×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Red Dust Dream Butterfly / Лабиринт сознания: Секретные файлы PCIU: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжэн лишь слегка кивнул, показывая, что понял. Его взгляд по-прежнему был прикован к экрану, словно во всем мире не осталось ничего, кроме него самого и бегущих строк кода.

Линь Му отошел в сторону, взял личное дело Чэнь Мина и провел кончиками пальцев по фотографии, где тот запечатлен с мягкой улыбкой. Взгляд Линь Му был спокойным, как у глубокого омута.

Консультационный центр «Оазис души» был оформлен как дорогое кафе: мягкий свет, негромкая музыка, воздух пропитан тонким ароматом благовоний.

Администратор одарила вошедших профессиональной улыбкой и заговорила вполголоса — это совершенно не вязалось с суровой атмосферой, которую принесли с собой сотрудники PCIU.

Бай Е нахмурился: в этом месте не чувствовалось ни капли напряжения, оно казалось подозрительно безмятежным.

В кабинете для консультаций их уже ждал Чэнь Мин.

Золотая оправа очков, повседневный деловой костюм, мягкая улыбка — в каждом его жесте читались профессионализм и уверенность.

Он первым вышел навстречу и вежливо произнес:

— Добрый день, господа полицейские. Я Чэнь Мин. Чем я могу вам помочь?

— Господин Чэнь, здравствуйте, — сразу перешел к делу Бай Е. — Мы из PCIU и хотели бы прояснить ситуацию с консультациями Ли Минчжэ.

Чэнь Мин сохранял невозмутимость.

— Господин Ли действительно был моим клиентом. Начиная с прошлого месяца, мы встречались раз в неделю. Основными темами были рабочее напряжение и бессонница.

Он протянул несколько копий консультационных записей.

— Вот дубликаты, можете ознакомиться.

Бай Е взял бумаги и быстро просмотрел их. Записи были подробными и составленными по всем правилам — придраться было не к чему.

— Я глубоко потрясен внезапной кончиной господина Ли, — добавил Чэнь Мин. — Во время встреч я старался лишь облегчить его состояние, не думал, что все так закончится... — он покачал головой с выражением искреннего сожаления.

Бай Е пристально смотрел на Чэнь Мина, чувствуя, что что-то здесь не так.

Этот человек был слишком покладист — так себя ведут, когда заранее отрепетировали всё сотни раз.

Бай Е острым взглядом окинул кабинет, снова посмотрел на Чэнь Мина, пытаясь найти хоть какую-то зацепку.

[Комната допросов]

Свет ламп слепил глаза, атмосфера была тяжелой. Линь Му и Бай Е сидели напротив Чэнь Мина, на столе лежало лишь несколько простых документов.

Линь Му начал первым, голос его звучал мягко, но в нем чувствовалось едва уловимое давление:

— Господин Чэнь, спасибо за сотрудничество. Есть несколько деталей, которые мы хотели бы уточнить.

Линь Му впился взглядом в лицо Чэнь Мина, запуская процесс психологического профилирования.

Когда Линь Му упомянул Молчальника и форум «Бездна души», в спокойном взгляде Чэнь Мина на мгновение промелькнула растерянность — словно по гладкой воде пошли круги от брошенного камня. Рябь исчезла почти сразу, но Линь Му её заметил.

— Насчет предсмертной записки Ли Минчжэ... — медленно произнес Линь Му.

Чэнь Мин на микросекунду замер. Он слегка склонил голову, словно подбирая слова.

— Записка? Не припомню. Во время наших сеансов господин Ли не упоминал никакой записки.

Ответ был безупречен, но старательное избегание темы лишь выдавало его с головой. По мере того как допрос углублялся, расслабленная поза Чэнь Мина становилась всё более скованной, пальцы, лежавшие на коленях, непроизвольно сжались, побелев в суставах.

— Вы ведь глубоко изучали искусство гипноза, господин Чэнь? — как бы невзначай спросил Линь Му. — Скажите, может ли гипнотическое внушение повлиять на поведение человека? Например, заставить его совершить... действия против своей воли?

Чэнь Мин вздрогнул, но тут же взял себя в руки. Голос его прозвучал сухо и отрывисто:

— В гипнозе есть такие возможности, но для этого нужны высочайшее мастерство и полное доверие клиента. К тому же профессиональная этика консультанта категорически запрещает манипулировать клиентами с помощью гипноза.

Он снова сделал упор на этику, но чересчур настойчивый тон лишь подчеркнул его неуверенность.

Бай Е тут же подхватил инициативу:

— Господин Чэнь, вы весьма активны на форуме «Бездна души», опубликовали немало статей о гипнозе и внушении. Не приходилось ли вам сталкиваться там с... необычной информацией?

Чэнь Мин нахмурился, словно недовольный вопросом, но улыбка осталась такой же мягкой.

— «Бездна души» — всего лишь площадка для общения любителей психологии. Я делюсь там профессиональными знаниями ради академического обмена. Контент на форуме неоднороден, я не могу нести ответственность за чужие слова.

После окончания допроса Линь Му и Бай Е вернулись в комнату наблюдения. Линь Му был мрачен.

— С Чэнь Мином что-то не так.

Бай Е удивился:

— Ты так уверен? По-моему, он вполне готов к сотрудничеству, а говорит всё идеально чисто.

Линь Му покачал головой:

— Слишком готов и слишком идеально. Его мимика и язык тела говорят мне о том, что он скрывает ключевую информацию.

Он помолчал, продолжая анализ:

— Бегающий взгляд — это чувство вины. Микропаузы и скованность — признак напряжения и попыток контролировать эмоции. А его реакция на вопрос о гипнотическом внушении — это гиперзащитная реакция, это ненормально.

— Ты хочешь сказать... — Бай Е, кажется, догадался, понизив голос.

Линь Му медленно проговорил:

— Я подозреваю, что Чэнь Мин сам находится под гипнотическим контролем.

Глаза Бай Е расширились, голос сорвался на хрип:

— Под контролем?! Ты хочешь сказать, что он и сам стал марионеткой Молчальника?

— Не исключено, — взгляд Линь Му стал жестким. — Молчальник мастерски владеет методами психологического подавления. Вполне вероятно, что он контролирует людей с помощью гипноза, превращая их в соучастников. Чэнь Мин разбирается в гипнозе, активно посещает «Бездну души» — скорее всего, он сам стал целью и даже не заметил, как попал в сети.

Линь Му посмотрел на комнату допросов, взгляд его стал глубоким и отстраненным.

— Нам нужно провести более глубокие психологические тесты и гипноанализ Чэнь Мина. Если моя догадка верна, Чэнь Мин может стать тем самым ключом, который откроет Лабиринт Души.

Дверь в комнату допросов оставалась закрытой, вися над сотрудниками PCIU, словно огромный вопросительный знак. Какие секреты скрывает Молчальник?

Глава 6

В кабинете гипноза PCIU атмосфера была такой тяжелой, что, казалось, воздух застыл.

Слепящий луч лечебной лампы падал вертикально вниз. Чэнь Мин лежал в кресле для гипноза посреди комнаты, а всё вокруг утопало в тенях, что придавало обстановке пугающую холодность операционной.

За звукоизоляционным стеклом Бай Е беспокойно мерил шаги, сжимая кулаки от напряжения так, что костяшки побелели. Цинь Чжэн застыл перед компьютером, подобно изваянию, его глаза ни на секунду не отрывались от потока данных на экране.

Линь Му стоял рядом с Чэнь Мином, опустив взгляд на карманные часы в руке. Металлическая цепочка блестела в свете лампы холодным жестким светом — словно в руках у него были не часы, а скальпель.

Внутри Линь Му царило такое же состояние, как и в самой комнате: спокойствие, точность и скрытая буря.

[Гипноз — это ключ, способный отпереть самые глубинные лабиринты души, но при малейшей неосторожности он может обратиться против самого гипнотизера. Чэнь Мин — пленник этого лабиринта или его часть? Ответ скрыт за этой запертой дверью души.]

Через стекло Бай Е приглушенным голосом спросил Цинь Чжэна:

— Старина Цинь, как думаешь, сможет Линь Му что-то вытянуть из него? Мне кажется, чем мягче улыбается этот Чэнь Мин, тем больше проблем у него за душой.

Цинь Чжэн поправил очки, не сводя глаз с экрана. Голос его звучал ровно, словно он анализировал очередной кусок кода:

— «Глаз Эмпатии» Линь Му в сочетании с профессиональным гипнозом — это словно точнейший зонд, способный вытянуть то, что скрыто в глубинах сознания. Но методы Молчальника как вирус: они проникают повсюду. Осторожность не помешает.

Линь Му начал наведение гипноза.

Его голос, низкий и бархатный, звучал завораживающе, каждый слог казался выверенным до миллисекунды.

Карманные часы медленно раскачивались у него в пальцах. Серебристый отблеск мелькал перед глазами Чэнь Мина, словно какой-то мистический зов.

— Расслабься... полностью расслабься... почувствуй, как тело становится легким, как пушинка... мысли медленно рассеиваются...

Его слова сплетались в искусно сотканную сеть — мягкую, но непреодолимую, шаг за шагом прогрызающуюся сквозь защитные барьеры сознания Чэнь Мина.

— Твои веки становятся тяжелыми... всё тяжелее... будто на них давят тысячи фунтов... медленно закрывай их... погружайся в объятия тьмы...

Поначалу Чэнь Мин сопротивлялся. Он крепко зажмурился, нахмурился, на лбу выступил мелкий пот. Тело его напряглось, будто он пытался вскочить с кресла.

Он задышал часто и прерывисто, в горле послышались сдавленные звуки:

— Нет... я... я не хочу... хватит... хватит говорить...

Линь Му мгновенно уловил сопротивление и тут же сменил тактику. Его голос стал ещё мягче, темп речи замедлился, словно весенний ветер, скользящий по глади озера, неся в себе умиротворение.

— Всё в порядке, просто расслабься... всё будет хорошо... глубокий вдох... почувствуй себя в безопасности... здесь безопасно... я здесь, чтобы помочь тебе... помочь избавиться от боли...

Он замедлил частоту раскачивания часов, слова стали успокаивающими, направляющими.

— Представь, что ты идешь по тихой тропинке... солнце тепло ласкает твою кожу... вокруг цветут цветы... воздух наполнен их ароматом... ты чувствуешь себя в полной безопасности и покое...

По мере того как Линь Му углублял состояние, тело Чэнь Мина начало обмякать, сведенные судорогой брови разгладились.

Дыхание стало ровным и глубоким, пальцы, до побеления вцепившиеся в подлокотники, медленно разжались и безвольно повисли по бокам.

Взгляд Чэнь Мина стал затуманенным, он смотрел в пустоту перед собой, словно сознание покинуло оболочку.

Гипноз углубился еще сильнее. Голос Линь Му звучал как эхо из далекого сна, призрачный и бесплотный.

— Теперь я задам тебе несколько вопросов... отвечай, расслабившись... не бойся... скажи то, что на самом деле у тебя на душе...

Он начал подводить Чэнь Мина к воспоминаниям о консультациях с Ли Минчжэ, спрашивая спокойным тоном:

— Ваши сеансы с Ли Минчжэ... ты помнишь их? Первая встреча... что ты ему сказал?

В состоянии гипноза Чэнь Мин забормотал, голос его звучал пусто и отстраненно, словно доносясь из далекого далека:

— Ли Минчжэ... он так страдал... говорил, что заперт... заперт в лабиринте...

Голос Линь Му оставался мягким, но в нем проскользнула едва уловимая нотка проверки:

— Лабиринт? Какой лабиринт? Это... Лабиринт Души?

http://bllate.org/book/34667/4279132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода