завёл тело Чжан Лин внутрь для кремации, а Мао Синь остался ждать снаружи. Он сидел на ряде стульев у стены, опустив голову и о чём-то размышляя.

Его плотная, невысокая фигура в объёмной куртке казалась совершенно круглой.

Инь Шэн остановился неподалёку. Окон здесь не было, свет не проникал, отчего атмосфера мгновенно стала мрачной и тягостной. Из-за массивных дверей доносился глухой, оглушающий гул работающих механизмов.

Лампа дневного света пару раз мигнула и погасла. Стоя в темноте, Инь Шэн огляделся по сторонам, вытащил из кармана небольшой деревянный брусочек, а затем снял с пояса висевшее на ремне крошечное курильница-благовонницу.

Этот миниатюрный прибор отличался тончайшей работой: резной ажурный узор покрывал золотистое напыление, а овальная форма делала его похожим на крошечную тыкву-горлянку.

Инь Шэн привычным движением поджёг деревянный брусок и бросил внутрь курильницы. Не прошло и полминуты, как от неё поплыл слабый, причудливый аромат.

Прислонившись спиной к стене и закрепив курильницу на поясе, Инь Шэн поднял голову и увидел, как в прежде пустом коридоре стали постепенно материализоваться смутные силуэты.

Лица этих фигур были неразличимы — лишь белёсые туманные очертания казались скрытыми за невидимой ширмой. Инь Шэн взмахнул рукой, и из рукава выпал жёлтый талисман. Сложив его особым образом и зажав в ладони, он указал пальцем с зажатым оберегом на один из белых силуэтов.

Тот немедленно замер, словно парализованный, в то время как остальные тени благоразумно и медленно растворились в темноте.

— Поди развлеки его… — тихо произнёс Инь Шэн в полумраку, указывая пальцем на застывшего в кресле мужчину вдали.

Помедлив, он добавил:

— Только не насмерть.

Белый призрак качнулся и послушно направился к Мао Синю.

Инь Шэн остался стоять на месте, наблюдая взглядом, как бледный контур приближается к Мао Синю и постепенно обретает чёткие очертания прямо в воздухе.

Словно на фигуру вылили ведро краски, силуэт стал проявляться сверху донизу, приобретая пугающий кроваво-красный оттенок.

Мао Синь вдруг почувствовал, как кто-то подул ему в ухо, и по коже побежали мурашки. В панике он резко обернулся:

— А-а-а-а-а!

Его раздирающий душу вопль утонул в грохоте работающих за дверью машин.

— Т-ты, ты, ты! — Мао Синь даже не смел поднять глаза, рухнув на пол и закрыв голову руками, отчаянно забиваясь назад. — Не губи меня! Не губи меня!

Его круглое тело со всего маху врезалось в запертую дверь за спиной. Понимать, что отступать некуда, было невыносимо, и он в отчаянии завопил:

— А-Лин? Это ты, А-Лин? Я… Я перед тобой виноват! Прости меня! Умоляю, не трогай меня! Я не хотел! Честное слово, я не хотел!

Инь Шэн слегка повёл бровью, молча прислушиваясь к рыданиям мужчины:

— Я знаю, что ты умерла несправедливо, я… Ищи не меня, ищи Мао Минь! Это она, это та девчонка подослала этих людей!

Губы Инь Шэна шевельнулись, и едва слышный шёпот слетел с них:

— Кто.

Дух словно отреагировал на зов — до того молчаливый и лишь висевший в воздухе силуэт послушно передал приказ:

— Кто…

Осипший голос, напоминавший скрежет потрескавшейся древесины, эхом разнёсся под сводами. Мао Синь крепко зажмурился и отчаянно затряс головой:

— Я не знаю! У-у-уходи к Мао Минь!

Инь Шэн слегка нахмурился, собираясь задать ещё один вопрос, как вдруг сверху повеяло недобрым ветром.

Не раздумывая ни секунды, он отскочил в сторону, и золотистая вспышка света рассекла воздух ровно там, где он только что стоял.

Одновременно с этим несколько лучей золотого света вонзились в парящего в воздухе духа. Тот мгновенно исчез, а Инь Шэн почувствовал резкое жжение на ладони и торопливо разжал пальцы: талисман вспыхнул и обратился в пепел прямо в воздухе.

Прищурившись, Инь Шэн поднял глаза и увидел парящую в вышине крупную, массивную фигуру духа, напоминавшую гиганта. Очертания были донельзя чёткими — можно было различить даже черты свирепого, злобного лица, а за спиной у него покоился огромный изогнутый лук.

Вот только самого хозяина поблизости не наблюдалось.

— Чей ты Дух-Посланник? — мрачно бросил Инь Шэн.

Тот, кто вздумал помешать ему в подобный момент, без сомнений, и был истинным убийцей в этом деле.

Мао Синь в соседнем углу уже давно потерял сознание, и в коридоре остался лишь Инь Шэн, в упор глядевший на гигантского духа.

Противник не удостоил его ответом. Лишь вскинув изогнутый лук, он натянул тетиву — на пустой тетиве возникла стрела из чистейшего золотого света, остриём нацеленная прямо в грудь Инь Шэну.

Не сдвинувшись с места и не пытаясь уклониться, Инь Шэн выронил из рукавов ещё несколько талисманов и уголки его губ изогнулись в усмешке:

— Неужели ты думаешь, что эта мелочь сможет причинить мне вред?

Словно уловив смысл его слов, дух на мгновение замер. Затем, получив неведомый приказ, он медленно опустил лук и без следа растворился в воздухе.

http://bllate.org/book/34681/4281240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода