×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Take the Professor Home / Урок любви: Как приручить профессора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справившись со стиркой, Чжан Чжии сначала отставил еду на другой край стола, затем вытащил два увесистых тома. Выбрав один из них, он приготовился читать прямо во время еды. Возвращавшийся из уборной Ли Шаоцюнь, проходя мимо его места, увидел это и воскликнул:

— Молодой господин, ты наконец-то прозрел!

Лю Цзяньчэн быстро обернулся:

— Что такое?

— Наш молодой господин… он начал читать книги по философии!

— !!!

Это известие мгновенно привлекло внимание остальных. Дэнь И приложил усилия, чтобы сдвинуть свой стул и переместиться к ним за спины.

— История западной философии, полное собрание сочинений Ницше? Неплохой уровень, Чжан Чжии. А что за тетрадь здесь? Без подписи… Эй, Чжан Чжии, это что, книжка той девушки? Вот почему ты в тот день специально прогулял пару и сбежал в другую аудиторию — оказывается, подсел на чужие лекции, чтобы приударить за девчонкой.

— … — Чжан Чжии промолчал, притворившись, что молчание — знак согласия.

— Ну что, решил записаться на факультатив по философии? Эх, методы ухаживания у тебя такие, что нам даже смотреть больно. Нравится она тебе — так иди и возьми контакты. Хватит нести всякую околесицу, попробуй поговорить о чем-то интересном или о том, в чем разбираешься — например, о той же философии. Притворись, будто спрашиваешь совета у учителя, а когда появится свободная минутка, пригласи ее пообедать, прогуляться или в кино. Разве не просто?

— … — Внешне Чжан Чжии оставался невозмутимым, но внутри уже молча записывал каждый совет.

— Нет-нет-нет, я считаю, надо намеренно мозолить ей глаза, чтобы она привыкла к твоему лицу. Если факультатив один и тот же, всегда будет возможность пересечься. Не лезь на рожон слишком прямо, лучше сделай так, чтобы она сама захотела с тобой заговорить. Немного интриги — и добиться цели будет проще.

— К тому же, с таким лицом, как у нашего молодого господина… — трое уставились на него в упор. Ли Шаоцюнь погладил подбородок и с чувством произнес: — Не хочу хвастаться, но, даже с мужской точки зрения, ты чертовски хорош собой. Рост тоже что надо. Почему ты до сих пор не выдан замуж?

— … — Что значит выдан замуж?

У Чжан Чжии дернулся уголок рта. Первым делом он подумал об эффективности этих советов:

— А что делать, если я все это сделаю, а толку ноль?

Лю Цзяньчэн, решив, что тот уже все опробовал, озадаченно спросил:

— Быть того не может. Молодой господин, а какой типаж тебе вообще нравится?

— …Холодная и зрелая? — туманно ответил Чжан Чжии.

— О-о, неприступная красавица. Боюсь, такую будет непросто завоевать. Если она в первую очередь думает о карьере, то твои шансы близки к нулю. Может, выберешь кого попроще?

Чжан Чжии, обхватив голову руками, приуныл.

— Наш молодой господин вырос, — Ли Шаоцюнь потрепал его по голове. Чжан Чжии наклонился, чтобы увернуться, и в ответ пихнул его локтем, выражая недовольство.

— Возможно, тебе стоит попробовать другой путь, — многозначительно сказал Дэнь И и достал телефон. Там были его записи: примеры успешных и провальных историй с доски признаний их университета. — Посмотри сюда: здесь парень добивался девушки, и, зная, что он ей симпатичен, решился на смелый шаг — и все получилось. А вот здесь — девушка пыталась добиться парня, но безуспешно, потому что сама затея была обречена. Тот, за кем она бегала, не мог ею заинтересоваться. К тому же он профессор, с точки зрения университетских правил у них не могло быть никаких отношений, кроме как учитель и ученица.

Чжан Чжии задрожал всем телом и, стараясь сдержаться, спросил:

— А кто этот профессор? Если они нравятся друг другу, почему бы просто не держать все в тайне?

— А кто еще это может быть? Ты что, не знаешь? Мы же только вчера ее видели — это Вэнь Исянь.

В этот момент внутри одного юноши тихо скончалась надежда.

— Ладно, в любом случае, действуй по ситуации. Мы, братья, подскажем, что делать.

— А вы хоть раз состояли в отношениях? — Чжан Чжии лишился дара речи.

Лю Цзяньчэн подпер лоб рукой и притворно вздохнул:

— Хэбэй…

Дэнь И подхватил:

— Хэнань…

Ли Шаоцюнь закончил:

— Шаньдун!

— Величайшие романтики…

Глава 4. Внутренний голос. Тридцать шесть стратагем. Стратагема первая: обмануть небо, чтобы переплыть море.

Лю Цзяньчэн предложил Чжан Чжии сначала проследить за объектом, чтобы разузнать ее примерное расписание на весь день, а затем в тот же день на следующей неделе «случайно» встретиться, создав повод для знакомства. Троица хотела сопровождать Чжан Чжии, но тот решительно отказался, заявив, что слишком большая группа будет слишком заметна и привлечет внимание не одного человека. Дэнь И кивнул, соглашаясь.

В итоге Чжан Чжии отправился следить за Вэнь Исянь, а трое друзей, втайне от него, стали следить за самим Чжан Чжии.

— Слушайте, у меня какое-то странное чувство. За кем это следит наш молодой господин? — первым среагировал Ли Шаоцюнь. Он заметил, что за всю дорогу Чжан Чжии как будто и не присматривался ни к одной девушке, зато один силуэт бросался в глаза — высокий, длинноногий, идущий легкой походкой, словно порыв ветра. Это была профессор Вэнь Исянь, в каждом движении которой читались уверенность и элегантность.

— Черт возьми, и правда! Почему он идет по тому же маршруту, что и та особа в черной футболке? — Дэнь И зашел с другой стороны, стараясь подобраться ближе.

Чтобы прикрыть Чжан Чжии, троица даже забыла заказать обед. Когда они увидели, как Чжан Чжии зашел вслед за ней в столовую, они последовали за ним. Ли Шаоцюнь, почувствовав аппетитный запах еды, совсем забыл о деле. Ему было уже не до Чжан Чжии, и он потащил Дэнь И обедать. Лю Цзяньчэн остался сидеть на месте в полном замешательстве.

— Студент, вы не против, если я присяду? — сладкий женский голос прервал его наблюдение. Он поднял голову, взглянул на подошедшую и покачал головой.

Военная операция троицы с треском провалилась.

Тем временем Чжан Чжии, держа в руках поднос, пытался как бы невзначай пройти мимо Вэнь Исянь, но был окликнут громким голосом кузины:

— Чжан Чжии, иди сюда!

Под давлением кузины ему пришлось неохотно подойти, при этом косясь на Вэнь Исянь. Та, казалось, даже не отреагировала, услышав его имя. Она зачерпнула ложкой суп, глядя в окно на маленькую птичку на ветке, ее выражение лица оставалось невозмутимым.

Чжан Чжии был раздавлен. Впрочем, это был только третий день, он продолжит стараться. Убедив себя не опускать руки, он приободрился и под подозрительным взглядом Чжан Вэньсинь опустился на стул.

http://bllate.org/book/34653/4276604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода