×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он и вправду обижал Цзян Юйсина?

Наверное, нет.

Но если нет, то почему с тех пор, как Цзян Юйсин вернулся домой, он пролил столько слёз? Почему почти каждый день проводит в забытьи, измученный болезнью?

Пальцы Шэнь Линханя невольно сжались в полумраке комнаты, а в глубоких глазах промелькнуло нечто неестественное.

И всё же он наотрез отказывался признавать этот, казалось бы, очевидный факт. Грубо схватив Шэнь Наньи за шиворот, он попытался выволочь его вон.

Глаза Шэнь Наньи, казалось, прилипли к Цзян Юйсину. Хотя разъярённый мужчина тащил его к выходу, он не сдавался и изо всех сил вцепился пальцами в дверной косяк.

— Что ты, чёрт возьми, творишь?

В глазах Шэнь Линханя заплясало неудержимое пламя гнева; ему хотелось разорвать на части мальчишку, висящего на дверном косяке, но он всё же изо всех сил старался сдерживать рык.

В этот момент маленький комочек на кровати медленно открыл глаза. В прекрасных зрачках застыло полное недоумение.

Юноша тупо моргнул, и в то самое мгновение, когда он осознал происходящее, всё его тело затряслось — даже мягкие пряди волос, растрепанные после сна, мелко подрагивали.

Шэнь Линхань сглотнул, тихо выругался и с силой отшвырнул Шэнь Наньи. Не обращая внимания на юношу, упавшего от мощного рывка на пол, он широкими шагами направился к кровати.

— Разбудил тебя?

Голос Шэнь Линханя мгновенно стал мягче. Он присел на край постели, но, увидев, как Цзян Юйсин пытается отодвинуться подальше, вновь помрачнел.

Не говоря ни слова, он с ледяным выражением лица протянул руку и притянул хрупкого юношу к себе.

Тело в его объятиях сжалось и попыталось слабо вырваться, но Шэнь Линхань лишь крепче сомкнул руки.

— Здесь посторонние, не капризничай, — Шэнь Линхань слегка прищурился и небрежно потрепал юношу по голове.

А Шэнь Наньи, которого только что назвали посторонним, уже поднялся с пола и в изумлении вытаращил глаза, глядя на двух людей, тесно прижавшихся друг к другу на кровати.

Точнее сказать, это не они обнимались, а Шэнь Линхань в одиночку сковывал движения худощавого, болезненного юноши.

За всю свою жизнь он ни разу не видел, чтобы кто-то вступал с Шэнь Линханем в такой тесный контакт.

В конце концов, с самого детства его брат воспитывался как наследник, выбранный отцом, и превратился в законченное хладнокровное существо, в чьём сердце даже кровные узы не вызывали ни малейшего трепета.После того как их мать скончалась от болезни, Шэнь Линхань возвращался домой крайне редко. Если верить отцу, Шэнь Сюньчжоу, старший сын вовсе не хотел признавать их очаг и ему было наплевать на семью.

Но даже Шэнь Наньи понимал, что всё это — чистая заслуга отца, который в своё время подверг брата суровому и бесчеловечному воспитанию после его совершеннолетия, однако Шэнь Сюньчжоу упорно отказывался это признавать.

Шэнь Линхань посмотрел на послушного и мягкого малыша на руках, и настроение у него заметно улучшилось. Мрачные тучи, недавно затянувшие его душу, полностью рассеялись, и в голосе послышалась мягкая улыбка.

— Голоден? Хочешь что-нибудь поесть?

Цзян Юйсин всё ещё не до конца пришёл в себя. Услышав вопрос мужчины, он машинально кивнул, а затем остекленевшим взглядом посмотрел на незнакомого юношу, стоявшего у двери.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Шэнь Наньи чуть не подпрыгнул от волнения. В груди, словно побеги после весеннего дождя, пробился росток радостного трепета, от которого у него смягчилось сердце.

Однако дрожавший голос не успел сорваться с его губ, как его задушило на корню холодное распоряжение Шэнь Линханя.

— Спускайся вниз, скажи повару приготовить еду, а затем пусть слуги поднимут обед наверх.

Шэнь Наньи проглотил вопрос, который уже вертелся на языке. Поколебавшись всего пару секунд, он действительно послушно побежал вниз по лестнице и со всех ног бросился на кухню.

Когда он, заменив слугу и держа в руках поднос, уставленный богатыми блюдами, снова вошёл в спальню, Шэнь Линхань уже установил на кровати складной столик и даже заботливо закатал рукава пижамы мальчика.

Шэнь Наньи был просто ошеломлён. Вне себя от шока, он даже не заметил синяков и следов от укусов на белоснежных руках подростка.

В его голове крутилась лишь одна мысль: неужели это и вправду его родной брат?

В высшем свете вовсю ходили слухи, будто старший молодой господин семьи Шэнь, Шэнь Линхань, выложил миллиард долларов, чтобы притащить домой игрушку. Но почему в реальности всё выглядит так, будто он приобрёл какого-то капризного предка?

И заставил Шэнь Линханя, который сроду ни о ком не заботился и даже не умел этого делать, по собственной воле прислуживать ему нянькой.

Шэнь Наньи, конечно же, не мог знать, что его собственная фраза, прозвучавшая тогда прямо в душу, действительно заронила зерно сомнения в сердце Шэнь Линханя, отчего во взгляде мужчины теперь читалась вина.

Особенно когда он видел на шее и теле мальчика те самые сине-фиолетовые отметины от укусов, которые не сходили уже столько дней, чувство вины становилось ещё сильнее.

Шэнь Линхань аккуратно расставил на столике четыре блюда и один суп, а затем зачерпнул полную пиалу тушёной говядины с томатами.

Для такого бедного малыша, оправившегося от тяжёлой болезни и выглядящего столь жалобно, он был готов побаловать его хоть раз так, как тот и хотел.Это можно считать компенсацией за тот единственный раз, когда он позволил себе обидеть его той ночью.

Шэнь Линхань приподнял бровь, и в глубине его глаз непроизвольно заструилась ясная, прозрачная улыбка. В неверном свете ламп она казалась легкой и едва уловимой, но при этом оставалась совершенно искренней.

Он зачерпнул полную ложку аппетитного рагу из говядины и совершенно естественно поднес ее к губам юноши — движения были настолько привычными, словно это происходило каждый день.

Под пристальным, непонятным, но обжигающим взглядом Шэнь Наньи, стоявшего неподалеку, юноша вздрогнул. Он не открыл рта, а лишь дрожащими пальцами неуверенно ухватился за черенок ложки.

— Шэнь… господин Шэнь, я, я сам.

Это обращение — господин Шэнь, прозвучавшее так почтительно, — внезапно вызвало в и без того глубоких глазах Шэнь Линханя волну непонятного холода, словно предвестник надвигающейся бури.

Шэнь Линхань не отпустил ложку. Прохладные пальцы юноши, подрагивая, случайно коснулись руки мужчины, крепко сжимавшей столовый прибор. В тот же миг юноша попытался отдернуть руку, но мужчина молниеносно перехватил ее свободной ладонью.

— Не смей называть меня так, — тон Шэнь Линханя стал холодным, как корка льда.

Цзян Юйсин же чувствовал лишь полное недоумение и растерянность. Неужели его сон был настолько долгим? Почему стоило ему открыть глаза, как мужчина словно превратился в совершенно другого человека?

Мрачная, давящая аура, исходившая от мужчины, вызывала у Цзян Юйсина чувство глубокой тревоги. Он глубоко вздохнул и робко спросил — голос его был тихим, словно пушинка, коснувшаяся сердца мужчины:

— Тогда… тогда как мне вас называть?

Шэнь Линхань нахмурился, его челюсть напряглась, выражая явное недовольство.

— Подумай сам.

Цзян Юйсин в испуге закусил губу, его взгляд заметался.

В тот самый миг, когда он пребывал в полной растерянности, высокий юноша, до этого тихо стоявший у двери, осторожно приблизился к кровати.

— Ты выглядишь почти одного возраста со мной, так что зови меня братом, как и я тебя.

Шэнь Наньи широко улыбнулся, и в чертах его лица проступила свойственная юности яркость и открытость. Он подмигнул опешившему юноше, и в его ясном голосе зазвучала радостная нотка.

— Брат Синсин, можно я буду называть тебя брат Синсин?

Шэнь Наньи еще до этого узнал имя юноши у слуг на кухне и всю дорогу повторял его про себя, чувствуя, что этот красавец не только прекрасен внешне, но и имя у него такое же приятное на слух.

Шэнь Наньи был настолько поглощен своим восторгом, что совершенно не заметил, как помрачнело лицо мужчины рядом.

— Можно называть тебя так, брат Синсин?

Он подошел еще ближе к кровати, его глаза сияли, выражая ничем не прикрытое ожидание.

Когда Цзян Юйсин услышал из уст юноши это Синсин, его сердце отчаянно забилось. С тех пор как умерла его мать, никто больше не называл его так.

В тот самый момент, когда он инстинктивно хотел кивнуть, крепкая ладонь обнимавшего его мужчины с силой сжала его тонкий подбородок. Мужчина не сдерживал своей силы, отчего юноша невольно вскрикнул от боли.

Шэнь Линхань властно мял нежную светлую кожу на подбородке юноши, разворачивая его лицо от двери к себе, не отрывая взгляда от подрагивающих ресниц.

— Не смотри на него. Смотри на меня.

Нежность в голосе мужчины испарилась мгновенно, сменившись привычной глубиной и мраком. Казалось, только что промелькнувшая теплота была лишь иллюзией, хрупким пузырем, который лопнул от одного прикосновения.

Затем Шэнь Линхань метнул яростный взгляд на Шэнь Наньи, уже подошедшего к кровати. Этот взгляд, подобно острому клинку, вонзился в сердце юноши, а в словах мужчины сквозило предупреждение, готовое вот-вот выплеснуться наружу:

— Шэнь Наньи, я даю тебе последний шанс. Проваливай вон.

Если бы Шэнь Наньи не понял, что мужчина готов растерзать его в следующую секунду, то сегодня он бы точно не вышел из этой комнаты живым.

Шэнь Наньи сглотнул, чувствуя, как пересохло в горле, и поспешно отступил на шаг назад.

— Брат, не надо, не спеши… — пробормотал он бессвязные оправдания, а со лба его градом катился пот. — Я просто…

— Вон!!!

От этого рыка тело Шэнь Наньи содрогнулось. Больше не смея оставаться в этой гнетущей комнате, он бросился наутек. Уже в дверях он на секунду обернулся, чтобы проговорить напоследок: Брат Синсин, я загляну к тебе в другой раз, — и тут же исчез.

Только тогда Шэнь Линхань разжал пальцы. На светлой коже Цзян Юйсина остались отчетливые красные следы от пальцев, змеящиеся по подбородку, выглядящие довольно пугающе.

Цзян Юйсин до смерти боялся этого переменчивого человека и не знал, какое его случайное движение может снова вызвать ярость. Его побелевшие губы сильно дрожали, и он молча опустил глаза.

Шэнь Линхань долго смотрел на пушистую макушку юноши, наконец вздохнул, снова взял миску с рагу из говядины с томатами и, зачерпнув ложку, в очередной раз поднес ее к губам юноши.

http://bllate.org/book/34664/4278846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода