×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смотрела, как на бледном личике стоящего перед ней человека проступает едва заметный румянец, и с удовольствием погладила её мягкие волосы:

— Кажется, в той комнате сломался водопровод. Я могу одолжить ванную комнату Нин Нин, чтобы принять душ?

— Конечно, можешь, — ответила Сун Нин и, отступив в сторону, пропустила Чи Вэй внутрь. — Эм, подожди секунду, я тут немного устроила беспорядок в ванной...

Чи Вэй с улыбкой посмотрела на неё и кивнула:

— Хорошо, не спеши.

Сун Нин бросилась в ванную и закинула только что снятую одежду в стиральную машину.

А также брошенные где попало трусики и бюстгальтер...

Когда Чи Вэй вошла в ванную, Сун Нин включила компьютер, намереваясь продолжить рисовать.

Но доносящийся из ванной звук льющейся воды мешал ей сосредоточиться.

Непонятно почему, её мысли начали путаться.

Она просто закрыла ноутбук и вышла в гостиную.

Достав из холодильника банку с напитком, Сун Нин прислонилась к краю стола и, попивая ледяную газировку, открыла на телефоне значок пингвина.

Сегодня выдался хлопотный день, и ей почти не удавалось пообщаться со своим партнёром по сетевому роману.

У аккаунта, закреплённого наверху, на аватарке стоял рисунок, который Сун Нин когда-то набросала просто так. Собеседнику он понравился, и он поставил его себе.

Рядом с аватаркой горела маленькая красная точка.

Два голосовых сообщения.

Сун Нин поднесла телефон к уху и нажала на воспроизведение.

— Нин Нин, я отправил тебе подарок, не забудь на досуге забрать его.

Собеседник не знал её настоящего имени, а она — его, поэтому они обращались друг к другу исключительно по никнеймам.Сун Нин поленилась придумывать псевдоним для своей второй половинки и просто использовала уменьшительную форму своего собственного имени.

У партнера же в профиле стояла заглавная буква С, которая ни разу не менялась.

Вслушиваясь в голос из наушников, Сун Нин на мгновение оцепенела.

Почему ей вдруг показалось, что голос её интернет-возлюбленной… чем-то похож на голос Чи Вэй?

Впрочем, дело не в самом голосе.

Звучание у них совершенно разное.

Сходство крылось в интонациях.

…

Конец.

Неужели она и вправду собирается изменить своей интернет-подруге?

А ведь это её первая любовь.

Пока в голове проносился ворох спутанных мыслей, до неё дошел смысл сказанного в голосовом сообщении.

Та самая, еще не подозревающая о своей грядущей измене интернет-возлюбленная прислала ей подарок.

Сун Нин не знала, что на это ответить.

На какое-то мгновение ей даже захотелось, чтобы этим пресловутым подарком оказалось письмо о расставании.

Беда.

Ты пропала, Сун Нин.

Как ты можешь бросить девушку, которая была с тобой так долго, ради той, кого ты знаешь всего несколько часов?

Пусть это и интернет-роман, но ведь она так тебе доверяет.

И так сильно тебя любит.

Сжимая в руке холодный напиток, она замерла, как вдруг телефон завибрировал, и на погасшем экране всплыло уведомление из WeChat.

Сун Нин отставила напиток в сторону и открыла мессенджер.

Это было сообщение из группового чата.

Чу Хань: @Сун Нин, ну как, встретила свою ненаглядную? Сейчас, небось, воркуете и пылаете страстью?!Она задержалась всего на пару секунд, как тут же в чате объявились остальные двое и принялись засыпать экран сообщениями —

Ин Гуй: @Сун Нин Ну как, встретила свою сестричку? Признавайся, вы сейчас воркуете так, что аж искры летят?!

Юй Фань: @Сун Нин Ну как, встретила свою сестричку? Признавайся, вы сейчас воркуете так, что аж искры летят?!

...

Она совсем забыла им рассказать.

Когда она впервые узнала, что её возлюбленная по переписке возвращается на родину, она была так возбуждена, что ей хотелось раструбить на весь мир о возвращении своей второй половинки.

Она даже опубликовала пост в WeChat Moments, скрыв его только от родителей.

Позже возлюбленная сообщила, что из-за непредвиденных обстоятельств дата приезда откладывается. Эмоциональный спад оказался настолько сильным, что она ещё не до конца оправилась и никому ничего не рассказала.

В том числе и своим любимым соседкам по комнате.

Сун Нин посмотрела на значок [+1] на экране и погрузилась в молчание.

Ей даже захотелось нажать на этот самый [+1].

Не можешь победить — присоединяйся.

Спустя мгновение она всё же честно во всём призналась подругам.

Сун Нин: У неё кое-какие дела, дата приезда перенесена. Сегодня я просто встретила подругу моей мамы по её просьбе.

В чате воцарилось молчание на несколько секунд.

Чу Хань: Человек маминого поколения? Ну тогда ладно.

Увидев это сообщение, Сун Нин вдруг почувствовала лёгкое возмущение.

Она застучала пальцами по экрану: Совсем она не из маминого поколения, она старше меня всего на шестнадцать лет.

Подумав немного, Сун Нин добавила ещё одну фразу: К тому же, она невероятно красивая.

Чу Хань:? Красивая сестричка, покажи!

Ин Гуй: Дай взглянуть.

Юй Фань: Посмотреть!

...

И правда.

Суть человеческой природы — повторюшка.

Не успела она ничего набрать, как Чу Хань запустила видеовызов.

Сун Нин приняла вызов и сразу услышала голос Чу Хань:

Быстро! Где красотка! Покажите нам её!

Её голос звучал слишком громко, и Сун Нин немного отодвинула телефон.

Она ушла в душ.

Едва эти слова сорвались с её губ, как раздался мягкий, тихий, но полный крайнего изумления голос: В душ? Нин Нин, я и не думала, что ты такая дерзкая...

Юй Фань: А у той сестрички на голове зеленеют рога.

Чу Хань: Будем точны, на голове зеленеют рога у той сестрички, что за границей.

...Сун Нин остолбенела.

В смысле, разве она такая?!

Почему даже такая милая и мягкая Ин Гуй думает о ней подобное?

Сун Нин скрипя сердце принялась всё объяснять.

Её дорогие соседки по комнате: Можешь ничего не говорить, мы всё понимаем.

...Сун Нин вздохнула: Во всяком случае, у моей половинки рога на голове не появятся.

По крайней мере, пока.

...

Держись.

Пока они болтали, несколько лиц на видео вдруг дружно замолкли.

На иху лицах застыл ужас, словно за её спиной стоял жуткий монстр.

В точности как в те дни, когда она жила одна, а подруги пытались напугать её с помощью тех же самых штучек.

http://bllate.org/book/34669/4279387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу