×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ешь.

Тон его не терпел возражений, а поза не оставляла места для споров.

Цзян Юйсин не посмел больше противиться и послушно открыл рот, проглатывая ложку тушеной говядины с томатами.

Повар, работавший в доме, был переманен из пятизвездочного отеля, так что в мастерстве его сомневаться не приходилось. Однако у Цзян Юйсина сейчас совершенно не было аппетита — любая еда казалась ему безвкусной, словно жевание воска.

Мужчина кормил его, а он покорно глотал ложку за ложкой.

Вскоре миска с говядиной опустела.

Шэнь Линхань довольно вздернул подбородок, отставил пустую посуду и свободной ладонью слегка похлопал юношу по голове, словно поощряя послушного питомца. Казалось, он вошел во вкус этой игры в кормление, потому что, воодушевившись, тут же зачерпнул ложку горошка с креветками и поднес к губам Цзян Юйсина.

— Шэнь… господин Шэнь…

На этот раз Цзян Юйсин физически не мог проглотить ни кусочка. Он часто захлопал длинными ресницами и поднял на мужчину влажные глаза.

Но не успел он произнести: Я наелся, как мужчина холодно его перебил:

— Я уже говорил, не называй меня так. Цзян Юйсин, ты что, не понимаешь?

Цзян Юйсин долго колебался, не зная, что ответить. Несколько вариантов обращения вертелись на языке, но он так и не решился их произнести.

— Ну же, — Шэнь Линхань, потеряв терпение, похлопал его по щеке теплой ладонью и поторопил: — Называй меня как следует.

— Шэнь… брат Шэнь.Голос юноши звучал совсем тихо, едва слышно, но Шэнь Линхань расслышал всё до единого слова, и этот лёгкий, словно пушинка, звук отозвался в его сердце грохотом барабанной дроби.

Однако он всё ещё не был до конца удовлетворён. Нахмурившись и немного поразмыслив, он снова приказал:

— Назови моё имя.

Теперь юноша и вовсе лишился дара речи. На его щеках проступил румянец, и лишь спустя долгое молчание он сумел выдавить:

— Я не знаю вашего имени.

Мужчина, не спеша, пристально наблюдал за тем, как дрожат его ресницы, и лишь спустя долгое время неторопливо произнёс:

— Зато я знаю твоё. Цзян Юйсин, это несправедливо.

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Подумай хорошенько, как ты собираешься возместить мне ущерб?

Эти слова звучали поистине абсурдно.

Между ними изначально не могло быть никакого равенства. Находясь в заведомо слабом положении, Цзян Юйсин никогда не обладал ресурсами для торга.

Если Шэнь Линхань хотел его наказать, ему даже не требовалось благовидного предлога — юноша должен был, следуя приказу, полученному от владельца клуба перед отправкой, послушно подставить себя под удар.

Если же Шэнь Линхань не желал, чтобы ему жилось спокойно, Цзян Юйсину оставалось лишь безропотно подчиняться его воле.

Любая попытка сопротивления в глазах мужчины казалась бессмысленной борьбой, не более болезненной, чем выпущенные когти котёнка.Цзян Юйсин часто думал: почему именно он должен выносить всё это?

Было время, когда его жизнь тоже была яркой и беззаботной.

Но всё прекрасное рушилось шесть лет назад. В тот бурный и тяжёлый год умерла его мать — человек, который любил его сильнее всех на свете и был его единственной опорой.

Не успел он оправиться от невыносимой боли, как этот чужой мужчина без лишних слов увёз его в незнакомый дом.

Объятия мужчины были широкими и тёплыми, но за всё время он произнёс лишь одну фразу:

— Я твой отец.

Этот чужой дом представлял собой роскошное поместье. Просторный зал сиял ослепительным блеском, и даже стены отливали ярким золотым светом.

Тогда маленький Цзян Юйсин, похожий на мягкий и белый рисовый колобок, стоял посреди зала крошечным комком, принимая на себя тяжёлые взгляды всех присутствующих.

Вилла была очень красивой, хрустальная люстра — великолепной, а огромная рождественская ёлка, стоявшая в зале, тоже выглядела прекрасно.

Однако хорошенький Цзян Юйсин словно совсем не вписывался в эту обстановку. Большинство устремлённых на него взглядов не выражали восхищения — напротив, они были недоброжелательными и даже злобными.

Но маленький ребёнок ещё не умел распознавать истинную злобу в глазах взрослых. Он хлопал своими красивыми глазами, столь похожими на глаза матери, и, послушно подойдя ближе, спрашивал их, зачем они привели его сюда.Никто не ответил на его вопрос. Все вокруг принялись обвинять его, называя мать лисицей, которая только и умеет, что разрушать чужие семьи.

Ему твердили, что он так сильно похож на свою мать, что само его существование — величайшее пятно на репутации семьи Цзян, и спрашивали, как у него хватает совести продолжать жить здесь.

Он лишь отчасти понимал, что стоит за этой злобой взрослых, пока однажды двое его старших братьев впервые не втолкнули его в грязную, зловонную яму с жижей и не начали вдавливать голову в грязь, не позволяя подняться. Лишь тогда он осознал, что здесь его никто не любит.

Цзян Юйсин никогда не был ребенком, который покорно сносит обиды. Мама учила его: если кто-то тебя обижает — бей в ответ без жалости.

Поэтому, едва выбравшись из ямы, он, словно маленький снаряд, со всех сил бросился на второго брата, Цзян Чжие, который сильнее всех прижимал его к земле. Застав юношу врасплох, он сбил его с ног.

В ответ он получил лишь еще более изощренные мучения и унижения.

Безразличие отца лишило Цзян Шиюэ и Цзян Чжие последних остатков страха.

Врожденная жестокость, присущая юности, привела к тому, что они начали воспринимать этого беззащитного, неспособного постоять за себя мальчишку как инструмент для выплеска собственной ярости.Им нравилось полностью пачкать его утончённое и красивое лицо, нравилось видеть на его тонюсенькой и белоснежной шейке...

Каждое яростное сопротивление Цзян Юйсина оборачивалось ещё более жестокими мучениями.

Поэтому он снова и отново отказывался от теплившейся в сердце слабенькой надежды, пока окончательно не перестал хоть как-то реагировать.

С тех пор небо для него больше никогда не светлело.

И вот теперь корпорация Цзянхай обанкротилась за одну ночь, а так называемые родственники без малейших колебаний продали его в клуб в обмен на гигантское состояние.

В глазах всех членов семьи Цзян Цзян Юйсин всегда был лишь тем, от чего можно запросто избавиться, вещью, до которой никому нет дела.

Даже в тот момент, когда он покидал семью Цзян, не зная, что ждёт его в будущем, Цзян Юйсин всё равно ощущал полное освобождение.

В конце концов, что могло быть хуже его прошлого?

Но сейчас его по-прежнему лишили свободы, заперев в каком-то незнакомом месте, из-за чего ему постоянно казалось, что в следующую секунду его снова привяжут и безжалостно толкнут в ту грязную, источающую зловоние собачью конуру.

Глава 11

— Мм? Как ты собираешься компенсировать мне это?Шэнь Линхань глянул на застывшего в его объятиях юношу, не понимая, о чём тот думает.

Этот малыш вечно то и дело зависал с ошеломлённым видом, наверняка уже утащив мысли куда-то далеко за пределы этого мира.

Его нежная, розовая сквозь белизну кожи щека заставила мужчину невольно протянуть руку и ущипнуть её.Видя, что юноша лишь слегка сжался и по-прежнему не отвечает на его вопрос, Шэнь Линхань приподнял брови и предложил:

— Иначе… похвали меня как следует сегодня вечером.

Лицо Цзян Юйсин мгновенно побледнело. Его губы задрожали, а слёзы, словно оборванные бусины, крупными каплями покатились по мертвенно-бледным щекам, собираясь на остром подбородке в одну большую прозрачную каплю, которая висела там, готовая сорваться в любой момент.

Шэнь Линхань какое-то время молча смотрел на эти беззвучно падающие слёзы, а в тот самый момент, когда тяжёлая капля на подбородке уже собиралась упасть, словно по наитию высунул кончик языка и слизнул её.

Юноша был настолько испуган, что замер в его объятиях, не смея пошевелить и мускулом.

Шэнь Линхань прищурился, губами и зубами смакуя вкус слёз юноши.

Этот послушный и мягкий малыш, когда плакал, походил на обиженного котёнка, и казалось, что даже слёзы у него были сладкими.

Самим им незаметно, его взгляд посветлел, брови изогнулись, а в уголках губ заиграла мягкая улыбка.

Он внезапно перевернулся и соскочил с кровати, порылся в ящике письменного стола сбоку и достал оттуда блокнот и перьевую ручку.Шэнь Линхань с улыбкой снова притянул юношу к себе, без лишних слов вложил ему в руку авторучку со снятым колпачком и крепко обхватил своей широкой ладонью его правую руку, сжимавшую перо.

Затем, контролируя дрожащую от невольного страха руку юноши, он старательно, линия за линией, вывел в блокноте три крупных иероглифа: «Шэнь Линхань».

— Впредь называй меня так.

Шэнь Линхань с довольным видом разглядывал изящный почерк в блокноте, но так и не выпустил из своей ладони крохотную, мягкую ручку.

— Позови меня, хочу услышать.

Мягкий взгляд мужчины скользнул по опущенной голове юноши; казалось, стук его бьющегося сердца стал оглушительным.

— ...Шэнь, Шэнь Линхань, — едва слышно прошептали бледные тонкие губы юноши.

Шэнь Линхань никогда прежде не чувствовал такого воодушевления, как в этот момент, услышав собственное имя. Он изо всех сил подавлял бурлящую внутри радость, стараясь не выдать себя — он же обещал быть сдержаннее, как человек на столь высоком посту он не должен был проявлять такую инициативу.

Жаль только, что этот малыш, который по всем правилам должен был проявлять активность, от начала и до конца оставался безразличным, а его взгляд казался затуманенным — кто знает, притворяется он или нет. Возможно, он снова использует тактику «отступи, чтобы наступить», которой его могли научить те коварные и хитроумные старые лисы из клуба.

Но, как бы то ни было, он сам охотно попадался на эту удочку.

Размышляя об этом, Шэнь Линхань чувствовал, как его тело охватывает жар. Он поражался собственной выдержке: как ему удается до сих пор не повалить человека перед собой на кровать, не растерзать его, не завладеть им полностью?

Глаза мужчины уже начали излучать звериную свирепость, а маленький зверек, уже глубоко увязший в этой клетке, все еще по неведению поднял свои влажные глаза. Он даже не догадывался, что его жалкий вид лишь сильнее разжигает в злодее желание мучить и доминировать.

— Можно не надо? Умоляю вас...

Юноша поднял полные слез глаза и робко попросил: при одном лишь воспоминании о той ночи он чувствовал, как все тело пронзает боль.

— Не надо чего?

Шэнь Линхань с интересом приподнял бровь. Его взгляд, исполненный глубокого смысла, скользнул по лицу юноши, и он с удовольствием отметил, как тот в мгновение ока залился краской.

Юноша долго мялся, прежде чем выдавить из себя:

— ...Не надо делать такие вещи.

— Почему? Тебе не нравится?

http://bllate.org/book/34664/4278847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода