×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rival's Demise: Angel's Autonote / Восьмой год после смерти заклятого врага: Ангельский дневник: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъя оцепенело перевёл взгляд, покосившись на дуло, уставленное ему прямо в висок, и медленно поднял руки.

Он выдавил натянутую улыбку:

— Давайте поговорим спокойно. Все мы люди одной крови, к чему же у тебя такой бурный нрав?

Цинь Яо холодно усмехнулся, и дуло пистолета с глухим стуком ткнуло Шэнь Цинъя в висок. Этот негодяй даже не подумал сдержать силу, так что у Шэнь Цинъя в глазах заискрилось от боли, и он невольно взвыл.

Голос Цинь Яо прозвучал леденяще:

— Не ожидал, что Система докатится до такого обновления. Что это еще за скрытый сюрприз? Отвечай честно: кто ты такой?

Или — хочешь, чтобы я спросил прямо? Какая ты омерзительная тварь из числа Загрязнений? Да еще и притворяешься обычным беженцем.

— …………

О Небеса милосердные!

Теперь Шэнь Цинъя окончательно в этом убедился.

Как и в прошлой жизни, так и в этой он неизменно шел наперекор этой собаке Цинь Яо.

Глава 13. Виртуальное поле боя (Часть вторая)

Шэнь Цинъя уныло опустил плечи:

— Я вовсе не Загрязнение, я самый обычный беженец.

Его нынешний облик и впрямь выглядел предельно заурядно.

Светлые волосы с легкой примесью седины и серо-зеленые глаза — такие повсеместно встречаются по всей Империи, внешность совершенно ничем не примечательная. Рост средний, телосложение среднее, обыкновенный человек среди обыкновенных людей, бета среди бет.

Но Цинь Яо ни капли ему не поверил. Одной рукой он вцепился Шэнь Цинъя в плечо, а другой удерживал рукоять пистолета, занеся указательный палец над спусковым крючком и ежесекундно готовый открыть огонь.

Цинь Яо испокон веков считал ниже своего достоинства менять внешность на виртуальном поле боя. И сейчас, не считая пыли на лице от череды непрекращающихся боев, каждый его волосок лежал ровно там, где и положено, являя собой хрестоматийный образец клинического перфекционизма.

Приближенное столкновение с Альфой уровня S+ несет в себе колоссальное давление, даже без учета влияния феромонов.

Цинь Яо возвышался над среднестатистическим молодым парнем Шэнь Цинъя почти на добрую голову. Его можно было назвать человеком, который, как говорится, внушает трепет без единого слова, а если выражаться грубее — просто невероятно неприятным типом. От природы красиво очерченные губы были плотно сжаты в ниточку, точно створки раковины моллюска, словно он только и ждал момента, чтобы вцепиться Шэнь Цинъя в глотку и перегрызть ее с хрустом.

Широкие плечи и крепкая спина загородили Шэнь Цинъя обзор, перекрывая любой свет. Эта незыблемая, подобная горному пику фигура казалась гигантской мрачной тенью, от которой в жизни не скрыться.

Дуло у виска надавило еще сильнее, и Шэнь Цинъя показалось, что эта собака вот-вот проломит дыру в его черепе.

— Я правда не Загрязнение… — снуло и безжизненно повторил он.

— Тогда что ты за тварь?

— Я беженец! Я самый обыкновенный беженец! — Шэнь Цинъя зажмурился и принялся нести чушь, притворяясь искусственным интеллектом. — Мой дом стоит на том склоне на севере, я единственный ребенок в семье потомственных крестьян, с детства пас овец. Целыми днями только и делал, что перегонял овец с одного склона на другой, пока мой дом не разрушили монстры, и я, потеряв всех близких, не пустился странствовать по свету…

Цинь Яо молча слушал его бредни, не веря ни единому слову.

Пока крошечная ручка не потянула его за полу одежды.

— Большой брат, этот большой брат вовсе не плохой человек! Он спас столько из нас! Меня он тоже вытащил снаружи! Не обижай его, пожалуйста!

Шэнь Цинъя чуть не прослезился от умиления. Опустив взгляд, он увидел ту самую девочку, которую спас первой и которой первой же скормил птичье мясо.

Добро действительно всегда возвращается сторицей, пусть даже в виртуальном мире.

— Этот большой брат не только спас нас! Он еще застрелил из ружья огромную птицу, напавшую на убежище! Разделил мясо с нами, и после того, как мы поели, все стали сильными как быки!

А еще он смастерил вон тот ряд пушечных стволов из хлама, что подобрал на улице! — девочка с гордостью указала на наружную линию обороны. — И вот это! — она хлопнула по прочной донельзя стене. — И вот это! — она радостно ткнула пальчиком в оружие, зажатое в руках у каждого.

В завершение она подытожила:

— Этот большой брат — просто супер-пупер добрый человек! Не обижайте его!

Уголки рта Шэнь Цинъя, взлетевшие было вверх, медленно поползли вниз.

Суровое выражение лица Цинь Яо сменилось крайним недоумением.

Два заклятых врага из прошлой жизни, укрывшиеся под личинами случайных аватаров, уставились друг на друга во все глаза. Спустя долгое время Цинь Яо нахмурился и нехотя опустил оружие.

Однако тон его стал еще холоднее, чем прежде:

— Кто ты такой? Каким образом ты затесался на мое виртуальное поле боя?

Система не стала бы страдать ерундой до такой степени, чтобы отправлять Загрязнение работать доброй феей ради спасения людей, а обычный NPC-беженец тем более на это не способен. Остается лишь один вариант — сюда проник кто-то живой и настоящий.

Мозг Шэнь Цинъя бешено закрутился под угрозой смертельной опасности, но виртуальное поле боя не давало ему времени на раздумья: дозорный у входа снова затрубил в рог, и на сей раз звук получился пронзительным и резким.

В убежище замигали красные сигнальные лампы, а на центральном экране вспыхнули три огромных восклицательных знака.

Вражеское нападение! Вражеское нападение! Вражеское нападение!

Напоследок бросив на Шэнь Цинъя тяжелый взгляд, Цинь Яо обронил легковесную, но полную угроз фразу:

— Разберемся, когда выйдем отсюда.

С этими словами он прямо на глазах у Шэнь Цинъя растворился в воздухе.

Пронесло, пронесло же…

Шэнь Цинъя хлопнул себя по груди, мгновенно сменив испуганно-льстивое выражение лица на невозмутимое.

Он взмахом руки отдал приказ беженцам внутри убежища:

— Все занять позиции и готовиться к бою так, как я вам показывал! Ожидается от пяти до шести волн противника: ближний бой держит вход, стрелки занимают укрытия, канониры открывают огонь по моему обратному отсчету. Глубокий вдох, без паники.

— Большой брат, а что делать мне?

— А ты сиди смирно вон там, в глубине, — Шэнь Цинъя с улыбкой присел на корточки и пару раз погладил девочку по голове. — И если заметишь, что тот злой негодяй подбирается ко мне со спины, сразу доложи мне.

— Поняла! — девочка решила, что ей поручили важнейшее задание, и звонко ответила: — А кто такой негодяй? Это те монстры?

— Нет, монстры не такие страшные.

Шэнь Цинъя кивнул на окно. Неизвестно когда начавшаяся метель затянула всё вокруг, превратив черно-белый мир в сплошное слепяще-белое полотно. В круговерти ночных снежных хлопьев одиноко и гордо высилась ровная высокая фигура, полная отрешенности и тоски.

Шэнь Цинъя изначально собирался иносказательно отчитать мелкого NPC за спиной у обидчика, чтобы выплеснуть накопившуюся злость, но, увидев Цинь Яо в этот момент, почему-то не смог выдавить из себя ни слова.

Ему уже доводилось раньше бесчисленное количество раз созерцать эту суровую спину: в прошлые годы, едва наступал критический момент в любой битве, Цинь Яо неизменно точно так же вставал перед ним с неизбывным мужеством.

После того как их пути с Цинь Яо разошлись, Шэнь Цинъя больше не доводилось видеть эту спину, и на сердце у него невольно шевельнулось смутное чувство ностальгии.

Напоследок он по-отечески потрепал девочку по макушке и изрек с непостижимым видом человека, чье прошлое кануло в лету:

— Ладно, ступай поиграй.

Пять волн врагов, три тысячи рядовых пехотинцев плюс один босс.

Низшие Загрязнения обладали прескверной внешностью: напоминая мелких монстров из компьютерных игр, они при этом были лишены той стройности, что тщательно выстраивают дизайнеры, и отращивали свои тела как попало.

Зебра с четырьмя тонкими членистоногими ногами, усеянными крючьями, которая передвигалась со скоростью огромного черно-белого таракана;

Дикий кабан, чьи глубокие складки кожи заросли множеством выпуклых глаз, отчего при малейшем намеке на ярость эти глазелки уставлялись прямо на вас, заставляя стыть кровь в жилах;

А еще волк с рентгеновским зрением, сквозь шкуру которого просвечивали кости и мышечные ткани, гигантская сороконожка с сотней человеческих ног…

Люди со слабой психикой могли бы запросто изблюваться от одного вида этих тварей.

Именно поэтому первое занятие по вводному курсу боевой подготовки во всех имперских военных академиях неизменно начиналось с психологических тренингов и выработки устойчивости к стрессу.

Жуткое зрелище.

Увидев разом столько чудовищ, NPC тоже занервничали: они дрожали всем телом, едва удерживая оружие, и готовы были в панике разбежаться кто куда.

Шэнь Цинъя мысленно извинился перед ними: по идее, сдерживать врагов на этой карте должна была команда живых курсантов.

Но сейчас ничего не попишешь… людские ресурсы ограничены, так что волей-неволей приходится полагаться на аборигенов-NPC.

Он громко хлопнул в ладоши:

— Все успокоились! Канониры, к бою! Я считаю до нуля, и открываете огонь!

— Пять!

В заснеженных просторах за окном мелькнул силуэт Цинь Яо, и десятки передовых тварей мгновенно превратились в бесформенные кучи кровавого месива. Темная кровь струилась по снегу, где еще продолжали судорожно извиваться останки.

Снова вспышка — и еще несколько груд мяса.

— Четыре!

Черная лавина Загрязнений, катившаяся по земле и летящая по воздуху, заполнила всё пространство, в один миг осквернив первозданную белизну снега клубами смрадной темной ауры.

Первую волну Цинь Яо практически зачистил, но вторая накатывала сплошным потоком, оказавшись еще гуще и плотнее предыдущей.

— Три!

На карте командного сражения, каким бы сильным ни был Цинь Яо, в одиночку сдерживая стольких низших тварей, он неизменно оставлял бреши в обороне.

Та самая гигантская многоножка на сотне человеческих ног, ползя по самой земле и развивая бешеную скорость, воспользовалась моментом, когда Цинь Яо был отвлечен, и устремилась к убежищу.

— Два!

Отсчитывая секунды, Шэнь Цинъя без тени смущения выпустил три пули подряд прямо в голову сороконожковой твари.

Многоножка получила пулю, перевернулась на спину, судорожно дрыгая в воздухе сотней лапок еще пару секунд, после чего окончательно околела.

— Один!

За двумя волнами низших Загрязнений из авангарда показался и долгожданный босс.

Шэнь Цинъя поднял голову и увидел гигантского ярко-алого и сверкающего жука. Его крылья бешено трепетали, а присущее насекомым гнусное жужжание, усиленное в тысячи раз, вызывало всеобъемлющее физическое отвращение.

Зерги.

Противные твари.

Эти мерзкие создания полностью противоречили законам природы: обладая столь огромной и жирной тушей, они ни капли не теряли в проворстве, словно квиддичный мяч, носясь по воздуху и выписывая дикие пируэты. К тому же они отличались феноменальной плодовитостью, размножаясь до бесконечности.

При виде этой гадости у Шэнь Цинъя всплыли в памяти самые омерзительные воспоминания прошлой жизни — как же сильно он ненавидел зергов!

Внимание Цинь Яо тоже переключилось на гигантского жука. Его движения слегка замедлились, чем тут же воспользовались сообразительные низшие Загрязнения, толпами прорвавшие кольцо его обороны и шустро поползшие в сторону убежища.

— Ноль ——————!

Шэнь Цинъя резко повысил голос:

— Прямо сейчас, огонь!

Расположенный вокруг убежища круг пушек с грохотом развернулся, нацеливаясь на врага, и снаряды, искрясь, полетели в ночную тьму. Некоторые достигли цели, другие пролетали мимо, но это не имело значения — за артиллеристами уже ждали бойцы ближнего боя и стрелки.

http://bllate.org/book/34658/4277634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rival's Demise: Angel's Autonote / Восьмой год после смерти заклятого врага: Ангельский дневник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода