×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно что-то вспомнив, она оформила заказ на две вещи и велела доставить их домой.

Открыв значок пингвина на рабочем столе, Сун Nин уставилась на вчерашнюю переписку и невольно расплылась в улыбке.

Если не считать того факта, что она была падкой на красивую внешность, они с Чи Вэй были знакомы всего полдня — откуда тут взяться каким-то чувствам?

Замирающее сердце и румянец на щеках были чистой правдой. Для человека, который искренне обожает красивых людей, было бы противоестественным не почувствовать ни капли трепета при виде столь утонченной, нежной и искусной обольстительницы.

Успокоив себя, Сун Нин мысленно отбросила все эти лишние переживания и принялась проворно стучать пальцами по экрану, отправляя сообщение своей второй половинке.

Её сердце трепетало в сладостном предвкушении.

Интересно, какой же подарок та ей прислала?

Изначально все четверо планировали встретиться во второй половине дня, но Сун Нин пришла пораньше, чтобы избежать встречи с Чи Вэй. А поскольку Ин Гуй и Юй Фань были заняты с утра и не смогли прийти, ей пришлось коротать время в компании одной лишь Чу Хань.

Поднимаясь наверх, она принесла Чу Хань завтрак, после чего обе развалились на разных диванах, уткнувшись носами в телефоны. Заметив что-то забавное, они тут же протягивали гаджеты друг другу, точь-в-точь как во времена учебы в общежитии, когда они так коротали скучные часы.

После обеда подтянулись Юй Фань и Ин Гуй. С появлением новых людей возможностей для развлечений стало больше.

Устав от активностей, все четверо устроились вместе перед телевизором.

Новости, мелодраматические сериалы, мультфильмы — стоило включить хоть что-то, как у них тут же находились темы для разговоров на весь день.

Скучно, но весело.

Вечером, после ужина и еще одной небольшой потасовки, Сун Нин наконец отправилась домой.

По дороге она заглянула в супермаркет.

По привычке набрав снеков и напитков, чтобы пополнить запахи своего холодильника, Сун Нин вышла наружу и застыла в глубокой задумке, глядя на пакет с фруктами, йогуртом и орехами в руке.

Куда подевались её чипсы? Где её кола? Где её острые снеки лятяо?

Почему всё это превратилось в кучу здоровой еды?

Пройдя пару шагов вперед и заметив ларек с мороженым, Сун Нин купила порцию и принялась есть на ходу.

Погода стояла жаркая, и к тому моменту, когда она добралась до своего дома, оставшееся морожное практически растаяло. Сун Нин просто допила его как сладкую воду и выбросила стаканчик в урну.

Лифт медленно поднимался наверх, приближая её к дому, и то смущение, от которого она весь день пыталась отмахнуться, вновь начало подниматься из глубин души.

Стоя у двери и собираясь повернуть ключ, Сун Нин вдруг замерла.

Она внезапно осознала, что её поведение сегодня выглядело так, будто она намеренно избегает Чи Вэй.

Будто она невзлюбила Чи Вэй, была не согласна делить с ней территорию, а потому нарочно демонстрировала недовольство, капризничала и сбежала из дома, лишь бы не сталкиваться с ней.

Сун Нин скривилась.

Стоит ли объясняться?

Не будет ли это выглядеть так, будто она сама выдает себя с головой?

Но если не объясниться, вдруг Чи Вэй всё поймет неправильно?

А потом возьмет и пожалуется госпоже Вэй...

В этот сезон даже по вечерам стояла невыносимая духота. Прогулка на улице заставила её вспотеть, и тело чувствовало себя довольно липко и неприятно.

Стоять в подъезде — не выход, к тому же Сун Нин не терпелось поскорее вернуться и распаковать посылку, которую она по пути забрала из почтомота, поэтому она решительно отбросила сомнения, открыла дверь и вошла.

В квартире было не слишком жарко.

Сун Нин подумала, что Чи Вэй нет дома и та выключила кондиционер. Закрыв за собой дверь, она принялась переобувать обувь.

Только она положила покупки на тумбочку в прихожей, как до ее слуха донесся мягкий голос:

– Вернулась?

Сун Нин опешила, а затем громко отозвалась:

– Да.

Значит, Чи Вэй дома.

Сменив обувь, она прошла вглубь гостиной и увидела Чи Вэй, которая сидела на диване с ноутбуком на коленях и что-то внимательно изучала.

Чи Вэй обернулась на нее, изогнув брови в улыбке:

– Ужинала?

Сун Нин моргнула и кивнула:

– Ужинала.

Чи Вэй издала неопределенный звук.

– Если проголодаешься ночью, зови меня, я неплохо готовлю ночные перекусы, – она сделала небольшую паузу и добавила: – Хватит питаться доставкой и лапшой быстрого приготовления, Лань-цзе поручила мне приглядеть за тобой пару дней.

Её непринужденный тон значительно уменьшил неловкость Сун Нин.

Та шумно выдохнула, улыбнулась и выпалила:

– Спасибо, младшая тетя!

Услышав это, изящные брови слегка приподнялись, но тон остался прежним, мягким:

– Разве я не сестра? Как это ты вдруг стала называть меня младшей тетей? Прошел всего день, а ты уже считаешь меня старой?

– Нет-нет, – смутилась Сун Нин и потерла затылок. – Я вовсе не это имела в виду...

Чи Вэй беспечно кивнула и легко улыбнулась:

– Я знаю, шучу.

...

Сун Нин поморгала.

Чи Вэй больше ничего не собиралась говорить, и Сун Нин тоже закрыла рот.

Взяв посылку, она ушла в свою комнату.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Чи Вэй бросила взгляд на комнату Сун Нин.

На экране телефона высветилось уведомление, пришедшее пару минут назад:

«Ваша посылка получена, пожалуйста, оставьте отзыв».

Она опустила взгляд и едва заметно улыбнулась.

В комнате.

Сун Нин нашла в ящике канцелярский ножик и разрезала скотч по шву коробки.

Посылка была небольшой и легкой, и Сун Нин с самого получения гадала, что же там внутри.

Вскрыв упаковку, она обнаружила внутри изящную подарочную коробочку.

Глаза Сун Нин засияли.

Даже не зная, что именно там спрятано, она уже была влюблена в этот подарок.

Коробочка оказалась донельзя изящной и красивой.

Она обожала подобные вещицы — может, от них и не было никакой практичной пользы, но выглядели они потрясающе.

Бережно сняв крышку, она заглянула внутрь: там покоился аккуратный маленький флакончик.

Это были духи.

Сун Нин достала его.

Флакончик оказался невероятно красивым, Сун Нин долго вертела его в руках, не желая выпускать, а затем осторожно нажала на распылитель.

В воздухе поплыл аромат.

Нежный и невероятно свежий запах.

Он не был ни слишком удушливым, ни чересчур простым — идеальная середина, очень приятная на нюх.

Тут она вспомнила, как некоторое время назад вскользь пожаловалась своему интернет-возлюбленному на то, что никак не может найти по-настоящему хорошие и приятные духи.

http://bllate.org/book/34669/4279389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода