×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Said I'd Do It / Сказано — сделано: Мой господин Лу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чу опешил, вероятно, не ожидая такой прямоты.

Впрочем, это было понятно.

Выглядел он довольно неопытным, но оказалось, что неопытность была лишь телесной.

– Всё ещё температуришь? – Лу Чу отдал приказ на выдворение. – Если не плохо, езжай домой.

–…

И ради этого, отдав целых десять тысяч, он позволяет побыть здесь всего ничего?

Тань Вэнь скривился:

– Не прошло. Ещё полмесяца не пройдёт.

Лу Чу усмехнулся от его слов:

– Привязался ко мне?

Тань Вэнь: «?»

Разве не ты ко мне привязался?

Тань Вэнь с трудом подавил порыв закатить глаза – главным образом потому, что сегодня у него не было на это сил.

Деньги взял Лу Чу, снова и снова к нему заявлялся Лу Чу.

Платил он, а брали при этом тоже его.

Так кто к кому в итоге привязался?

Будь у Тань Вэня хоть капля ясного рассудка в этот момент, он непременно завёл бы с ним разговор по душам.

– Я спать хочу.

Диван узкий, особо не повертишься.

– Иди в комнату, ложись, – сказал Лу Чу. – Первая дверь слева.

Тань Вэнь кивнул и с телефоном в руках направился в комнату Лу Чу.

Квартира Лу Чу была площадью около двухсот квадратных метров – огромная, просторная.

Его спальня, однако, оказалась не такой уж большой: стандартная кровать, письменный стол и платяной шкаф.

При включенном свете в комнате серых тонов витал запах кедра. И надо же, взрослый мужик, а пользуется ароматизатором, – подумав об этом, Тань Вэнь рухнул прямо в одеяло.

Кровать шириной больше двух метров позволяла свободно валяться на ней во всю длину, а одеяло было мягким и плотным. Судя по всему, его недавно сушили на солнце: когда Тань Вэнь уткнулся в него лицом, запах кедра ослаб, сменившись чистым теплом солнечных лучей.

Тань Вэнь, который изначально искал лишь повод прилечь, в этот момент по-настоящему захотел спать.

Он задремал и проснулся только в шесть часов.

Когда он встал, Лу Чу в гостиной не оказалось.

Настроение Тань Вэня, только что бывшее таким приятным, мгновенно испортилось: этот мошенник содрал с него деньги и, пока он спал, отправился принимать клиентов.

– Ублюдок, – сквозь зубы выругался Тань Вэнь.

– Какой ещё мелкий ублюдок тут ругается?

Из приоткрытой двери средней спальни донёсся голос. Тань Вэнь замер на месте и лишь добрую минуту спустя пришёл в себя.

Он шагнул вперёд и направился к этой комнате.

Спальня, которую он поначалу принял за гостевую, превратилась в рабочий кабинет. Лу Чу в очках в тонкой серебряной оправе сидел, сложив руки на столе, а в его глазах плескалась улыбка:

– Отупел?

Тань Вэнь ошеломлённо перевозил взгляд с резного деревянного стола на компьютер, а затем на лицо Лу Чу.

Невольно напрашивался вывод:

А продажная любовь-то неплохо зарабатывает.

Он помнил, как Линь Жэньцин говорил, что нынче обстановка напряжённая и несколько вложенных им заведений несут убытки. Мало в какой сфере удавалось заработать так, чтобы окупить вложения, и это заставило Тань Вэня, который во всём этом ни черта не смыслил, но решил вернуться и открыть собственную компанию, чтобы прогреметь на весь мир, дать задний ход. Кто бы мог подумать, что в любом из трехсот шестидесяти ремесел найдутся свои мастера. Просто Линь Жэньцин не смог отыскать подходящую стезю.

– Ты… – Тань Вэнь запнулся. – Ты что, близорукий?

Лу Чу на мгновение замер.

– Чуть-чуть, несильно. – Произнеся это, он уже собирался снять очки, но Тань Вэнь остановил его:

– Не снимай… – сказал он. – Тебе идёт.

Рука Лу Чу замерла и опустилась.

На его губах заиграла лёгкая усмешка:

– Правда? Тогда я и спать в них буду.

Любящий поболтать языком элитный компаньон – и чем только он может нравиться?

Мысленно скривившись, Тань Вэнь произнёс:

– Всё равно сними.

– Ты же сказал, красиво?

– Уродливо.

Лу Чу снова рассмеялся.

Смеялся он очень красиво, вот только сейчас этот смех был совершенно не к месту и выглядел невероятно раздражающе.

– Смеётся, смеётся, только и знает, что смеяться, – приняв надменный вид, Тань Вэнь уставился на Лу Чу. – Я жрать хочу.

– Чего хочешь?

– Чего-нибудь.

Лу Чу задумался:

– Кашу?

– Ты умеешь готовить только её?

Тон Тань Вэня был недружелюбным, но Лу Чу не принял это близко к сердцу:

– Я много чего умею, но тебе сейчас нельзя.

С этими словами Лу Чу совершенно естественным жестом поманил его к себе:

– Иди сюда.

Тань Вэнь небрежно бросил:

– Чего тебе?

– Температуру измерю, – ответил Лу Чу. – Если спала, тогда сразу в постель.

Тань Вэнь: «…»

Разве такое может произнести человек?

Разве он человек вообще?

Тань Вэнь вылупил глаза, просто не веря своим ушам.

Минуту они простояли в молчании, пока Лу Чу первым не сдался и не усмехнулся:

– Я шучу.

Тань Вэнь насупился:

– Разве так шутят?

– Больше не буду так шутить, – мягко произнёс Лу Чу. – Иди сюда.

Тон немного смягчился, и Тань Вэнь, оставшись в целом доволен, не спеша подошёл.

Лу Чу протянул руку, обнял его, и Тань Вэнь устроился прямо у него на коленях.

Сейчас Тань Вэнь был особенно чувствителен к подобной позе сверху и тут же попытался отстраниться:

– Не люблю эту позу.

Лу Чу поцеловал его в межбровье:

– Кажется, жар спал.

Пробормотав это про себя, он поцеловал его в губы. Тань Вэнь пришёл в ужас, прикрыл рот рукой и невнятно пробормотал:

– Я болен!

– Знаю, – ответил Лу Чу. – Я измеряю температуру.

Ты меня за дурака держишь?

Кто вообще измеряет температуру поцелуями?

Отрешённость во взгляде Тань Вэня грозила выплеснуться наружу, но Лу Чу лишь лениво протянул:

– В детстве меня так и лечили.

Разве в детстве так лечили?

У Тань Вэня совершенно не осталось подобных воспоминаний, по крайней мере, родители с ним так не поступали.

Пока он предавался мыслям, Лу Чу хлопнул его по пояснице:

– Сейчас ты не осилишь тяжёлую пищу, я сварю пшённую кашу с зеленью и поем вместе с тобой, идёт?

Первый визит в гости, на обед – белая каша, на ужин – пшённая каша с зеленью.

Будь они в романтических отношениях, за такое их бы уже выставили на посмешище в интернете.

Но у них были совсем не те отношения.

К тому же Лу Чу угадал его собственные мысли.

После того как жар спал, он провалялся весь день в полубессознательном состоянии. У Тань Вэня совершенно не было аппетита, но при этом ему не хотелось, чтобы Лу Чу ел рядом что-то вкусное и сытное. То, что Лу Чу согласился разделить с ним пресную кашу, было лучшим исходом.

Тань Вэнь кивнул:

– Давай поедим вместе.

http://bllate.org/book/34666/4279018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу