×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только прозвучал этот тесный, давящий вопрос, Цзян Юйсин словно оказался окутан невидимой, удушающей аурой.

— Господин Шэнь, я…

Его тихий и мягкий голос совершенно не обладал силой воздействия перед лицом этого мужчины, напоминая жалобное мяуканье котенка перед свирепым тигром.

Юноша внезапно что-то вспомнил, украдкой поднял взгляд, чтобы проследить за выражением лица Шэнь Линханя, и, покраснев, изменил обращение:

— Шэнь… Шэнь Линхань…

Сердце Шэнь Линханя в мгновение ока смягчилось: он оказался совершенно не в силах сопротивляться тому, как сладко и нежно прозвучало его имя из уст юноши. Он лишь молча размышлял о том, как этот выглядящий таким наивным и глуповатым малыш умудрился в свое время поступить в Цзиндуский университет, лучший вуз страны.

Шэнь Линхань сел на край кровати и поманил Цзян Юйсина рукой, приглашая подойти. В тот момент, когда юноша медленно приблизился, Шэнь Линхань протянул длинную руку, обхватил его и усадил к себе на колени.

Пальцы Шэнь Линханя запутались в мягких темных волосах юноши, он принялся неспешно перебирать их и, небрежно обронил:

— Почему ты не пошел учиться, когда поступил в Цзиндуский университет?

Шэнь Линхань почувствовал, как тело юноши у него в объятиях заметно вздрогнуло, и его голос смягчился:

— Хороший мой, расскажи мне, почему?Для Цзян Юйсина школьные дни были единственным временем, когда он получал хоть капельку свободы в своей мучительной жизни.

Пусть шайка под предводительством Цзян Чжие и подстерегала его на переменках в туалете, чтобы унизить, большую часть времени он всё же мог свободно и беззаступно погружаться в океан знаний.

Учёба была для него единственным шансом полностью вырваться из мрачной и глубокой трясины семьи Цзян.

Однако то заветное письмо о зачислении, добытое ценой многолетних стараний, было разорвано Цзян Чжие в клочья ещё до того, как оно успело дойти до рук Цзян Юйсина.

Это был первый бунт Цзян Юйсина за столько лет.

Слуги остолбенели, когда увидели, как Цзян Юйсин с диким криком бросился вперёд и сцепился в драке со вторым молодым господином. Никто не понимал, почему младший господин, столько лет безропотно сносивший все издевательства, вдруг сорвался с цепи.

Они стояли в стороне, и ни у кого не хватало духу вмешаться и разнять их.

Одна из служанок, посмелее остальных, не выдержала. Подумав, что если так пойдет и дальше, второй молодой господин может насмерть забить младшего, она со всех ног побежала к Цзян Шиюэ доложить об обстановке и уговорить его спуститься вниз.

Но Цзян Шиюэ лишь молча скривил губы в усмешке. Сидя в кресле в кабинете и закинув ногу на ногу, он смотрел на экран компьютера, где шла прямая трансляция с камер наблюдения в холле.Слуга застыл на месте, широко раскрыв рот, и не смог выдавить из себя ни слова.

Семья Цзян — это определенно место, где растят дьяволов.

В этот момент в голове слуги билась лишь одна эта мысль.

В тот день Цзян Чжие безжалостно избил Цзян Юйсина, чье тело было залито кровью, а дыхание едва теплилось.

Когда Цзян Шиюэ наконец неспешным шагом спустился вниз, Цзян Чжие стряхивал с кулака капли крови, разминая затекшую кисть; гнев на его лице постепенно сменился торжествующей ухмылкой.

А Цзян Юйсин лежал на груде разорванных листков — уведомлений о зачислении, и кровь, вытекавшая из его ран, пропитывала пол.

Юноша был сплошной кровоточащей раной, словно мелкая дичь, растерзанная хищником, и последний вздох вот-вот должен был покинуть его тело.

Цзян Шиюэ поднял руку, поправляя оправу очков, и холодно приказал слуге вызвать скорую помощь.

— К чему такая вспыльчивость?

Цзян Шиюэ свысока взглянул на лежащее на полу существо, и было неясно, к кому обращен этот внезапный вопрос — к Цзян Чжие или к Цзян Юйсину.

Но стоило ему произнести следующую фразу, как все присутствующие в холле поняли, кому именно адресовано это ледяное предупреждение.

— Цзян Юйсин, тебе никогда в жизни не покинуть семью Цзян, ты вечно будешь в наших руках.

Это было время, которое Цзян Юйсин не хотел вспоминать, но под почти принуждающим взглядом и напором вопросов Шэнь Линханя он смог на удивление спокойно и буднично пересказать те мучительные дни.

— Позже меня заперли дома, пока однажды кто-то не похитил меня и не привез в клуб, а потом… на аукционе я встретил вас.

Он опустил многое: не рассказал, как, будучи запертым, получал лишь один прием пищи в день, да и тот состоял из объедков. Не стал говорить и обо всех жестоких пытках, что пришлось пережить в клубе.

Возможно, Цзян Юйсин намеренно избегал этих подробностей.

Потому что страдания не стоят того, чтобы их выставлять напоказ, и в этом мире, кроме матери, никто не будет по-настоящему сочувствовать ему или жалеть его.

Если бы Цзян Юйсин поднял сейчас голову и взглянул на Шэнь Линханя, он непременно увидел бы, что мужчина охвачен неистовым гневом, а внутри него бурлит ярость.

Но юноша лишь опустил голову, прикрыв подрагивающие веки, и все время смотрел на покачивающуюся голову маленькой панды на своих тапочках.

— Жалеешь, что не смог пойти учиться?

После долгого молчания Шэнь Линхань наконец подал голос, звучавший хрипло; если прислушаться, можно было уловить даже стук его сжатых зубов.

К его удивлению, юноша в его объятиях слегка покачал головой.— Нет у меня никаких сожалений, ведь даже если бы я пошел учиться, после банкротства корпорации Цзянхай меня всё равно бы схватили и отправили на аукцион.

Разве может не быть сожалений?

Это были лишь слова, чтобы утешить самого себя, думал Цзян Юйсин, и его глаза покраснели.

Ведь мама наверняка очень хотела увидеть его студентом, но он так и не смог подарить ей эту радость. Будет ли мама, единственный человек в этом мире, который любил его и жалел, беспомощно метаться на небесах, видя, как его обижают? И, не в силах ничем помочь, будет лишь изливать свой гнев и печаль бесконечными слезами.

Тело в его объятиях было теплым, мягким и источало сладкий аромат. Шэнь Линхань сжал мальчишку еще крепче, и тот, хотя ему уже стало трудно дышать, не осмелился издать ни звука.

В этот миг Шэнь Линхань был готов выпалить: «Тогда я сам отправлю тебя учиться», — но остатки разума заставили его проглотить уже готовые сорваться с языка слова.

Если вдуматься, он просто не хотел отпускать мальчишку в большой мир.

Цзян Юйсин был слишком хорош собой и слишком приметен: где бы он ни оказался, все окружающие рядом с ним невольно блекли. Отпустить такого человека на волю опасно — неизвестно, когда его может увести какой-нибудь недоброжелатель.

Куда спокойнее держать его взаперти дома.Шэнь Линхань поднял руку и взъерошил волосы юноши, и его движения невольно стали мягче.

Разговор о прошлом выдался тяжелым, поэтому, немного поразмыслив, он решил сменить тему.

— Завтра ко мне домой на ужин придут несколько друзей.

Юноша в его объятиях зашевелился, поднял на него свои блестящие глаза и, помедлив несколько секунд, со всей серьезностью пообещал:

— Господин Шэнь, я буду послушно сидеть в спальне и не стану бегать по дому.

В последнее время Шэнь Линхань наконец позволил ему выходить из спальни, так что теперь он мог свободно перемещаться по огромной вилле. Ему даже выделили час в день, чтобы в сопровождении прислуги подышать свежим воздухом в саду.

Он чрезвычайно дорожил этой с трудом обретенной свободой и, несмотря на то что выйти за ворота виллы по-прежнему не мог, чувствовал себя вполне довольным. Он твердо решил, что завтра будет вести себя тихо, не станет бродить по дому и не покажется на глаза друзьям господина Шэня, чтобы не опозорить его.

Шэнь Линхань на мгновение лишился дара речи. На самом деле, его друзья настаивали на ужине только с одной целью — они хотели увидеть того самого мальчишку, которого он привел в дом. Раньше, из-за слабого здоровья юноши, он раз за разом холодно отвергал их просьбы о встрече, но теперь решил, что пора позволить ему показаться перед его знакомыми.В конце концов, когда в твоих объятиях оказывается такое красивое, нежное и мягкое создание, разве кто-то отказался бы похвастаться этим перед всеми?

— Ты пойдёшь со мной, чтобы встретить их.

Шэнь Линхань выразился предельно кратко, объявив о своём решении.

Цзян Юйсин на добрую половину дня замер, не в силах прийти в себя.

— Иначе это будет с твоей стороны слишком невоспитанно.

Добавил Шэнь Линхань, слегка ущипнув юношу за щеку.

— Ну всё, спускайся вниз ужинать.

Ошеломлённого юношу за руку повели вниз, а затем мужчина подхватил его на руки и усадил за обеденный стол.

Перед ним, помимо роскошных блюд, занимавших весь стол, ближе всего стоял изящный небольшой разноцветный торт, оригинально выполненный в форме радуги.

Той самой ослепительно яркой радуги, что раскинулась в небе после грозы.

Служанка с улыбкой протянула юноше десертную вилочку, в душе не переставая восхищаться внимательностью молодого господина Шэня.

Мужчина, который всегда видел вокруг себя лишь работу, смог так тонко заметить, что у юноши хоть и был плохой аппетит, но перед сладким он неизменно съедал чуть больше обычного, чем в будние дни.

Распаковывая коробку с тортом, служанка сразу обратила внимание, что он из той самой элитной кондитерской на севере города. Цены на тамошние изысканные десерты запросто исчислялись тысячами и десятками тысяч, к тому же заказывать их приходилось за много дней вперёд.

Когда-то её младший сын, услышав где-то об этом кондитерском магазине, со слезами умолял купить ему хоть кусочек здешнего торта, за что был жестоко отчитан матерью — разве по карману людям их круга подобные лакомства?

Юноша поднял свои прекрасные глаза, и в его чистых, прозрачных зрачках словно отразились осколки звёзд, а голос прозвучал так мягко и сладко, что у любого от этих звуков сердце готово было растаять.

— Господин Шэнь, это вы купили для меня?

Шэнь Линхань самодовольно приподнял брови:

— Корпоративная полдник в компании. Никто не стал есть, было бы жалко выбрать.

Цзян Юйсин, судя по всему, поверил его словам, но всё равно был невероятно рад.

Он ведь всё ещё оставался совсем юным парнем, и вид такого красивого торта вызывал в его сердце неукротимую радость.

Он уже много-много лет не ел тортов, и в последний раз пробовал его, когда мама сама испекла ему на день рождения.

С тех пор как он вернулся в семью Цзян, он уже был счастлив, если удавалось поесть горячей еды, не говоря уж о торте.

Стоявшая рядом служанка невольно поморщила уголки губ.

Оправдание молодого господина Шэня звучало совершенно неубедительно: даже такому богатому и влиятельному концерну Шэнь не по карману устраивать столь дорогие полдники — если бы сотрудники так питались каждый день, компания бы рано или поздно обанкротилась.

http://bllate.org/book/34664/4278850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода