×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I Became a Tool / Став мерзкой альфой, я превратилась в её верный инструмент: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо. — Се Юйнянь кивнула и направилась в ту сторону.

Опустив голову, Се Юйнянь взяла с полки книгу, полистала её и нашла содержание довольно интересным — как раз подходящим для её работы над комиксами. Затем она принялась просматривать другие книги.

Вдруг раздался незнакомый голос:

— Се Юйнянь?

Се Юйнянь обернулась и увидела человека, который казался одновременно чужим и каким-то необъяснимо знакомым.

Девушка подошла к Се Юйнянь и произнесла:

— Я ещё сомневалась, ты это или не ты, а подошла ближе — точно ты.

— Ничего себе, ты решила купить книги? Я ведь помню, что у тебя дома на полках ни одной книжки не было, сплошь игровые фигурки. Я уж думала, кроме игр тебя вообще ничего не интересует, — подшутила Лу Аньжань.

Се Юйнянь быстро просмотрела воспоминания прежней владелицы тела и вспомнила: это же её близкая подруга. Они часто проводили время вместе, играли в игры, ходили по магазинам, и, несмотря на скверный характер подруги, та всё равно продолжала с ней общаться.

— Стало скучно, вот и решила взять что-нибудь почитать, — уклончиво ответила Се Юйнянь. — А ты? Что ты здесь делаешь?

— Я? Ясное дело, подрабатываю. Разве не видишь мою форму? — Лу Аньжань приподняла бровь.

Се Юйнянь окинула её взглядом: и впрямь, на ней была рабочая форма книжного магазина.

— Эх, совсем денег не осталось, до того обеднела, что даже поесть не на что, вот и пришла подрабатывать, — Лу Аньжань игриво подмигнула.

Се Юйнянь это рассмешило. Эта подруга была богатой наследницей в полном смысле слова. Даже если бы Лу Аньжань всю жизнь не работала, родители не дали бы ей голодать. Похоже, эта барышня просто решила попробовать пожить «простой» жизнью.

— О, тогда не буду мешать тебе работать. Пока!

Се Юйнянь уже собралась уходить, но Лу Аньжань ухватила её за руку и надула губки:

— Ну куда ты так спешишь? Составь мне компанию, выпьем чего-нибудь, у меня сегодня плохое настроение.

Се Юйнянь растерянно пробормотала:

— Э-э…

— Ну пожалуйста? — Лу Аньжань принялась трясти её за руку, капризничая. — Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? — трижды повторила она свою просьбу.

Се Юйнянь, не зная, как отказать, беспомощно кивнула:

— Ладно.

— У тебя смена уже закончилась? — спросила Се Юйнянь.

— Ага, закончилась! Пошли, составишь мне компанию, — радостно заявила Лу Аньжань.

— Подожди, я сначала расплачусь, — Се Юйнянь указала на стопку книг.

Лу Аньжань кивнула:

— Я буду ждать тебя снаружи.

— Хорошо.

Оплатив покупку, Се Юйнянь вышла из магазина с пакетом и увидела, что Лу Аньжань прислонилась к стеклянной витрине и листает что-то в телефоне.

— Идём, — сказала Се Юйнянь.

Лу Аньжань убрала телефон и пошла рядом:

— Я заходила к тебе домой некоторое время назад, но оказалось, что ты переехала. Куда ты делась? Даже не сказала мне.

Лу Аньжань толкнула Се Юйнянь плечом и уставилась на неё обиженным взглядом.

Се Юйнянь неловко почесала плечо:

— Извини, не успела тебе сразу сообщить. На самом деле я переехала к кое-кому другому.

Лу Аньжань с любопытством подалась вперёд:

— К кому?

Было слишком близко.

Се Юйнянь отступила на шаг назад, немного подумав, решила, что нет ничего страшного в том, чтобы рассказать о браке с Ся Цици, и ответила честно:

— На самом деле я вышла замуж и теперь живу в доме своего супруга.

Лу Аньжань застыла:

— Ты… ты что сказала?

Се Юйнянь решила, что та ослышалась, и повторила:

— Я сказала, что переехала жить к человеку, с которым вступила в брак.

Лу Аньжань на мгновение потеряла дар речи. Се Юйнянь, заметив это, спросила:

— Что с тобой?

Лу Аньжань покачала головой:

— Ничего. Иди пей сама, я… я пойду домой, — буркнула она без всякого настроения.

Сказав это, она развернулась и пошла прочь. Се Юйнянь растерянно смотрела ей вслед. Что это было? Почему она передумала?

Се Юйнянь перехватила пакет поудобнее и уже собралась уходить, но Лу Аньжань вдруг быстро зашагала обратно.

— Я снова изменила решение, — сердито заявила она. — Сегодня я хочу поехать пить туда, где ты живёшь!

Се Юйнянь: «…»

Почему у этой барышни настроение меняется каждую секунду?

Се Юйнянь взглянула на часы: почти два часа дня. Ся Цици, должно быть, собирается на работу? Наверное, ничего страшного, если она приведет гостью домой? Впрочем, раз уж она живет у чужого человека, стоит хотя бы предупредить Ся Цици.

Се Юйнянь открыла телефон и отправила сообщение: «Я встретила знакомую, она хочет зайти ко мне в гости. Можно мне привести её домой?»

Лу Аньжань искоса наблюдала, как Се Юйнянь кому-то пишет, и недовольно скривилась: ей не терпелось узнать, что это за человек такой, который смог так быстро прибрать к рукам Се Юйнянь.

Ся Цици ответила: «Можно».

Се Юйнянь: «Ты в офисе?»

Ся Цици: «Нет, днём дела, я взяла отгул, не работаю».

Се Юйнянь: «Понятно».

Се Юйнянь убрала телефон и повернулась к подруге:

— Пошли.

— Ты только что переписывалась со своей «половинкой»? — ревниво спросила Лу Аньжань.

— Угу, — кивнула Се Юйнянь.

Лу Аньжань фыркнула и зашагала впереди, ворча себе под нос:

— Подкаблучница.

Се Юйнянь лишь приподняла бровь и последовала за ней.

Тем временем Ся Цици подъехала к особняку семьи Ся. Стоило ей войти, как слуги, увидев её, удивленно воскликнули:

— Госпожа? Вы вернулись?

Ся Цици с равнодушным видом кивнула и прошла внутрь. На полпути она случайно столкнулась со своим старшим братом и его женой.

Ся Цзяшэн прогуливался с Цзи Баньсинь. Они о чем-то весело беседовали у фонтана; Цзи Баньсинь нежно поглаживала свой округлившийся живот и, увидев Ся Цици, приветливо улыбнулась ей.

Ся Цзяшэн обернулся, заметил сестру и приподнял бровь:

— Вторая сестренка, давно не виделись.

Ся Цици была к нему равнодушна. Ся Цзяшэн был старше её на десять с лишним лет, и когда она была ещё совсем маленькой, он покинул дом, чтобы строить свою жизнь, а позже привел в дом Цзи Баньсинь, чтобы жениться на ней.

http://bllate.org/book/34679/4280911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода