×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Said I'd Be the Villain, Not This! / Я — злодей в мире романа, но всё пошло не по плану: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда представился второй шанс, Е Хуай, разумеется, не наступит на те же грабли. О примирении с главным героем и речи быть не могло.

Е Хуай ненавидел его уже две жизни. В первой он погиб, полный обиды и горечи, во второй — ожесточился, борясь за существование и превращаясь в безумца в этой тишине. Е Хуай не мог отпустить ненависть, да и не хотел.

Книга, предрешившая его жизнь и смерть — с какой стати? Одно лишь легкомысленное описание персонажа перечеркнуло всё его существование: Е Хуай, сын богача, злодей, фундамент для успеха главного героя.

Так что, он должен был умереть? Жить, влача жалкое существование в бесконечной злобе, позволяя ненависти поглотить себя целиком?

Теперь он переродился. Он знает всё развитие сюжета, знает, что у главного героя есть Золотой палец, знает, что тот — избранник судьбы. Что ж, пусть они сойдутся в честном поединке. И даже не мечтайте, что он будет униженно выпрашивать милость или искать покровительства.

Даже во второй жизни, когда Е Хуай был низвергнут с пьедестала и претерпел бесчисленные унижения, он не просил о пощаде. Напротив, он отправил всех, кто посмел его задеть, догнивать в тюрьме до конца их дней. Нынешний он — асура, пришедший из ада. Между ним и главным героем — вражда не на жизнь, а на смерть.

И всех тех людей из прошлого мира он не пощадит.

Снова увидев этого так называемого избранника судьбы, Е Хуай думал, что бросится на него с кулаками, но обнаружил, что не собирается этого делать. Или, быть может, ненависть в его сердце давно отстоялась, превратившись в холодное желание медленно и изощрённо уничтожить врага.

Игра хороша лишь тогда, когда она долгая, не правда ли? Если закончить её слишком быстро, будет совсем неинтересно.

Чжу Линьлинь — персонаж, с которого всё началось. В этот раз он не станет подчищать за ней хвосты и принимать на себя удар, предназначенный главному герою.

Цянь Цзинь — этот коварный и подлый ничтожество. По глупости он сам когда-то считал этого человека своим военным стратегом, и многие его роковые решения были продиктованы именно этим типом. Раз уж Цянь Цзинь так любит строить козни, то в этой жизни он сполна ощутит на себе ответные интриги.

Перемена в лице Чжу Линьлинь не ускользнула от взгляда Е Хуая. Хорошее представление вот-вот начнётся, жаль только, что нет семечек и сладостей, чтобы скоротать время.

— Ой… да это же тот самый! — воскликнул кто-то, явно узнав Нань Чжуцзюэ, разносившего напитки.

— Легок на помине! Линьлинь, это ведь тот самый парень-нищеброд, что вечно за тобой волочится, верно? Ну надо же, бывший и нынешний встретились под одной крышей! — засмеялась девушка из того же университета, что и Чжу Линьлинь. В её голосе сквозило неприкрытое злорадство.

Чжу Линьлинь, которой прилюдно указали на это, и без того была не в духе, а увидев Нань Чжуцзюэ, окончательно помрачнела. Она нервно ковыряла ногти:

— Брат Цянь! Посмотри, что они говорят! Ты что, не заступишься за меня? Я его терпеть не могу! Он липнет ко мне, как банный лист, не отделаешься, просто противно до тошноты.

— Брат поможет, брат всё уладит, — Цянь Цзинь, разомлевший от ласк Чжу Линьлинь, тут же принял вид защитника, желающего выслужиться перед красавицей. — Ты на что уставился? Линьлинь — не твоего ума дело, и не тебе, мусору, на неё смотреть. Да ты хоть знаешь, кто ты такой? Если хочешь и дальше учиться в этом университете, держись от неё подальше, иначе тебе не поздоровится!

— Ха-ха! Цянь Цзинь прав! — слова Цянь Цзиня вызвали в комнате волну насмешек.

— И правда, жаба вздумала полакомиться лебединым мясом! С твоим-то ничтожным положением лучше помалкивать!

— Эти голодранцы ещё смеют на нашу сестрёнку Линьлинь заглядываться, совсем страх потеряли!

Нань Чжуцзюэ молча сжал кулаки.

— Посмотри на себя, нищеброд, разве ты достоин такой красавицы? Пойди посмотри на своё отражение в луже! Запомни: Линьлинь — моя женщина. Ещё раз увижу, что ты к ней лезешь — ноги переломаю. — Выпив немало спиртного и чувствуя поддержку толпы, Цянь Цзинь решил выместить на Нань Чжуцзюэ раздражение, которое недавно вызвал у него Е Хуай, и распалялся всё больше.

Е Хуай с интересом наблюдал за противостоянием.

— Ты… — Нань Чжуцзюэ поначалу держался, но оскорбления Цянь Цзиня задели его за живое.

Ли Мэй, заметив, что Нань Чжуцзюэ готов сорваться, ловко схватила его за руку, покачав головой — мол, не смей. Она работала здесь дольше, чем Нань Чжуцзюэ на своих подработках, и лучше всех знала методы этих богатеньких детишек. Если Нань Чжуцзюэ сейчас набросится на них, он просто погубит свою жизнь. Все они — отбросы, самые настоящие подонки, разрушающие чужие судьбы. Нань Чжуцзюэ не мог позволить себе борьбу с ними.

Почувствовав прикосновение Ли Мэй, Нань Чжуцзюэ немного остыл. Он и сам понимал, что Чжу Линьлинь рано или поздно сменит ухажера, и теперь всё это казалось ему бессмысленным. Он не проронил ни слова, развернулся и собрался уходить.

Однако такая реакция Нань Чжуцзюэ лишь раззадорила Цянь Цзиня:

— Стоять!

— Брат Цянь, да пусти ты его, — капризно протянула Чжу Линьлинь.

— Что, жалко стало?

— Да с чего бы! — Чжу Линьлинь усмехнулась, достала из сумочки пачку купюр и швырнула в лицо Нань Чжуцзюэ. Деньги разлетелись по полу. — Вот тебе на чай, отстань от меня! Ты мне не нравишься! Да и посмотри на себя, разве ты мне пара? Забирай деньги и проваливай.

Высокомерие Чжу Линьлинь было глубоким оскорблением для Нань Чжуцзюэ. За стёклами очков его глаза потемнели, скрывая истинные чувства.

— Спасибо.

Ли Мэй, поняв, что это была намеренная попытка унизить, и зная, что в этом мире иначе нельзя, решительно склонилась, чтобы собрать купюры. Но не успела она коснуться пола, как раздался голос:

— Погоди. Я хочу, чтобы это сделал он, а не ты. — Цянь Цзинь обнял Чжу Линьлинь и, кивнув на Нань Чжуцзюэ, застывшего, словно изваяние, нагло улыбнулся.

— Именно, пусть сам подбирает, что он там встал? — поддакнула Чжу Линьлинь.

Нужно признать, это представление было по-настоящему захватывающим. Е Хуай остался крайне доволен.

http://bllate.org/book/34660/4277837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода