— Пока не спеши, Цзиньчжи. В эти дни загляни-ка в новые заведения поблизости — посмотри, что там готовят. А мы пока дома не станем готовить сами, попробуем, на что способны местные повара, — улыбнулся Лин Го Дун своей жене.
— Мне кажется, у Тяньтянь отличная идея. Варёное мясо — не то блюдо, где нужна особая выдумка. Главное — заранее приготовить пряный букет, точно рассчитать время варки для каждого ингредиента, и любой, у кого есть хоть какой-то опыт на кухне, справится. Да и рассол — чем дольше его используют, тем ароматнее он становится. Если вкус будет на высоте, богатые купят мясо, а бедные — хотя бы ломтики варёного корня лотоса или тофу.
Он согласился с дочерью не наобум — всё тщательно обдумал. В последнее время он, как и Тяньтянь, заметил, что жена чем-то озабочена.
Он знал, о чём она думает, но всё же проявил немного эгоизма: хотел оставить её в городе, чтобы она больше не возвращалась в деревню и не занималась земледелием.
— И я, и дети учимся, так что вся подготовительная работа ляжет на тебя. Особенно когда лавка откроется — закупки, приготовление мяса… Часто мы просто не сможем тебе помочь. Жена, прости, что так много на тебя взваливаю, — Лин Го Дун нежно взял руку Вань Цзиньчжи. Его доверчивый, полный обожания взгляд мгновенно поднял ей настроение, и она с гордостью кивнула, пообещав всё сделать.
С тех пор как они переехали в город, Вань Цзиньчжи, привыкшая каждый день быть занятой, словно потеряла опору. Раньше она вставала, завтракала и шла в поле. А если вдруг в поле нечего было делать, тайком уходила в горы на охоту — чувствовала себя настоящей опорой семьи.
Теперь всё изменилось. Проснувшись, она провожала мужа и дочь в школу, и дома оставались только дядя Хай, тётя Лань и младший сын Чжуанчжуан. Хотела постирать — тётя Лань уже у колодца, и они даже спорили, кому первому набирать воды.
Постирает, подметёт, вывесит одеяла — и больше делать нечего. Соседки, зная, что семья новенькая, поначалу часто навещали Вань Цзиньчжи — мол, одна дома скучно, давай дружить.
Но Цзиньчжи слушала их болтовню — кто мужа бьёт, кого свекровь гоняет за то, что родила не сына, — и злилась всё больше. Постепенно она перестала ходить на эти сборища.
Безделье быстро подкосило её дух. Когда-то Вань Цзиньчжи была такой гордой женщиной, а теперь чувствовала себя бесполезной, словно домашний червячок. Даже гуси Да Э и Эр Э были полезнее её. Казалось, она больше не глава семьи.
И вот слова Лин Го Дуна вернули ей уверенность. Муж и дети учатся, а зарабатывать и вести дела — ей, как главе семьи. Она вновь почувствовала своё место. Теперь даже если бы муж велел ей лезть на ножи или в огонь, она бы улыбнулась.
Супруги смотрели друг на друга с нежностью. Ли Цзянь, который раньше от таких сцен завидовал и думал, не пора ли и ему жениться, теперь спокойно наблюдал за ними. Ну ладно, подумал он, если это собачий корм — я его съем. Лучше потратить силы на то, чтобы съесть ещё кусочек свиной ножки и подумать: если брат откроет лавку с варёным мясом, ему будет что поесть!
*****
— Го Дун, а я справлюсь? — ночью, лёжа на лежанке, тревожно спросила Вань Цзиньчжи своего мужа.
В прошлой жизни она была простой охотницей, в этой — простой крестьянкой. И вдруг ей предлагают стать хозяйкой лавки? Это казалось нереальным.
— Почему нет? Ты — опора нашей семьи. Если не ты, то кто? — уверенно ответил Лин Го Дун.
Видя, что жена сомневается, он потянул её руку к себе:
— Подумай: Цзяоцзяо уже в средней школе. Скоро поступит в университет, а потом выйдет замуж, заведёт детей. Нам ведь нужно помочь ей с квартирой, машиной… Свадьба дочери должна быть пышной! А за Цзяоцзяо очередь Тяньтянь и Чжуанчжуана — трое детей подряд. Посчитай, сколько денег нам понадобится.
Лин Го Дун продолжал подбадривать её:
— Я учусь на педагога, после выпуска буду учителем — зарплата невелика. Так что на эту семью рассчитывать можно только на тебя. И я, и дети — мы все на тебя надеемся.
От такого «напитка» Вань Цзиньчжи голова пошла кругом, но глаза загорелись — она нашла цель. Сразу почувствовала прилив сил.
Муж прав: она — глава семьи, и сейчас настало время вкалывать ради всех. Отступить сейчас — значит опозорить себя как женщину.
— Жена, сегодня ещё не было урока, — сказал Лин Го Дун, заметив, что настроение жены улучшилось, и позволил себе переключиться на другое занятие.
— Какой ещё урок? Я же отказалась от поступления в университет! — нахмурилась Вань Цзиньчжи, увидев, как муж достаёт учебник для средней школы.
Она уже в десятитысячный раз жалела, что тогда, в порыве, согласилась сдавать экзамены вместе с ним. С тех пор как они переехали в город, Лин Го Дун каждую ночь заставлял её учиться, а ей хотелось только спать.
— Всего десять задач, — уговаривал муж. Он, конечно, любил бы её и без образования, даже если бы она и буквы не знала. Но в городе это могло стать проблемой — здесь не деревня, где все неграмотны.
— Да и потом, когда станешь хозяйкой лавки, тебе же нужно будет правильно считать сдачу. Ну же, милая, — поцеловал он её. — Повтори десять задач, которые мы разбирали вчера. И помни: если ошибёшься больше чем в пяти, сегодня я сверху.
Лин Го Дун, словно хитрый волк, соблазнял жену. В свете лампы его губы слегка блестели, а в воздухе повисла томная напряжённость.
Быть сверху — конечно, поясница устанет, но Лин Го Дун считал себя мужчиной, закалённым в общежитии на седьмом этаже. Он больше не тот слабак, как раньше!
— Не пойдёт! В прошлый раз ты сверху продержался совсем недолго, — покачала головой Вань Цзиньчжи.
Мужчина сверху? Да никогда! Такие дела должна решать жена — глава семьи!
— В прошлый раз это был сбой! — смутился Лин Го Дун.
Да, он и правда не очень силён в пояснице, но выносливость у него — редкость среди мужчин. В начале брака, когда оба были новичками, Вань Цзиньчжи почти всегда доминировала благодаря своей физической силе. Но Лин Го Дун всё чаще мечтал увидеть, как его прекрасная жена теряет контроль под ним. Это зрелище должно быть восхитительным!
А ведь мужчины не терпят слова «не могу». Лин Го Дун решил доказать на деле: теперь он — настоящий мужчина!
Учебник полетел куда-то в угол, свет на лежанке погас, и все разговоры о лавке и учёбе были забыты. Сначала нужно было выяснить, кто на самом деле сильнее!
*****
— Мам, где папа? — спросила Лин Тянь, допивая кашу из проса.
Скоро нужно было идти в школу, а у отца сегодня, кажется, был урок по русскому языку как факультатив. Дядя Ли уже почти доел, а папа всё ещё не выходил.
— Ли Цзянь, пожалуйста, попроси за второго брата отменить занятие. Он неважно себя чувствует и сегодня не пойдёт на пары, — спокойно сказала Вань Цзиньчжи, занося ведро воды на кухню, будто ничего не случилось.
Ли Цзянь удивлённо «ахнул», но кивнул. Вчера за обедом, когда ели свиные ножки, брат был вполне здоров. Что же с ним стряслось за ночь?
В комнате Лин Го Дун, прикрывая рукой ноющую поясницу, шептал себе: «Подожди немного… В следующий раз я точно добьюсь своего!»
Автор примечает:
Го Дун: «Ну как, жена, я хорош?» (усердно трудится)
Вань Цзиньчжи: «Да-да, конечно, хорош…»
Го Дун: «Всё, не могу… поясница не держит…»
Вань Цзиньчжи: «Лежи смирно, сейчас я сама!»
Го Дун: «…Пока я жив, я буду пытаться взять реванш!»
*****
— Тяньтянь, Лин Цзяо из старших классов — твоя родная сестра? — едва Лин Тянь вошла в класс, её подруга Сян Баолу потащила её в угол и загадочно спросила.
Они с сестрой перевелись в эту школу в этом семестре: Тяньтянь — в пятый класс, Цзяоцзяо — в седьмой. Каждое утро они приходили вместе, но потом расходились: младшая — в здание начальной школы, старшая — в корпус средней.
Дома они обедали, так что в школьной столовой не появлялись, и никто не видел их за одним столом.
Лин Тянь формально считалась перешедшей через класс. Её одноклассница Сян Баолу была на три года старше и всегда вела себя как старшая сестра, заботясь о младшей подружке.
Хотя они неплохо ладили, Тяньтянь никогда не рассказывала о своей семье. Сян Баолу знала лишь, что они раньше жили в деревне, а переехали в город, потому что отец поступил в университет. О том, что у Тяньтянь есть сестра в той же школе, она не догадывалась.
— Да, — кивнула Лин Тянь, не понимая, откуда подруга узнала.
— Я так и думала! Обе на фамилию Лин, одну зовут Цзяоцзяо, другую — Тяньтянь. Ясно же, что сёстры! Ваши родители, наверное, очень умные, раз у вас такие дочери, — заворчала Сян Баолу.
Её оценки были посредственными, а родители требовали, чтобы она поступила в университет. После каждого экзамена ей становилось особенно тяжело.
— Ну конечно, твой папа же студент! Такие гены — и дети не могут быть глупыми, — вздохнула она, опустив голову на парту.
Её родители имели лишь среднее образование, и она не понимала, почему с неё требуют университетский диплом. Ведь когда родители выйдут на пенсию, она сможет занять их место на заводе. У неё один брат, так что рабочих мест хватит на двоих.
— А почему ты вдруг заговорила о моей сестре? — Лин Тянь положила рюкзак на парту, аккуратно выложила учебники на сегодня и убрала остальное в ящик.
— Ты разве не знаешь? Твоя сестра написала статью, и её напечатали в газете! Сейчас внизу, на доске объявлений, висит её работа. Говорят, учителя в старших классах в восторге и хотят, чтобы она выступила перед всей школой на утренней линейке!
Сян Баолу потрогала свою голову:
— Говорят, у умных детей большая голова. У меня голова немаленькая, но соображаю я плохо. Видимо, старые поговорки — всё враки.
Лин Тянь действительно не знала об этом. Цзяоцзяо не придала событию значения: её цель — заработать гонорар. Большинство газетных статей в наше время — пустая болтовня, писать их легко, а деньги, хоть и небольшие, в сумме дают неплохую прибавку к бюджету.
Раньше Цзяоцзяо публиковалась под псевдонимом. А на этот раз шум подняла её школьная сочинение-дневник. Учительница по китайскому языку в седьмом классе посчитала текст очень зрелым и взрослым, тайком отправила его в редакцию, не сказав девочке — боялась расстроить, если не напечатают.
— Теперь твоя сестра — звезда старших классов! Цзяоцзяо, как же я тебе завидую! Хотела бы я иметь такую сестру, — мечтательно вздохнула Сян Баолу.
Её старший брат, как и она, «пробил девять дыр в учёбе и остался глух ко всему». Еле окончил среднюю школу и теперь работает временным рабочим на сталелитейном заводе отца. Когда отец выйдет на пенсию, брат займёт его место — зарплата невысока, но холостяцкая жизнь идёт своим чередом.
— Моя сестра тоже перешла через класс. Она младше тебя на несколько месяцев, — спокойно добавила Лин Тянь.
Сян Баолу завыла ещё громче. Неужели вся эта семья питается учебниками?! Все перескакивают через классы — это же издевательство!
Лин Тянь спокойно собирала домашние задания, которые нужно сдать, и улыбалась.
http://bllate.org/book/3466/379420
Готово:
