×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В комнате было слишком жарко, я хотел искупаться и переодеться, но у меня не очень получалось пользоваться тем серебряным приспособлением для подачи воды, и я случайно сломал его.

Успокоившись, Цзинь Иньшань наконец расслышал шум воды. Он быстрым шагом подбежал к юноше, сначала осмотрел его, не пострадал ли тот, и, убедившись, что всё в порядке, бросился в ванные комнаты.

Зеркало перед раковиной в ванной было разбито вдребезги, а из трубы водяного крана непрерывно бил фонтан воды.

Цзинь Иньшань выбрал полотенце, не затронутое водой, а затем, обходя осколки стекла, подбежал к юноше и стал вытирать его мокрые пряди волос.

— Главное, что не ранен, смотри не простудись. Сначала вытрись насухо, потом прими горячую ванну и переоденься в чистую, удобную одежду. В этой комнате оставаться нельзя, давай перейдем в другую.

— О чем ты говоришь? Эх, как было бы здорово, если бы я понимал твои слова.

Юноша вздохнул, а Цзинь Иньшань подумал, что юноша упрекает его в том, что он плохо о нем позаботился. Он тут же набросил полотенце юноше на голову, подхватил его на руки и направился к выходу.

— Приведите в порядок ванную и эту комнату, отнесите комплект чистой одежды в гостевую спальню, а также принесите тот бумажный пакет.

Телохранитель опустил голову, не смея встретиться взглядом с Цзинь Иньшанем и тем более не осмеливаясь смотреть на юношу, которого тот держал на руках.

Юноша протянул руку и откинул полотенце, закрывавшее ему голову, после чего недовольно произнес:

— Я же не калека, почему ты все время ношения меня на руках?

Цзинь Иньшань ничего не ответил, а лишь отнес юношу в соседнюю комнату.Он вошел в ванные комнаты, держа юношу на руках. Опустив его, он включил душ и выключил его лишь тогда, когда вода в ванне начала через край переливаться на пол.

Цзинь Иньшань расстегнул пуговицы на манжетах, закатал правый рукав и погрузил руку в ванну, говоря:

— Температура воды как раз подходящая. Это гель для душа, а это шампунь, он нужен, чтобы мыть волосы. Впрочем, тебе всё равно не понять, так что давай... давай я помою тебя сам.

Произнося эти слова, Цзинь Иньшань вспомнил бледное, нежное тело юноши, и его кадык невольно дернулся.

Подражая движениям Цзинь Иньшаня, юноша опустил руку в ванну и немного помешал воду:

— Холодная вода стала горячей. Это ты сотворил какое-то заклинание? — с любопытством глядя на Цзинь Иньшаня, спросил юноша.

Хотя Цзинь Иньшань ничего не понял, он всё же машинально кивнул, словно отвечая на вопрос.

— О, так ты заклинатель! Неужели вокруг тебя полно всяких странных штуковин? Спасибо, что подготовил для меня горячую воду, я собираюсь искупаться. Не мог бы ты выйти на время? — юноша указал на дверь ванной.

Смысл жестов юноши был понятен без слов, и на душе у Цзинь Иньшаня внезапно заскребла необъяснимая тоска.

Он поднялся, вышел из ванной, напоследок бросил взгляд на хрупкую спину юноши и с крайне неохотным видом прикрыл за собой дверь.

Из ванной донесся шум льющейся воды. Стоя спиной к закрытой двери, Цзинь Иньшань чувствовал, как в груди воцарился полный беспорядок.

Минуло около двадцати минут, прежде чем дверь отворилась — юноша, облаченный в приготовленную для него одежду, вышел наружу.Впрочем, вскоре он заметил, что верхняя одежда и брюки на мальчике надеты задом наперед, к тому же на нем не было нижнего белья.

Что же делать, предложить ли ему помощь с одеждой? Не покажется ли это слишком легкомысленным поступком? Раньше он ведь уже помогал переодеваться, так что помочь одеться сейчас, наверное, ничего страшного...

Цзинь Иньшань долго мучился сомнениями, но в конце концов попросил у управляющего точно такую же одежду. Получив вещи, он на глазах у мальчика разделся до одних трусов.

— Ты... зачем ты раздеваешься?

Мальчик широко раскрыл глаза, его лицо залилось краской, и от удивления он не мог вымолвить ни слова.

Его голос еще не затих, как мужчина, стоявший перед ним, указал на одежду, которую носил сам, затем помахал в воздухе одеждой и брюками из своих рук и медленно стал надевать их на себя.

Увидев узоры на ткани, мальчик наконец сообразил, что и рубашка, и брюки на нем были надеты наизнанку.

Тут до мальчика дошло, что это он сам перепутал, как надевать вещи. Покраснев, он принялся подражать движениям Цзинь Иньшаня и переоделся как положено.

— Наконец-то правильно.

Цзинь Иньшань впервые в жизни переодевался на глазах у другого человека. По идее, ему следовало бы стыдиться, но стоило ему вспомнить стройные, прямые ноги мальчика, как его тут же бросало в краску, а сердце начинало учащенно биться.

— Подойди, я высушу тебе волосы.

Цзинь Иньшань поманил мальчика рукой, и тот, помедлив немного, подошел к нему. Цзинь Иньшань достал из шкафа беспроводной фен и принялся сушить волосы мальчика.

Кончики пальцев массировали кожу головы, сверху веяло горячим воздухом. Для мальчика это было совершенно непривычным ощущением, и всего за мгновение его длинные черные волосы полностью высохли.

Цзинь Иньшань выключил фен кнопкой и поднял глаза на часы.

До девяти часов оставалось около десяти минут, и к этому моменту ему обязательно нужно было придумать какое-нибудь занятие для мальчика.

— Я принес тебе иллюстрированные книги для изучения языка. Если нажать на кнопку на странице, она произнесет звуки этого слова.

Цзинь Иньшань подошел к двери спальни и, приоткрыв ее, взял бумажный пакет, который передал телохранитель.

Он разложил детские книжки на столе и два раза подряд показал, как ими пользоваться, прежде чем мальчик понял, чего от него хотят.

— Ты хочешь, чтобы я учил здешний язык? Картинки и текст вместе с озвучкой — и правда отличный способ учить язык.

Мальчик кивнул, наугад взял одну из книг и принялся с усердием ее листать.

— Во второй половине дня мне, возможно, придется уйти. Посиди в комнате, веди себя послушно и никуда не уходи, дождись моего возвращения, хорошо? Я оставил тебе еду и воду, все на журнальном столике.

Сколько Цзинь Иньшань себя помнил, он еще никогда ни о ком так сильно не заботился.

Однако, пока он тут распинался со своими уговорами, мальчик, казалось, даже не слушал его и неотрывно глядел в иллюстрированную книгу.

— Неужели с возрастом я становлюсь таким болтливым?

Бормоча себе под нос, Цзинь Иньшань вышел из комнаты и сказал стоявшему снаружи телохранителю:

http://bllate.org/book/34639/4274508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу