×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вау, господин Шэнь, а вы просто невероятны. Едва Шэнь Цин вышел за дверь и миновал коридор, к нему направился парень в форменной одежде с сияющей улыбкой и нескрываемым восхищением в глазах.

Меня зовут Лю Фэн, зовите меня просто малыш Лю, господин Шэнь. Малыш Лю сначала отдал Шэнь Цюну честь, а затем схватил его за руку и пожал её.

Шэнь Цин посмотрел на него, и в памяти постепенно всплыли воспоминания: это был тот самый молодой полицейский, который составлял протокол, а также дежурил в допросной комнате.

Зови меня просто братья Шэнь, — ответил Шэнь Цин, после чего поднял Вэй Чана, который уже засыпал на сиденье в комнате для родственников, и потащил его к выходу.

Лу Юань тоже вышел и уже собирался догнать их, но Цзян Цзыян схватил его за рукав.

Твоя… твоя милая жёнушка, — Цзян Цзыян бросил взгляд на удаляющегося Шэнь Цюна. — Это всерьёз?

А ты видел, чтобы я относился к чему-то легкомысленно? — в ответ спросил Лу Юань.

Цзян Цзыян был знаком с Лу Юанем уже невесть сколько лет. Они вместе работали ещё в Хуайане, а потом Лу Юань внезапно уволился и исчез.

Вскоре Цзян Цзыян перевёлся в Управление общественной безопасности города Яньчэн, а позже, попав в больницу после ранения при задержании грабителя, снова встретил Лу Юаня.

Цзян Цзыян больше ничего не сказал, а Лу Юань отпустил его и направился к выходу.

В следующий захвати его с собой, он крутой, — бросил Цзян Цзыян и поднялся на верхний этаж.

Не останавливаясь, Лу Юань двинулся к главным воротам.

Ранний осенний ночной ветерок уже утратил летнее тепло; подобно лезвию ножа, он легко срывал листья, устилая ими всю землю. Хотя эти двое были не столь хрупки, как листва, одеты они были легко, и от порывов ветра у них побежали мурашки.

Слушай, садись в машину, я подброшу вас, — Лу Юань догнал парочку, которая уже собиралась поймать такси.

Шэнь Цин молча бросил взгляд на машину и забрался внутрь, Вэй Чан последовал за ним.

Куда вас везти? — Лу Юань вовсе не планировал катать этого сопляка Вэй Чана.

Единым духом прямо, — Шэнь Цин посмотрел в зеркало заднего вида.

Лу Юань не понял, глянул на сидевшее на переднем пассажирском сиденье воплощение хмурости, а затем снова перевёл взгляд в зеркало.

Чёрный «Тойота» неотступно следовал за ними.

Ничего не говоря, Лу Юань прибавил газ и в одно мгновение оставил преследователя далеко позади.

Та машина тоже внезапно рванула с места и в мгновение ока догнала «Мерседес» Лу Юаня, то и дело норовя ударить его в бампер сзади.

Ого, с характером, вздумал со мной в гонки поиграть, — Лу Юань резко вдавил педаль газа, пошёл на обгон через сплошную полосу и вмиг оторвался от чёрного внедорожника. «Мерседес» полностью оправдывал свою премиальную комплектацию и мощность: не прошло и нескольких секунд, как преследователь скрылся из виду.

Тц, соревноваться с моим «Мерседесом», неужели ты думаешь, что я зря потратил столько денег? — Лу Юань снова выехал на свободную полосу. — Похоже, кое-кто хочет заставить вас замолчать навеки. Вы вообще что натворили вдвоём?

Услышав, что его жизни угрожает смертельная опасность, Вэй Чан перепугался до полусмерти:

— Хватит шутить! Мы с ним на улицах даже имён не имеем, за что нас убивать-то? И вообще, какое затыкание ртов?!

Либо это люди Чжоу Фэя пришли мстить, либо Лысый хочет замести следы, — лицо Шэнь Цина было мрачным. Он о чём-то думал про себя, а вслух бросил наугад.

Точно, это наверняка люди Лысого хотят нас прикончить! Лысого же так и не поймали! — Вэй Чан был близок к слезам. — О боже, за какие грехи мне это? Моё имя ещё даже не прогремело на улицах, а я умру во цвете лет…

Заткнись! С таким характером твоя смерть станет благодеянием для народа, — от криков Вэй Чана у Лу Юаня разболелась голова.

Смотрю я на вас, вернуться в прежнее место вы тоже не сможете. Ладно, поехали ко мне, по крайней мере там вам будет гарантирована безопасность, — сказал Лу Юань Шэнь Цюну.

Ой-ой-ой, какой же ты всё-таки хороший! — Вэй Чан безумно обрадовался.

Шэнь Цин ничего не ответил, восприняв это как молчаливое согласие — сейчас ему действительно было необходимо место, где можно спокойно обо всём подумать.

Это был жилой комплекс в самом центре Яньчэна, где меры безопасности были в разы лучше, чем в обычных районах, да и жильё стоило вдвое дороже.

Наверху есть две гостевые комнаты. Как тебя там… Вэй Чан, ты будешь жить в крайней комнате с южной стороны, — Лу Юань указал на дальнюю дверь.

А ты… Шэнь Цин, располагайся здесь, рядом с моей спальней, если что-то понадобится — зови, — снова обратился Лу Юань к Шэнь Цюну.

Да что ты за человек такой, почему у тебя двойные стандарты?! С какой стати мне жить в самом конце! — завопил Вэй Чан.

Не нравится — не жижи, будешь орать — поселю в комнате напротив! — потерял терпение Лу Юань.

Нет-нет-нет, я буду жить, буду! — Вэй Чан мгновенно сник, но тут же о чём-то вспомнил. — Напротив?! Напротив — это тоже твоё?! — его глаза округлились от изумления.

Не только напротив, весь этот жилой комплекс принадлежит моей семье, — небрежно бросил Лу Юань.

Разве твоя семья не потомственные судебные медики? — удивился Шэнь Цин.

Это мой отец и дед, — отвечая, Лу Юань сбросил куртку, оставшись в футболке, обнажив руки, покрытые рельефными мышцами от регулярных тренировок. — А моя мама — председатель совета директоров компании Жулинь Истейт.

Вот это деньги, настоящий богач в первом поколении… тьфу, во втором! — вздохнул Вэй Чан. — Все мы люди, почему же между нами такая пропасть? Кто-то богат с пелёнок, а я — нищий коротышка-неудачник! — Вэй Чан вновь принялся сокрушаться о несправедливости судьбы.

Подумав, что это снова началось, Шэнь Цин поднялся наверх в свою комнату. Лу Юань, уставший от болтовни, проигнорировал его и тоже поднялся на второй этаж.

Поведение пропавшего без вести отклоняется от нормы… — Шэнь Цин только собрался закрыть дверь в комнату, как Лу Юань заблокировал её ногой, проскользнул внутрь и захлопнул за собой. Движение было до того плавным, что Шэнь Цин заподозрил в нём не врача, а профессионального воришку. — Судя по его поведению, с высокой долей вероятности можно предположить наркотическую зависимость.

Шэнь Цин покачал головой, потирая подбородок. Лу Юань только сейчас заметил эту привычку парня.

— Если бы он действительно сидел на наркотиках, это не могло не проявиться хоть в чём-то. К тому же, в выражении лица Ли Вэнь не было лжи; когда её младшая сестра Ли Ли упомянула о том, что Ян Сыюань проигрывает деньги в азартных играх, частота её дыхания заметно участилась, а лицо внезапно покраснело.

Лу Юаню нестерпимо захотелось растрепать эту светлую шевелюру Шэнь Цина, и он действительно сделал это. Когда до него дошло, что он творит, рука уже лежала на голове парня. Лу Юань подумал, что его вины тут нет — кто же виноват, что эта милая жёнушка выглядит такой мягкой, когда погружена в раздумья? Все колючки спрятаны, похож на крольчонка… нет, на жёлтого кролика.

Ты чего удумал?! Драться захотел? — Шэнь Цин резким движением смахнул руку Лу Юаня, нахмурившись и злобно сверкнув глазами. Однако со стороны Лу Юаня он выглядел скорее как ощетинившийся кролик: взъерошенные волосы, а на ощупь — мягкие и гладкие.

Ну и по-твоему, в чём причина его странного поведения? — Лу Юань проигнорировал вспышку гнева и продолжил расспросы.

Шэнь Цин внезапно умолк. Опустив голову, он уставился в пол, скрывая пол-лица за прядями волос, так что были видны лишь его изящный вздернутый нос, тонкие губы и острый подбородок.

Лу Юань почувствовал, как от парня исходит какая-то невыразимая аура — одновременно унылая, скорбная, но при этом пропитанная яростью и бунтом. Решив, что Шэнь Цин больше ничего не скажет, Лу Юань не стал торопить его. Он просто стоял перед ним, прислонившись спиной к двери.

Не знаю, — голос Шэнь Цина нарушил затянувшуюся тишину. Затем он поднял голову, и его прекрасные, чарующие глаза феникса в упор посмотрели на Лу Юаня. Они стояли так близко, что Лу Юань разглядел красную сеточку сосудов в глазах Шэнь Цина. Тот выглядел донельзя измождённым.

Наверное, это расплата, — он хмыкнул. — Я очень устал, господин Лу, — Шэнь Цин больше не хотел продолжать разговор.

Лу Юань не стал допытываться дальше, отпер дверь, вышел и аккуратно затворил её за собой.

Глядя на люстру под потолком, Лу Юань уже не улыбался.

«Наверное, это расплата».

Последние слова Шэнь Цина всё ещё звучали в ушах Лу Юаня, а те покрасневшие глаза словно стояли перед ним.

Шэнь Цин, ради всего святого… что же ты пережил?..

Говори! — мужчина с железным прутом в руке выглядел до жути свирепо, а его налитые кровью глаза, ярко сиявшие в темноте ночи, делали его похожим на монстра.

Скажи, что ты не бросишь меня! Быстро говори! — мужчина был доведён до полного безумия; взмахнув железной прутом, он разнёс вдребезги бутылку на столе, и осколки брызнули во все стороны.

Маленький мальчик лежал на полу с опухшим от побоев лицом. Он не мог пошевелиться, у него не осталось сил, а ноги онемели. Его красивые глаза феникса были широко распахнуты, он до крови закусил нижнюю губу и чувствовал, как от ужаса дрожит каждое его дыхание.

Слёзы помимо воли покатились из глаз, но мальчик продолжал крепко сжимать губы.

Я велел тебе говорить! — мужчина с занесённым прутом бросился прямо на ребёнка. Маленький мальчик широко раскрыл глаза, и в его зрачках отражался быстро приближающийся железный прут…

Шэнь Цин резко распахнул глаза, всё его тело крупно дрожало. Он жадно хватал ртом воздух, пытаясь совладать с дыханием, которое казалось предсмертным хрипом.

Он попытался дотянуться рукой до стакана с водой на тумбочке, но пальцы затряслись ещё сильнее, стакан выскользнул из рук и разлетелся на мелкие осколки.

Шэнь Цин? — Лу Юань постучал в дверь. — Что с тобой? — Не дождавшись ответа, он встревожился. — Шэнь Цин? Открой дверь!

Руки Шэнь Цина продолжали безостановочно дрожать, он всё хуже контролировал себя, а его физическое состояние стремительно ухудшалось.

Нет… — Шэнь Цин обхватил одной рукой другое запястье. — Нельзя… ещё нельзя… пока нельзя…

В дверь продолжали стучать. Собрав последние силы, Шэнь Цин кое-как доковылял до кровати, оперевшись о стену, и открыл дверь.

Что с тоб… — не успел договорить Шэнь Цин, как, ухватившись за косяк, медленно осел на пол. Он всё ещё дрожал.

Я проснулся от шума и решил заглянуть, — небрежно бросил Лу Юань, подхватил Шэнь Цина на руки, перенёс на кровать и укрыл одеялом.

На самом деле он всё это время стоял у двери и никуда не уходил…

Что с тобой? — Лу Юань взял обе руки Шэнь Цина в свои.

Руки сильно дрожали и были ледяными.

Всё в порядке, просто приснился кошмар, — Шэнь Цин постепенно успокаивался, его дыхание выравнивалось, а дрожь в руках унималась.

Часто такое бывает? — голос Лу Юаня звучал непривычно мягко. Шэнь Цин посмотрел на него: то ли из-за мягкого света настольной лампы, то ли по какой-то иной причине Лу Юань выглядел на редкость умиротворённым, совсем не таким надменным, как в больнице.

Он взял руки Шэнь Цина в свои ладони, растирая, разминая и поглаживая их палец за пальцем, словно баюкая маленького ребёнка.

Шэнь Цин подумал, что ещё никогда в жизни не чувствовал себя настолько расслабленным:

— Угу.

Всё хорошо, больше этого не повторится, — улыбнулся Лу Юань.

— Угу, — Шэнь Цин чувствовал приятное тепло от прикосновений. — Хорошо.

Веки становились всё тяжелее. Раньше, просыпаясь от кошмаров, Шэнь Цин уже не мог уснуть до утра, но сегодня его тело казалось налитым свинцом. Казалось, будто все эти годы давившие на него тяжести и кошмары, от которых перехватывало дыхание, были только что разогнаны ласковым шёпотом этого парня по имени Лу Юань.

Больше не в силах сопротивляться сну, он погрузился в глубокую дремоту, а его вечно нахмуренные брови наконец разгладились.

http://bllate.org/book/34646/4275500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода