× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Delicate Beauty of the Seventies [Transmigration into a Book] / Хрупкая красавица семидесятых [попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ян мельком взглянул на него, нахмурился и не ожидал, что Ли Юйчжи окажется настолько бесстыдным, чтобы свалить на него собственные проступки.

Деревенские жители хорошо помнили, как Ли Юйчжи распределял лёгкую работу среди отдельных девушек, и теперь, услышав его слова, лишь сжали губы, чувствуя неловкость и растерянность.

Полицейский обладал неплохой наблюдательностью и подумал, что арестованный юноша, скорее всего, оклеветан, тогда как деревенские явно держатся заодно. Однако ввязываться в неприятности он не желал.

Начальство отдало чёткий приказ: все дела следует закрывать как можно быстрее. Такая мелочь — просто не повезло парню, и, вероятно, ему придётся смириться.

Полицейский достал наручники:

— Ладно, тогда передавайте его нам.

Янь Юэ сразу почувствовала, что дело принимает дурной оборот, и забеспокоилась: как так? Ведь по сюжету злодей должен был быть арестован за незаконное обогащение! Почему же его сейчас берут под стражу за обвинение в посягательстве на честь? Что же будет с ним дальше?

Нет, она не могла остаться в стороне — ведь он уже оказал ей кое-какие услуги.

Она протолкалась вперёд:

— Товарищ полицейский, подождите!

Полицейский уже собирался надеть наручники на Фу Яна, но, услышав оклик, обернулся и увидел перед собой юную красавицу, запыхавшуюся и с румянцем на щеках от волнения.

— Что случилось? — спросил он. При виде такой прелестницы у него появилось чуть больше терпения, и он готов был выслушать её.

— Фу Ян не совершал ничего подобного! Я сама была на месте происшествия.

Полицейский тут же замер и пристально посмотрел на старосту:

— Вы слышали? Появился ещё один свидетель. Учтите, ложное обвинение — тоже преступление.

Староста вытер пот со лба:

— Как такое может быть!

Ху Сяоси тоже заволновалась. Если Фу Ян избежит наказания, то, став в будущем генералом, он наверняка отомстит ей! Она моргнула — и слёзы тут же потекли по щекам:

— Ты же уже ушла! Откуда ты знаешь, было это или нет!

Её слова подсказали деревенским жителям, что делать. Они загалдели, перебивая друг друга, и у полицейского от шума заболела голова. Он громко крикнул:

— Замолчите все!

Затем указал на одного из самых громких:

— Ты! Расскажи, была ли та девушка на месте или нет?

Тот растерялся, показал на себя и, получив подтверждение, ответил:

— Да, Ху Сяоси права. Когда мы пришли, там были только она и Фу Ян. Он держал её за руку.

— А как именно держал? — уточнил полицейский.

Деревенский житель немного замялся, затем продемонстрировал хватку. Полицейский сразу понял: перед ним явно бывший военный. Это была вовсе не попытка домогательства, а приём по обезвреживанию преступника.

— Ладно, расходитесь по домам! Где тут посягательство на честь? Это же стандартный приём по задержанию нарушителя! — пояснил полицейский, надеясь, что на этом дело и закончится.

Но Ху Сяоси тут же зарыдала:

— Я же совсем юная девушка! Разве я похожа на преступницу? Он просто воспользовался этим, чтобы оскорбить меня!

Деревенские жители, естественно, встали на её сторону. Если позволить чужаку так обращаться с местной девушкой, что он ещё наделает! К тому же Ху Сяоси считалась самой красивой в деревне — разве что Янь Юэ из комнаты для городской молодёжи могла с ней сравниться, но та всё равно уедет в город, а Ху Сяоси останется и, возможно, выйдет замуж за кого-то из местных. Поэтому все парни тут же решили защищать её:

— Да как вы так можете! Полиция разве не должна защищать простых людей? Где справедливость?!

Окружённый толпой, полицейский почувствовал лёгкую панику. Он понял, что дело не так-то просто разрешится, и, стукнув по столу дубинкой, заставил всех на шаг отступить. Но староста тут же подбодрил толпу:

— Полиция всегда на стороне народа! Нас так много — они не посмеют нас игнорировать!

Люди снова обнаглели: ведь полицейский вряд ли осмелится применить силу — вдруг сам потом окажется без работы? Их же целая деревня!

Полицейскому ничего не оставалось, кроме как отступить:

— Хорошо, передаю его мне.

И при всех надел на Фу Яна наручники.

Тот потемнел лицом. Он не ожидал, что деревенские жители осмелятся давить на полицию. Его мнение о них ухудшилось ещё больше, и он начал думать, что оставаться в этой деревне вместе с Янь Юэ — явно не лучшее решение. В голове уже зрел план уехать.

Когда наручники защёлкнулись, толпа, наконец, успокоилась.

Только Янь Юэ металась, как ошпаренная.

«Как они могут так поступать! Совершенно переворачивают всё с ног на голову, давят и шантажируют!»

***

Раз уж цель достигнута, все начали собираться по домам — ведь у каждого ещё была работа.

Ху Сяоси, уходя, бросила взгляд на Фу Яна и подошла ближе:

— Ты ещё можешь передумать.

Фу Ян не ответил и даже не взглянул на неё.

Он не любил быть кому-то должен, но и позволять другим пользоваться им или шантажировать — тоже не собирался. Если он не хотел чего-то делать, то не делал.

Увидев, что он по-прежнему непреклонен, Ху Сяоси надула губы. Ей стало ещё обиднее — он такой же упрямый, как и в прошлой жизни.

Когда толпа разошлась, Янь Юэ не ушла. Она подошла к полицейскому:

— Он действительно ничего такого не делал!

Тот махнул рукой:

— Товарищ, идите домой. Мы сами разберёмся.

Янь Юэ не хотела уходить. Она уже жалела, что тогда ушла слишком рано — если бы осталась, могла бы засвидетельствовать невиновность Фу Яна.

Но сожаления были бесполезны.

Фу Ян, глядя, как она за него переживает, почувствовал лёгкое тепло в груди. Вспомнив, что она раньше на него сердилась, он решил воспользоваться моментом, пока она ещё с ним разговаривает:

— Почему ты тогда на меня обиделась?

Янь Юэ бросила на него сердитый взгляд, от которого все окружающие мужчины засмотрелись — так притягательна была каждая её улыбка и каждый взгляд!

— Тебе сейчас не до этого! — воскликнула она в отчаянии.

— Это важно, — настаивал он.

Тогда она сдалась:

— После обеда я принесла тебе вентилятор, а ты просто выбросил его! Ты что, меня ненавидишь?

Фу Ян на секунду задумался, потом вспомнил тот свёрток у двери.

— Просто подумал, что это что-то подозрительное, и не глядя выкинул, — слегка кашлянул он.

Янь Юэ опешила. Она и представить не могла, что всё дело в этом.

— Извини, — добавил он.

— Сейчас это неважно! Что с тобой будет? — спросила она.

— Не волнуйся, иди домой, — ответил он.

Но как она могла не волноваться! Она упорно отказывалась уходить. Фу Ян, видя её отчаяние, не выдержал и подозвал её ближе.

— Не переживай. У меня есть знакомые. Сегодня я точно вернусь.

Янь Юэ удивлённо посмотрела на него. Вспомнив, что он приёмный сын генерала и служил в армии, она немного успокоилась — действительно, у него должны быть связи.

— Иди домой. Потом у меня к тебе будет вопрос, — сказал Фу Ян.

— Какой вопрос? — заинтересовалась она.

— Когда вернусь, расскажу, — ответил он.

В итоге Янь Юэ всё же отправилась домой. Перед уходом она заметила, что на его рубашке лопнула одна из ниток.

— Вернёшься — зашью тебе это место, — сказала она, указывая на дырку.

Фу Ян почувствовал приятное тепло в груди и чуть не выдал то, о чём давно думал, но сдержался и лишь кивнул:

— Хорошо.

Как только Янь Юэ ушла, Фу Ян обратился к среднего возраста полицейскому:

— У вас здесь есть человек по имени Лю Ян?

Тот удивился:

— Вы знакомы с нашим начальником?

— Он из города Цю? — уточнил Фу Ян.

Полицейский кивнул, и тогда Фу Ян сказал:

— Похоже, мы знакомы. Где он сейчас?

Полицейский, не ожидая такого поворота, поставил стул:

— Подождите немного. Он вышел, скоро вернётся.

Пока ждали, полицейский даже завёл с Фу Яном разговор и, узнав правду, удивился:

— Эта девушка готова на всё, лишь бы выйти за вас замуж!

Они и представить не могли, что всё дело в этом.

Ещё они болтали, как в отделение вошёл мужчина в форме.

— Что у вас тут за сборище? — громко спросил он.

— Начальник! — вскочили полицейские.

Поднялся и Фу Ян.

Лю Ян сразу узнал его и обрадовался:

— Командир! Вы какими судьбами?

Но, заметив наручники на руках Фу Яна, тут же развернулся к подчинённым:

— Что происходит? Почему командира Фу заковали?!

Среднего возраста полицейский поспешил снять наручники, изумляясь про себя: «Почему начальник называет этого парня командиром?»

— Давно не виделись, Сяо Лю, — с лёгкой радостью сказал Фу Ян. Встреча с давним сослуживцем подняла ему настроение.

Когда-то он был командиром спецподразделения, а Лю Ян — его бойцом. Именно в той операции Фу Ян получил боевые заслуги и позже стал майором.

— Командир, что вы здесь делаете? Разве вы не должны быть в городе У? — удивился Лю Ян.

Фу Ян ведь был приёмным сыном генерала, талантлив и имел связи — у него должно было быть блестящее будущее.

— Случилась небольшая неприятность. Теперь я здесь, в деревне, как городская молодёжь, — объяснил Фу Ян и рассказал о текущей ситуации.

— Этот младший господин старше вас на два года, а такой слабак! — возмутился Лю Ян. — Я давно знал, что он только и умеет, что жить за счёт генерала. Не ожидал, что даже в деревню отправится вместо вас!

Все, кто был близок с Фу Яном, знали: у генерала был родной сын Фу Тяньъюй, который мечтал пойти по стопам отца. Но, несмотря на славное имя отца, сын оказался ничтожеством. В армии он держался только благодаря Фу Яну, а после операции даже пытался присвоить его заслуги. Когда это вскрылось, генерал получил выговор, а сам Фу Тяньъюй, стыдясь, ушёл из армии, заявив, что его призвание — учёба.

— Всё, я отплатил генералу за все годы заботы, — сказал Фу Ян. — Как только разберусь с этим делом, вернусь в армию.

Раньше его командир предлагал сохранить за ним должность, но Фу Ян, чувствуя, что уже отплатил по долгам, не хотел оставаться рядом с генералом. Однако теперь он понял: ему нужно думать и о себе, особенно когда рядом есть человек, которого он хочет обеспечить.

— Но почему вы вдруг оказались здесь? — всё ещё недоумевал Лю Ян, глядя на недавно снятые наручники.

— Произошло кое-что… — начал Фу Ян и рассказал о случившемся в деревне.

Выслушав, Лю Ян вспылил:

— Эти люди совсем обнаглели! Я сам всё улажу!

— Кстати, сын старосты постоянно пользуется своим положением, чтобы домогаться до девушек. Все три девушки из комнаты для городской молодёжи уже имели с ним дела.

Если его самого, невиновного, арестовали, то виновных уж точно нельзя оставлять безнаказанными!

Он был человеком обидчивым.

Раз уж посмели тронуть его — пусть теперь расплачиваются.

***

Днём в отделение полиции неожиданно пришли вызовы для старосты, Ли Юйчжи, Ху Сяоси и трёх девушек из комнаты для городской молодёжи.

Деревенские жители сразу догадались, что это связано с делом Фу Яна.

— Зачем так много людей вызывать? Ведь всё и так ясно! — перешёптывались они, оставшись без старосты.

— Эх, бедный Фу Ян, попал в такую переделку.

— Не понимаю, почему бы ему просто не жениться на Ху Сяоси? Тогда бы и проблем не было.

— Да всё же очевидно! Он же смотрит на Янь Юэ — ту, что из города!

http://bllate.org/book/3467/379476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода