×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain and Male Lead's Seduction Chronicle / Хроники взаимного соблазнения: Злодей и его коварная тень: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добавишь мой коммуникационный номер? — Чэнь Ин открыл свой Оптический Мозг.

Глаза Сюй Чуаня мгновенно загорелись, он поспешно активировал Оптический Мозг на своем запястье. Когда они обменялись контактами, Чэнь Ин внезапно добавил:

— Можешь не докладывать об этом брату Фу.

В этот раз Сюй Чуань, похоже, действительно на мгновение опешил. Как бы человек ни притворялся, инстинктивные реакции всё равно отличаются от тех, что были разыграны.

— Если я не выполню задание братца Фу, меня могут отругать.

— А если твой братец Фу узнает, что ты прикрываешься его именем, чтобы сблизиться с кем-то другим, он станет тебя ругать за такое?

Сюй Чуань не ответил сразу. Он долго сохранял выражение легкого замешательства, но постепенно поднял взгляд. Наконец, в его глазах, помимо напускной улыбки, появилось что-то еще.

— Ну, если он не узнает, то и ругать не будет.

На этом разговор двоих закончился. Инициатором завершения выступил Сюй Чуань, сославшись на дела, которые нужно уладить. Он с глубоким извинением, полным сожаления, поспешно удалился, искренне пообещав при случае держать связь.

Чэнь Ин с большим удовольствием завершил этот диалог, а заодно преисполнился любопытства к будущему предательству Сюй Чуаня. На самом деле, он должен был заинтересоваться этим еще тогда, когда впервые увидел его лицо.

— Ты сказал, что Сюй Чуань — тайный агент, который позже внедрится ко мне. Значит ли это, что он притворится, будто ушел от Фу Юйчэня, и примкнет к моему лагерю?

— Это содержание второго тома. Я могу лишь представлять персонажей, но не имею права раскрывать слишком много сюжета, — ответила Система с ноткой беспомощности.

— Тогда сменю вопрос. Ты говорил, что он, как злодей третьего плана, влюблен в Фу Юйчэня. Эта линия уже началась?

— Согласно сюжету — да, — отозвалась Система.

Чэнь Ин кивнул:

— Хорошо. Последний вопрос: между нами есть любовная линия?

— Нет, но… — Система немного замялась.

Однако, если судить по сюжетной линии мира, Сюй Чуань, который должен был быть влюблен в Фу Юйчэня, оставался в одиночестве, наблюдая за ним из толпы, обмениваясь любезностями с улыбкой на лице и искусно отвечая на колкости. Что же касается чувств к Фу Юйчэню — их либо не было вовсе, либо он не выказывал их при нем.

— Сюжетно между нами ничего нет, но… — Даже если всё это притворство и лицемерие, — я чувствую, что она появится, — уверенно заявил Чэнь Ин.

***

Будучи уверенным в себе, Чэнь Ин прибыл к месту встречи с Цзоу Юем. Это было небольшое здание на самом краю общежитий сектора А, у входа в которое дежурило несколько охранников. Это были не роботы-стражи, управляемые Главным Мозгом, а настоящие, живые люди.

Охранники, увидев его, ничего не сказали — видимо, Цзоу Юй предупредил их заранее. Один из них сказал что-то в микрофон гарнитуры и жестом разрешил Чэнь Ину войти. Как только дверь открылась, в лицо пахнуло затхлым, мрачным воздухом.

Коридор был усеян плотно расставленными камерами наблюдения. В серых каменных дверях, тянувшихся в ряд, были вмонтированы огромные сканеры отпечатков пальцев. На многих сканерах виднелись следы использования, но пол был покрыт толстым слоем пыли — виднелись лишь прямые дорожки, оставленные колесами роботов, но никаких человеческих следов. Комната Цзоу Юя находилась на первом этаже, рядом с входом, дверь была приоткрыта.

Чэнь Ин толкнул дверь. Среди гор сваленных книг, на свободном пятачке сидел утонченный молодой человек.

— Пришел? — Он поправил золотую оправу очков на переносице.

— От тебя долго не было вестей. Оказывается, тебя заточил Чэнь Фэн? — Чэнь Ин поднял голову; в четырех углах комнаты камеры следили за каждым его движением.

— Нельзя сказать так однозначно. Возможно, я совершил столько зла, что, выйди я наружу, меня сразу бы убили. — Цзоу Юй был поражен его проницательностью, но, подумав, что это очевидный факт, лишь горько усмехнулся. — Три года не виделись, а ты уже повзрослел, глазом не успел моргнуть.

— Это точно. Надзор Серий расформировали так внезапно — поистине, это вызывает массу чувств, — Чэнь Ин не стал церемониться и выбрал себе место, где можно было присесть.

— И не говори. Зачем ты пришел ко мне? — Видя, что Чэнь Ин не намерен тратить время на светские беседы, Цзоу Юй, поправив очки, диоптрии которых были неверны, но заменить их возможности не было, сразу перешел к сути.

— Цзоу Чу. Тебе должно быть знакомо это имя. Что тогда произошло?

Как только имя Цзоу Чу сорвалось с губ Чэнь Ина, лицо Цзоу Юя резко изменилось. Его прежде мягкое и доброжелательное выражение лица стало таким мрачным, что, казалось, с него может капнуть вода.

— Это дела давно минувших дней, зачем ты спрашиваешь об этом?

— Нет-нет, — возразил Чэнь Ин. — Несколько дней назад некто по имени Цинь Е пришел убить меня, утверждая, что мстит за погибшего Цзоу Чу. Я с трудом уговорил его пощадить меня. Но он поставил условие: я обязан узнать всю правду об этом деле, иначе он меня не отпустит.

— Цинь Е? — Мрачное выражение Цзоу Юя постепенно сменилось задумчивостью, он погрузился в воспоминания. — Тот паренек… как он сейчас?

— Думаю, у него всё неплохо, раз у него хватает сил собираться убить меня.

— О-о, прошу прощения. — Цзоу Юй привел свои чувства в порядок. — Вернешься — передай ему, что всё было именно так, как он знает. Я и сам недолго проживу, пусть он отпустит обиду и пожалеет себя.

— О? И что же именно он знает?

Цзоу Юй тяжело вздохнул:

— Почему он в свои двадцать пять уже был гением в глазах всех, а я всё еще горбатился в гильдии? Я очень, очень завидовал ему, поэтому не утвердил его заявку на замену мутировавшего сердца.

Увидев, что Чэнь Ин смотрит на него с выражением «кому ты заливаешь?», Цзоу Юй добавил:

— В конце концов, мы были товарищами по команде, знали друг друга с детства. Я долго колебался, в итоге упустил лучшее время для лечения, и его сердечная патология уже начала приводить к отказу органов. Даже если бы пролечили, продолжительность жизни всё равно бы сократилась, так что я решил рубить с плеча.

— Почему ты внезапно ушел в отставку? — внезапно спросил Чэнь Ин.

— Это… не ожидал, что его смерть вызовет такой общественный резонанс. Тогда меня вынудили уйти.

— Почему тебя заточил Чэнь Фэн? — Чэнь Ин не дал ему времени на раздумья, сразу выбросив следующий вопрос.

— …Эх, я слишком много секретов гильдии знал. Не могли же они позволить такому высокопоставленному чиновнику, как я, просто ускользнуть, вот они и построили…

— Какие у тебя были отношения с Цзоу Чу? Приведи пример, — Чэнь Ин постепенно ускорял темп речи.

— Мы всё же выросли вместе, и если говорить об отношениях, то… скажу лишь, что он был слишком одарен, я никак не мог до него дотянуться. Что касается примера…

http://bllate.org/book/34663/4278687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain and Male Lead's Seduction Chronicle / Хроники взаимного соблазнения: Злодей и его коварная тень / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода