×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента отправки документа прошло уже целых двадцать минут. Диалоговое окно в самом центре экрана хранилось мёртвое молчание, а сидевший перед монитором Ло Го места себе не находил.

Желая хоть немного развеяться, он решил дойти до уборной.

Стоило ему вернуться в офис, как сидевшая наискосок от него сотрудница тут же принялась строить ему глазки.

Она указала пальцем в сторону соседнего кабинета и понизила голос:

— Демон тебя ищет.

Ло Го мгновенно оцепенел и сглотнул слюну.

Он бросил взгляд в указанном девушкой направлении, ещё немного помялся на месте, не желая идти, и лишь после этого тяжело развернулся, медленно направляясь по́дступу к соседнему кабинету.

Дверь в кабинет была распахнута настежь, но перед тем как войти, Ло Го всё же осторожно постучал.

За звуком стука последовал низкий и холодный мужской голос из глубины комнаты:

— Войдите.

Ло Го глубоко вздохнул и храбро ступил на территорию демона.

Цзянь Линса, за спиной у которого подчинённые тайком звали демоном, сидел за рабочим столом с бесстрастным лицом. Он даже не поднял головы, когда Ло Го подошёл совсем близко.

Перед тем как войти, Ло Го ещё тешил себя крошечной надеждой, что его труд, в который было вложено столько сил, наконец-то заслужит одобрения Цзянь Линсы. Но теперь, глядя на чуть опущенные уголки губ Цзянь Линсы, он чувствовал, как у него внутри всё сжимается от тревоги, и молил лишь о том, чтобы на этот раз критики досталось поменьше.

Когда Ло Го остановился, Цзянь Линса наконец оторвался от дел и заговорил:

— Я посмотрел то, что ты прислал.

Ло Го кивнул, думая про себя: «И что же?»

Прождав целую вечность, он так и не дождался продолжения.

Сердце у него забилось где-то в горле, и, не выдержав, он набрался смелости спросить:

— Скажите... нужно ли в этом что-то исправить?

— Нет, — бросил Цзянь Линса неожиданный ответ и только после этого соизволил поднять на него взгляд. — Переделывай всё с нуля.

Ло Го остолбенел прямо на месте.

Это была уже вторая его переделка. Он вложил в работу немало душевных сил: хоть он и понимал, что результат далёк от совершенства, у него всё же теплилась крохотная уверенность в себе. Безразличие Цзянь Линсы не только больно ударило по нему, но и погрузило в полное недоумение — он совершенно не понимал, в чём именно ошибся.

В глубине души он противился такому решению и не мог сразу же кивнуть в знак согласия, но и возразить не смел, поэтому просто стоял столбом, не в силах шевельнуться.

Цзянь Линса тем временем снова уставился в свой монитор и сухо выдворил его:

— Ещё вопросы есть?

Ло Го потёр нос, собираясь сказать, что нет, но обида взяла верх. Глубоко вздохнув, он обиженно выдавил:

— Разве... совсем ничего нельзя оставить... да...?

Увидев, что Цзянь Линса не спешит отвечать, он выпалил на одном дыхании:

— Я изучил столько референсов, лично съездил на разведку в торговый центр! Пусть я занимаюсь дизайном навигационных линий впервые, но...

— Но это ничем не отличается от бесплатных шаблонов, которые можно найти в любой базе данных, — перебил его Цзянь Линса. — Если так, то зачем клиенту переплачивать и нанимать нас?

Ло Го на мгновение растерялся, а затем попытался возразить:

— Но... я... я же при создании опирался на конкретные интерьеры этого ТРЦ, чтобы всё органично вписалось в общую концепцию и выглядело единым целым!

— Идеально слилось с пространством и растворилось во внутренних интерьерах торгового центра, — уточнил Цзянь Линса. — И как, по-твоему, покупатели должны это заметить?

Ло Го лишился дара речи.

— Ещё вопросы? — спросил Цзянь Линса.

Ло Го опустил голову и тихо пробормотал:

— Больше нет.

Тогда Цзянь Линса произнёс:

— Если ты считаешь, что эта работа тебе не по силам, то...

— Ничего подобного! — Ло Го тут же вскинул голову и повысил голос: — Я справлюсь! Я изменю подход и буду стараться дальше!

Цзянь Линса нахмурился:

— Тише.

— Ой, — Ло Го мгновенно убавил громкость: — Справлюсь!

— Иди, — Цзянь Линса махнул рукой. — И дверь запри.

Выйдя из кабинета Цзянь Линсы, Ло Го шумно выдохнул. Его до предела напряжённая спина сразу ссутулилась, и весь он разом поник.

И какая это уже по счёту неудачная попытка? Он так хотел проявить себя перед Цзянь Линсом, но вечно попадал впросак. Если дело пойдет так и дальше, Цзянь Линса станет относиться к нему ещё холоднее, и тогда, пожалуй, недалеко и до того, чтобы вылететь из команды.

Понурый Ло Го вернулся на своё рабочее место, и сидевшая наискосок коллега тут же перекинула ему карамельку.

— Не принимай близко к сердцу, — сочувственно улыбнулась она. — У великого демона нет сердца, мы все через это прошли.

Ло Го прямо при ней сорвал обёртку, закинул конфету за щеку и гордо вскинул подбородок:

— Ничего страшного, я вообще не переживаю!

С этими словами он открыл браузер и наперегонки со временем принялся за сбор материалов.

http://bllate.org/book/34678/4280770

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода