×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я на мгновение забылся во сне и, растерявшись, выбежал из комнаты, совсем забыв, что сегодня к молодому господину Шэню придут гости. Неужели я опозорил его?

Пока Цзян Юйсин размышлял об этом, с его губ сорвался тихий, мягкий голос:

— Простите, господин Шэнь…

— За что ты извиняешься? А вот то, что ходишь без тапочек и носков, — это ты перед собой провинился.

Шэнь Линхань нашел это забавным. Его тонкие губы слегка изогнулись, а в глазах зажегся мягкий свет. Он прижал юношу к себе еще крепче.

Неизвестно почему, но стоило Цзян Юйсину прильнуть к груди и почувствовать этот ровный и сильный ритм сердца, как его собственное сердце вдруг успокоилось, а тело перестало дрожать. Шэнь Линхань взял юношу за мягкую ладонь, отвел в спальню, надел на него тапочки и лишь потом, не разжимая рук, повел вниз.

— Представлю вам: Цзи Яньшу, Линь Цзинъань, Шэн Инсин.

Шэнь Линхань бросил холодный взгляд на трех похотливых типов, которые впились глазами в того, кого он держал за руку. Он начал подозревать, что его решение впустить их в дом было единственной ошибкой в его доселе гладкой и успешной жизни.

— Здравствуйте, господин Цзи, здравствуйте, господин Линь, здравствуйте, господин Шэн.

Юноша послушно поздоровался, при этом рука Шэнь Линханя сжимала его так крепко, что стало даже немного больно.

— Ахань, почему не представишь нам маленького красавца? — Шэн Инсин сглотнул слюну, казалось, он целиком погрузился в эти прекрасные, похожие на обсидиан глаза.

Он никогда не видел таких глаз. И дело не только в Ахане — если бы он встретил такого на том аукционе, то, скорее всего, сделал бы ставку, даже если бы ради этого пришлось разориться до последней монеты, лишь бы забрать его домой.

Шэнь Линхань прищурился, но долго молчал, о чем-то размышляя.

— Я… меня зовут Цзян Юйсин.

Видя, что Шэнь Линхань долго не отвечает, Цзян Юйсин осторожно поднял взгляд. Убедившись, что на лице того нет недовольства, он представился сам.

— Цзян Юйсин, — повторил Шэн Инсин, кивая. Его взгляд всё еще был прикован к лицу юноши. — Красивое имя, очень красивое.

— Хватит, — прервал его Шэнь Линхань с недовольным видом. — Давайте ужинать.

В тот вечер за столом, кажется, никто, кроме Цзян Юйсина, не думал о роскошных блюдах. Каждый был погружен в свои мысли, а взгляды то и дело невольно скользили в сторону юноши.

А сам Цзян Юйсин неотрывно смотрел на свинину в кисло-сладком соусе и креветки с личи перед собой. Его глаза сияли: он думал о том, как же ему сегодня повезло — весь стол был уставлен его любимыми кушаньями.

Шэнь Линхань снова положил ему в тарелку несколько креветок и, взглянув на малыша, который радостно уплетал еду, словно маленький бельчонок, невольно улыбнулся довольной улыбкой.

Когда он только привез его домой, этот кроха каждый день был в слезах: что бы он ни ел, приходилось заставлять его глотать через силу, роняя горькие капли. Теперь же он наконец ослабил бдительность и, казалось, перестал бояться его, как раньше.

Вырастить ребенка — не такое уж и сложное дело.

Шэнь Линхань думал об этом с оттенком тайной гордости. Цзи Яньшу, сидевший напротив и молча наблюдавший за каждой переменой в выражении лица друга, чуть тронул губы в едва заметной, глубокой улыбке — настолько тонкой, что никто не обратил на это внимания.

Ужин прошел в рассеянном молчании. После еды Шэнь Линхань повел гостей в гостиную, чтобы обсудить рабочие вопросы. Цзян Юйсин не получил разрешения уйти, да и не посмел бы самовольничать. Постояв в растерянности, он подошел к слугам, которые убирали со стола, желая помочь.

Этот поступок напугал прислугу: они принялись убеждать его отойти подальше, чтобы он, не дай бог, не поранился — это ведь совсем не та работа, которой должен заниматься их молодой господин. Все в доме прекрасно знали, как Шэнь Линхань относится к юноше, поэтому относились к новому обитателю с величайшим почтением. Кто посмеет позволить ему заниматься грязной работой?

От скуки юноша прилег на маленький диванчик у окна и уставился на звезды. Чистый и холодный лунный свет проникал сквозь стекло, словно окутывая юношу белой вуалью.

Когда он наконец осознал, что за спиной возникла давящая черная тень, то обернулся и встретился взглядом с Цзи Яньшу, который стоял там, неизвестно сколько времени.

Цзян Юйсин поспешно вскочил с дивана и замер перед бесстрастным Цзи Яньшу. Он не понимал, как мужчина, только что оживленно беседовавший с господином Шэнем в гостиной, вдруг оказался у него за спиной.

— Господин Цзи, вы… вы в уборную? Она в той стороне.

Цзи Яньшу прищурился, глядя, как юноша протягивает холодный, бледнее лунного света, палец в сторону уборной. Боковым зрением он заметил эти прекрасные глаза.

Они всегда сияли, свет в них дрожал, будто в них плескалось целое озеро разбитых звезд. Он выглядел таким послушным, что при одном взгляде на него внутри просыпалось желание растерзать его, испачкать, сломать.

— А ты, я посмотрю, хорошо здесь освоился, — Цзи Яньшу больше не скрывал улыбки, уголки его губ изогнулись в насмешливой дуге.

Юноша замер. Он, конечно, уловил в тоне мужчины неприятную иронию, но не понимал, почему тот, видя его впервые, сразу проникся такой враждебностью. Он не произнес ни слова, лишь молча опустил глаза и попытался обойти мужчину, чтобы подняться наверх, но стоило ему поравняться с Цзи Яньшу, как тот резко схватил его за руку.

Цзян Юйсин хотел вскрикнуть, но прежде чем звук сорвался с губ, мужчина грубо закрыл ему рот рукой. Юноша охватил страх, кровь словно застыла в жилах, руки начали непроизвольно сопротивляться. Однако мужчину, похоже, лишь позабавил испуганный вид юноши — улыбка на его лице стала шире.

В этот момент ему показалось, что он держит в руках напуганного кролика, который пытается сопротивляться, не имея никакой силы. Когда рука разжалась, юноша, подкошенный страхом, осел на пол, всё еще не в силах прийти в себя. Он часто дышал, добела закусив покрасневшие губы, а на ладонях выступил холодный пот.

Мужчина с довольным видом смотрел сверху вниз на сидящего на полу юношу. Цзян Юйсину казалось, что на него давит целая гора, отчего стало невозможно дышать.

Цзи Яньшу долго молчал, лишь продолжая едва заметно улыбаться. Тишина была густой, словно болото, готовое поглотить Цзян Юйсина целиком. Юноша медленно поднялся с пола. Он не смел злить друзей господина Шэня. Возможно, ему следовало давно уйти в свою комнату и не мозолить им глаза.

Но стоило ему сделать шаг, как холодный голос мужчины снова остановил его:

— Ты что, собрался просидеть подле Шэнь Линханя всю свою жизнь?

Цзи Яньшу сделал паузу, шагнул вперед, преграждая путь Цзян Юйсину, и опустил взгляд на его лицо. Юноша же, стоило их глазам встретиться, поспешно опустил ресницы, изображая полнейшую робость.

— Ты ведь не думаешь, что он сможет вечно содержать тебя, как сейчас? — Цзи Яньшу насмешливо хмыкнул. — Шэнь Линхань — делец, а для дельца прежде всего выгода. Он потратил на тебя кучу денег, чтобы выкупить, неужели ты думаешь, что позволит тебе жить так припеваючи? Скоро придет время, и ты пойдешь в ход.

Юноша широко распахнул глаза, в них читались смятение и испуг.

— Променять какую-то безделушку на выгоду — разве это не выгодная сделка? Вот только выдержит ли твое хрупкое тельце тех, у кого есть особые пристрастия?

Цзи Яньшу искоса взглянул на юношу перед собой. В призрачном лунном свете уголки глаз Цзян Юйсина явно покраснели, а сами глаза наполнились влагой. Он выглядел донельзя жалко.

— Не веришь? Если не веришь, сходи в гостиную и послушай, о чем они говорят.

Цзян Юйсин больше не мог слушать насмешки мужчины. Словно потеряв душу, он развернулся и бросился к лестнице, но, проходя мимо гостиной, невольно услышал обрывки разговора.

Линь Цзинъань взял с тарелки вишню и, жуя ее, с любопытством спросил Шэнь Линханя, который потягивал чай:

— Ахань, ты серьезно?

— В чем серьезно?

— Ты что, правда влюбился в этого маленького красавца?

— Как это возможно? — Шэнь Линхань бросил на него холодный взгляд. Его голос был ровным, без единой эмоции. — Это он меня соблазняет, вечно играет в эти игры — то приблизит, то оттолкнет. Я в этой жизни никого не полюблю. Это просто безделушка, которую я держу при себе, чтобы убить время.

— Вот и хорошо! — голос Шэн Инсина звучал так возбужденно, что он чуть не вскочил с дивана. — Ахань, давай так: я отказываюсь от своих 10% акций в зоне развития Ифэн и полностью передаю их тебе. Как тебе? Если только одолжишь мне этого красавца на пару дней. На пару дней, на сколько хочешь, ты сам решишь!

Хотя это было всего 10%, но если бы Шэнь Линхань получил их, он стал бы крупнейшим акционером той зоны. С его талантами он бы быстро превратил концерн Шэнь в лидера рынка недвижимости города Юньхай.

— Воистину сделка, от которой невозможно отказаться, — Цзи Яньшу тихо усмехнулся и, наклонившись, прошептал юноше на ухо. Он даже не глядя заметил, как дрожат длинные ресницы Цзян Юйсина. — Вот только мало кто после Ашена уходит целым и невредимым.

Глаза Цзян Юйсина покраснели до предела. Он, пошатываясь, бросился вверх по лестнице, не ожидая, что мужчина последует за ним. Он догнал юношу и с силой втиснул ему в руку тонкий листок бумаги.

http://bllate.org/book/34664/4278852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу