×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Нин не удержалась и рассмеялась.

— Младшая тетя…

Едва это обращение слетело с губ, она тут же нахмурилась.

Подумав пару секунд, она снова заговорила:

— Может, в будущем я буду звать тебя сестрой? Звать младшей тетей как-то неловко.

— Хорошо, — Чи Вэй скосила на нее взгляд. — Я старше тебя на шестнадцать лет, так что если ты будешь звать меня сестрой, еще неизвестно, кто от этого выиграет.

Сун Нин потерла затылок, виновато ухмыльнулась и сказала:

— Просто ты очень красивая.

Эта фраза, судя по всему, пришлась Чи Вэй по душе.

Сун Нин заметила, как уголки ее губ приподнялись еще выше.

В тележке уже лежало немало вещей, и она стала довольно тяжелой, поэтому Сун Нин протянула руку, перехватила ее и повела вперед.

Шагая рядом, она спросила Чи Вэй:

— У тебя есть какие-то предпочтения в еде? Что-то, чего ты не ешь?

Раз уж они теперь живут вместе, совместные трапезы были неизбежны.

А на такую красавицу приятно посмотреть — поневоле съешь на две чашки больше!

К тому же, испробовав в обед стряпню Чи Вэй, Сун Нин уже успела проникнуться слабостью к ее кулинарному таланту.

Это было куда вкуснее любой доставки!

— Я не слишком люблю острее, а остальное все нормально, — ответила Чи Вэй.

— Вот и отлично, я тоже не особо жалую острое, — глаза Сун Нин засияли. — А ты любишь сладковатые блюда? Ну, например, помидоры, обжаренные с яйцом?

Чи Вэй покосилась на нее, и ее светло-карие глаза излучали мягкое тепло.

— Люблю.

— Значит, у нас очень похожие вкусы! — обрадовалась Сун Нин.

На губах Чи Вэй заиграла легкая улыбка, а голос прозвучал мягко и нежно:

— Тогда впредь я буду отвечать за готовку, а Нин Нин — за мытье посуды.

— Л-ладно, хорошо.

Сун Нин украдкой отвела взгляд.

Снаружи она держалась невозмутимо, но внутри нее бушевала настоящая буря.

Разве это не идеальная жизнь молодых супругов под одной крышей?!

Закончив с покупками и вспомнив, что напитки в холодильнике почти закончились, Сун Нин вернулась за упаковкой газировки.

Укладывая ее в тележку, она вдруг вспомнила ту банку, которую Чи Вэй оставила на столе.

Мама говорила, что у нее слабое здоровье.

Поразмыслив, Сун Нин поставила газировку обратно и заменила ее на молоко.

Сегодня и так набралось слишком много всего, а напитки можно докупить в другой раз.

Шагая рядом с Чи Вэй, такой писаной красавицей, Сун Нин ощутила невиданное доселе внимание прохожих — оборачивались все поголовно.

Когда они подошли к кассе, чтобы расплатиться, девушка-кассир бросила на них странный взгляд и вдруг расплылась в загадочной улыбке.

Сун Нин: ?

Выйдя из супермаркета с пакетами и направляясь к машине, Сун Нин случайно заметила на обочине парочку в одинаковых нарядах.

Она опустила взгляд. Убираясь сегодня в комнате, она испачкала свою белую одежду пылью.

Человек рядом с ней был точно так же одет во всё белое.

…

П-парные наряды?!

Вечер.

Провозившись весь день, Сун Нин пластом рухнула на диван.

Эту комнату наконец-то можно было назвать пригодной для жилья…

Чи Вэй хлопотала на кухне.

Сун Нин прислонилась к косяку кухонной двери и заглянула внутрь.

Услышав шорох, Чи Вэй обернулась.

— Нин Нин, — улыбнулась она мягким голосом. — Суп еще будет готовиться какое-то время. Проголодалась?

Сун Нин покачала головой и кивнула на свою комнату:

— Я пойду сполоснусь.

От жары тело покрылось липким потом, и это доставляло сильный дискомфорт.

Чи Вэй посмотрела на нее и поманила пальцем:

— Подойди-ка на минутку.

Сун Нин моргнула, высунулась из-за двери и подошла ближе.

Чи Вэй варила суп, и восхитительный аромат доносился до коридора еще с порога.

Признаваться в этом было немного стыдно, но она ужасно хотела есть.

Когда она подошла вплотную, Чи Вэй зачерпнула бульон и поднесла ложку к ее губам.

— Попробуй, хватит ли соли и специй, — произнесла она. — Горячо, подуй немного.

Сун Нин опешила, и ее уши внезапно залились краской.

После развода родителей ее присудили матери. Отец годами не навещал ее, а госпожа Вэй вечно пропадала на работе, зарабатывая деньги, и с тех пор больше никто и никогда не кормил ее с такой заботой.

Кое-как подув на ложку, Сун Нин проглотила суп.

Чи Вэй смотрела на нее сверху вниз, а уголки ее губ тронула легкая улыбка:

— Ну как?

— Вкусно, — ответила Сун Нин. — А я пойду в душ!

Чи Вэй кивнула:

— Только быстрее, ладно?

Сун Нин стремительно выскочила из кухни.

Просто кошмар.

Из-за охватившего ее волнения она даже не распробовала вкус того супа.

Сытая и довольная, Сун Нин радостно принялась за мытье посуды.

Засучив рукава и орудуя губкой, она попутно размышляла о том, не купить ли им посудомоечную машину.

Хотя в таком случае от нее самой на кухне не останется никакого толка.

Закончив с делами и сняв фартук, Сун Нин вышла из кухни и увидела, что Чи Вэй сидит на диване в гостиной. На ее коленях стоял ноутбук, а изящные тонкие пальцы быстро порхали по клавиатуре.

Сун Нин бесшумно подкралась ближе.

Хотя она двигалась очень тихо, Чи Вэй все равно ее заметила.

Ее глаза, обращенные к ней, были до неприличия красивыми.

Сун Нин слегка закусила губу и пробормотала:

— Я пойду к себе в комнату.

Едва она договорила, как услышала тихий смешок.

Чи Вэй кивнула:

— Мм.

От этого смеха Сун Нин смутилась еще сильнее.

И пулей умчалась к себе.

Полежав какое-то время лицом в подушку, Сун Нин наконец успокоилась, подошла к письменному столу и продолжила рисовать неоконченный заказ.

В этот раз у нее было прекрасное вдохновение, и работа шла как по маслу.

Время пролетело незаметно.

Пока в дверь комнаты не постучали.

Сун Нин свернула окно графического редактора, захлопнула крышку ноутбука и встала, чтобы открыть.

Чи Вэй стояла на пороге:

— Чем это Нин Нин занимается? Я стучала уже столько раз.

— А? — Сун Нин на мгновение растерялась. — Я не слышала…

Кошмар, она настолько погрузилась в рисование, что совершенно выпала из реальности.

Она потерла затылок и виновато заглянула в глаза Чи Вэй:

— Я просто была занята другим делом, я вовсе не хотела игнорировать тебя… Прости.

Чи Вэй улыбнулась, чуть подалась вперед, легко коснулась ладонью ее макушки и мягко рассмеялась:

— До чего же ты у меня милая, Нин Нин.

http://bllate.org/book/34669/4279386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу