×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова шла кругом, и лишь когда человек скрылся из виду, Сун Нин наконец пришла в себя.

Подруга, о которой мама так долго твердила — мол, несчастная, молчаливая, замкнутая, — оказалась такой красавицей?!

Да неужели у её мамы какие-то странные представления о красоте?!

Стакан, прижатый к щеке, внезапно забрали.

Сун Нин машинально подняла взгляд.

Это была красавица… вернее, нет — Чи Вэй.

Чи Вэй взглянула на бумажный стаканчик в руках, от которого исходил холод.

Она поставила его на стол.

— Такой холодный, разве не неприятно прижимать к щеке?

Она села, подперев подбородок ладонью, и приняла расслабленную позу — от былой отстраненности, которую Сун Нин видела издалека, не осталось и следа.

Рука, которой она опиралась на стол, была изящной, кожа — гладкой и нежной, белой, словно снег.

Жар на щеках Сун Нин, который только начал спадать, вспыхнул с новой силой.

— Д-да нет, нормально.

Её смущённый, растерянный вид заставил Чи Вэй тихо рассмеяться.

— Маленькая заика.

— …

Сун Нин хотела что-то ответить, но промолчала. Она посмотрела в окно и, схватив стакан, сделала вид, что невозмутимо пьёт кофе.

В душе она ругала себя.

Мало что ли красавиц видела? Ну что за позорище!

Чи Вэй тоже больше не произнесла ни слова, она просто сидела, подперев подбородок, и молча наблюдала за ней.

Спустя некоторое время она постучала по тёмному экрану своего телефона и мягко улыбнулась Сун Нин:

— Телефон разрядился, угостишь меня кофе?

Как только она это сказала, Сун Нин почувствовала облегчение, невидимая струна, натянутая в душе, наконец ослабла.

Она машинально убрала прядь волос за ухо, коснулась прохладными пальцами разгорячённой мочки и тут же вернула волосы обратно.

Хорошо, что сегодня не стала собирать их в хвост.

Она поспешно поднялась, чтобы сделать заказ. Пройдя пару шагов, она обернулась к Чи Вэй.

— Эм, а ты что будешь?

Чи Вэй посмотрела на неё в ответ, слегка склонив голову набок, и улыбнулась:

— Карамельный макиато, комнатной температуры, с полным сахаром.

Солнечный свет проникал сквозь окно, падая на её профиль.

Сун Нин вдруг заметила, что на её бледном лице проступает некая болезненность.

Слишком яркая помада, словно она пыталась скрыть это.

Сун Нин отвела взгляд и пошла к кассе.

Может, утомилась после долгого перелёта?

Сделав заказ, Сун Нин вернулась на место.

Чи Вэй уже сменила позу и больше не смотрела на неё.

Сун Нин обхватила кофейную чашку.

Лёд внутри почти растаял, напиток стал едва тёплым.

Атмосфера была неловкой.

Сун Нин подняла взгляд на свою собеседницу.

Чи Вэй откинулась на спинку стула, закрыв глаза.

Долгий перелёт, должно быть, очень вымотал.

Чи Вэй всё сидела с закрытыми глазами, словно спала. Сун Нин постепенно осмелела: одной рукой сжимая чашку, а другой подперев подбородок, она принялась разглядывать девушку напротив.

Она была очень красива, это не подлежало сомнению.

Длинные ресницы, каждая черта лица, если смотреть отдельно, была совершенна.

Взгляд поднялся выше, к изящным бровям.

Сун Нин разжала пальцы на чашке и коснулась прохладными пальцами своих собственных бровей, которые сама же неудачно подрезала.

Если бы не та неловкая случайность, у неё тоже могли бы быть такие густые и красивые брови.

Глаза, которые до этого были закрыты, внезапно распахнулись.

Сун Нин не успела среагировать и оказалась пойманной в ловушку глубокого взгляда.

Только сейчас она заметила, что глаза у красавицы довольно светлые.

Увидев, что Сун Нин застыла, Чи Вэй не сдержала улыбки.

— Чего ты так на меня смотришь?

— …

Сун Нин машинально захотела отвести взгляд, но потом передумала и заставила себя смотреть прямо.

Смотрю — и смотрю! В открытую смотрю!

И что она мне сделает?

Посмотрев на неё ещё немного, она всё же отвела глаза.

— Моя мама уехала в командировку, вернётся, скорее всего, через пару дней.

— М-м, — в голосе Чи Вэй звучала улыбка, — я знаю.

— …

Снова тишина.

Всё продолжалось до тех пор, пока официант не принёс кофе, который, судя по всему, был невыносимо сладким.

Она увидела телефон с тёмным экраном, отложенный Чи Вэй в сторону.

Посмотрев на неё, Сун Нин заговорила:

— У меня есть внешний аккумулятор, — она открыла сумку и вытащила увесистую «кирпичную» зарядку. — Хочешь воспользоваться?

Чи Вэй подняла взгляд, посмотрела на Сун Нин и, слегка склонив голову, едва заметно улыбнулась:

— Спасибо.

— …

Едва Чи Вэй посмотрела на неё, Сун Нин поспешно опустила глаза и протянула аккумулятор.

Это просто невыносимо.

Почему такая обычная улыбка может быть такой притягательной?

Этот человек будто был создан по лекалам её вкуса.

Каждое движение точно попадало в её идеал.

Ох…

Она мысленно извинилась перед своим парнем из интернета.

Кофе со льдом почти закончился.

Помешивая остатки напитка в стакане, Сун Нин украдкой поглядывала на собеседницу.

Когда она только пришла, то была такой общительной, а сейчас почему-то почти не обращает внимания?

Сун Нин вздохнула.

Да ладно, красавицы — они такие, странные.

К тому же, после такого долгого перелёта любой человек устанет.

Она не удержалась и снова взглянула на Чи Вэй.

Под глазами у неё были лёгкие синяки, едва заметные — если не присматриваться, и не заметишь.

Сун Нин прикусила трубочку и подумала:

Даже уставшей, красавица остаётся красавицей.

А она — стоит расслабиться, как сразу превращается в неряшливую замарашку.

…

Хорошо, что перед выходом она привела себя в порядок.

По крайней мере, не так стыдно выглядеть перед такой красавицей.

Девушка неспешно попивала кофе.

Сун Нин переписывалась в телефоне, время от времени украдкой поглядывая на неё.

В очередной раз подняв взгляд, она столкнулась с теми самыми смеющимися глазами.

— …

http://bllate.org/book/34669/4279383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода