×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Устроившись на работу всего два с половиной месяца назад, Ло Го, некогда полный энтузиазма и амбиций выпускник вуза, теперь превратился в измученного и приниженного офисного работника.

Он думал, что если станет коллегой старшего сокурсника, которым восхищался еще со времен университета, это поможет быстро сблизиться. Кто же знал, что Цзянь Линса, который теперь был его непосредственным начальником, даже не пожелает взглянуть на него в упор, не только воспринимал его как пустое место, но и смотрел на его работы так, будто перед ним мусор.

Ло Го не хотел с этим мириться. Он прошел огонь и воду, чтобы стать коллегой своего кумира, и вовсе не собирался выставлять себя на позорище.

Цзянь Линса всего в нескольких словах указал на главную проблему этого проекта. Раз уж появилось направление, нужно взяться за работу с новыми силами!

Ло Го с головой погрузился в дело, забыв про сон и еду. Когда он пришел в себя, в офисе остался только он один.

По дороге домой он на ходу перекусил, в метро продолжал обдумывать концепцию, а вернувшись домой, даже не умывшись, с нетерпением принялся за эскизы.

После долгих правок основа наконец была заложена. Посмотрев на часы, он понял, что уже перевалило за два часа ночи.

Ло Го торопливо умылся, лег в постель и наконец заснул, продолжая даже во сне чертить дизайн-проект.

Но, в отличие от реальности, Цзянь Линса во сне был гораздо более дружелюбным.

Он похвалил Ло Го за то, что тот хоть и сделал полную хрень, но проявил активный рабочий настрой, и предложил ему устроиться уборщиком в компанию.

Ло Го со злостью и обидой проснулся от звонка будильника на телефоне. Свежо в памяти удерживая нежный взгляд кумира из сна, он в обнимку с компьютером и с решимостью смертника помчался в офис.

Во сне у него родилась новая идея, которую, пожалуй, стоило добавить в проект. На этот раз готовая работа наверняка окажется яркой и притягательной, и даже Цзянь Линса будет вынужден кивнуть в знак одобрения.

Ло Го с гордым и бравым видом шагнул в офис и издалека заметил тетушку-уборщицу, которая отжимала швабру, моя пол.

— Доброе утро, тетушка! — издалека помахал ей Ло Го.

Уборщица обернулась и крикнула:

— Там скольз...

Не успела она договорить последнее слово, как мир перед глазами Ло Го перевернулся.

Он совершил изящное сальто в воздухе, в паре поднимая высоко над головой ноутбук. С глухим стуком, сопровождавшимся тупой болью в затылке, весь его мир заполнился взрывающимися искрами.

В полумраке Ло Го услышал приближающийся испуганный голос тетушки:

— Ой, тут же еще мокро!

Сморщившись, Ло Го лежал на полу и дрожащими руками шарил в поисках своего ноутбука.

Слава богу, вся тяжесть пришлась на его собственное тело, как на подушку, и техника осталась целой и невредимой. Пока он мысленно с облегчением выдыхал, тетушка-уборщица протянула руку и помогла ему подняться.

— Ты в порядке? Сильно ушибся? Как сейчас себя чувствуешь? — участливо поинтересовалась она.

— Немного кружится голова, — перед глазами Ло Го все застила серая пелена, а в затылке продолжала пульсировать тупая боль. — Тетушка, помогите мне посидеть минутку.

Опираясь на помощь уборщицы, Ло Го доковылял до своего рабочего места и опустился на стул. Зрение наконец вернулось к нему. Он поднял голову, собираясь сказать тетушке, что все уже в порядке, но, разглядев ее лицо, замер.

На лице женщины читалось беспокойство. И это было бы неудивительно, если бы прямо над этим тревожным лицом не парило еще одно — маленькое желтое личико, которое тоже выражало беспокойство.

Ло Го поттер глаза.

Маленькая желтая мордашка над головой уборщицы никуда не исчезла: она все так же таращилась испуганными круглыми глазками, выглядя ужасно простодушно.

До боли знакомо.

Ло Го быстро узнал ее — это был смайлик-эмодзи, который он планировал внедрить в свой дизайн и которым люди так часто пользовались в интернет-общении в современном обществе.

Неужели тетушка надела ободок с эмодзи? До чего же продвинутая.

— Я в порядке, — улыбнулся он женщине. — Идите занимайтесь своими делами, я немного отдохну, и все пройдет.

Уборщица с облегчением выдохнула и уже собиралась повернуться, как от входа раздался женский голос:

— Доброе утро! Ты сегодня на удивление первым пришел?

Ло Го оглянулся и тут же остолбенел.

Это была та самая коллега, которая вчера угостила его конфеткой, по фамилии Тан. Сестрица Сяо Тан улыбалась во все 32 зуба, а на голове у нее красовался небольшой розовый цветок.

Заметив оцепенение на лице Ло Го, цветок на голове сестрицы Сяо Тан с хлопком исчез, сменившись вопросительным знаком.

— Чего это ты? — приближаясь, поинтересовалась она. — Почему у тебя такой вид, будто ты привидение увидел?

Уборщица тоже обернулась на этот возглас, и эмодзи на ее голове из тревожного превратился в кричащий смайлик, хватающийся за голову руками, в точности как на знаменитой картине «Крик».

— Тебе плохо? — спросила она. — Где болит?

Ло Го тупо смотрел то на нее, то на сестрицу Сяо Тан, переводя взгляд туда и обратно, пока наконец не опустил голову и изо всех сил не протер глаза.

— Голова, — выдавил он. — Кажется, у меня проблемы с головой...

Иначе почему у каждого над головой красуются эмодзи, да еще и меняются в зависимости от настроения?

Не успел он хоть как-то осмыслить происходящее, как неподалеку раздался двукратный стук в дверь: стук-стук.

Трое синхронно повернулись на звук и одновременно затащили дыхание.

Явился Великий Демон.

Цзянь Линса стоял за дверью, слегка нахмурив брови. Он протянул руку и указал на коридор:

— Почему на полу так сыро и до сих пор не выставили предупреждающий знак?

Ло Го машинально чуть приподнял взгляд. Конечно же, над головой Цзянь Линсы тоже красовался эмодзи — вращающаяся диаграмма с отчетами.

Его кумир и начальник, хоть в будни и отличался суровым нравом и безжалостностью к подчиненным, в плане работы действительно превосходил всех по части ответственности.

Пока Ло Го мысленно восхищался им, Цзянь Линса направился в их сторону.

— Чего вы тут столпились? — спросил он.

Уборщица слегка растерялась:

— Парень тут не вовремя поскользнулся, чувствует себя неважно.

— Ты упал? — на лице сестрицы Сяо Тан отразилось участие. — Все в порядке? Как себя чувствуешь?

Ло Го не отвечал, продолжая ошарашенно смотреть на приближающегося Цзянь Линсы.

Цзянь Линса подошел к нему вплотную, опустил голову и с высоты своего роста бесстрастно посмотрел на него:

— Травма?

Ло Го никак не отреагировал.

Похоже, его молчание пришлось начальнику не по душе, и тот нахмурил брови:

— Отвечай.

Ло Го облизал пересохшие губы, приоткрыл рот и тут же захлопнул его.

Он не знал, что сказать, — его рассудок определенно дал сбой. Иначе как объяснить, что у всех вокруг над головами висят эмодзи? Это полнейший бред.

http://bllate.org/book/34678/4280771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода