×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Step Away Galactic GL / Шаг до звёзд: Запретная связь в особняке Бугенвиллия: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доброе утро, моя госпожа. Шазо, только что завершивший утреннюю тренировку, вышел из тренировочного зала и, проходя через утопающий в цветах задний двор Особняка герцога, как раз вовремя заметил Хебе, которая вместе со слугами поливала растения.

Даже во время отпуска Генерал-майор Шазо вставал очень рано. В Особняке герцога имелся специальный тренировочный зал: пусть там и нельзя было пилотировать мех в реальных условиях, но поддерживать форму с помощью умеренных силовых упражнений и тренировок по стрельбе вполне удавалось.

Женщина с золотистыми волосами, облаченная в длинное бежевое платье, передала лейку стоявшему рядом слуге, выпрямилась и устремила свой взгляд, яркий и чистый, словно рубины, на стоявшего напротив черноволосого юношу.

Черноволосый парень в черном спортивном костюме казался в лучах утреннего солнца весьма хрупким, а его чрезмерно бледное лицо делало этого снявшего военную форму Генерал-майора на вид совсем юным. Смотря на хрупкую фигуру у галереи, Хебе невольно подумала, что этот молодой и перспективный Генерал-майор выглядит всего лишь как девушка в период активного роста.

— Доброе утро, вы только что из тренировочного зала? — вежливо кивнула Хебе, а в ее алых глазах заплескалась теплая улыбка.

Стоявший под галереей Генерал-майор кивнул и шагнул чуть ближе:

— Да. Вы так рано пришли повозиться с этими мелочами? Вы уже позавтракали?

— Да, — Хебе подняла голову и вдруг поняла, что эта хрупкая, похожая на растущую девушку фигура оказалась прямо перед ней. Лишь оказавшись так близко, она вновь отчетливо осознала, что перед ней молодой альфа.

Разница в росте — целое плечо сверху — создавала давящее ощущение. Хебе инстинктивно захотелось отступить на шаг назад, но разум подсказал, что это будет неуместно, и она осталась стоять на месте.

— Камелии из Альзерпинка распустятся невероятно красиво, когда придет их время.

Взгляд Шазо скользнул мимо стоящей перед ним светловолосой красавицы и упал на камелию, усыпанную крошечными бутонами. Эти зеленоватые бутоны, затерявшиеся среди буйства красок других цветов, выглядели еще совсем незрелыми, но уже таили в себе невероятно притягательное очарование.

— Да, вам они тоже нравятся? Хотите, я поставлю пару горшков и на вашем подоконнике? — заметив явное восхищение в глазах альфы, Хебе не удержалась от предложения.

Шазо отмахнулся:

— Спасибо за доброту, но я совсем не мастак ухаживать за цветами, да и руки у меня не такие умелые, как у вас. Буду надеяться, что когда они зацветут, вы позволите мне любоваться ими почаще. Уверен, цветение будет прекрасным.

У молодого альфы была открытая улыбка, а в его мягких синих глазах плескался чистейший свет. Такая утонченная похвала заставила Хебе сжать губы, сдерживая улыбку, и, запрокинув голову, мягко произнести:

— Хорошо, для меня это честь. Вы собираетесь завтракать? Как насчет пойти вместе?

— С удовольствием.

Шазо кивнул и вместе с шедшим рядом омегой направился в столовую.

Утренняя тренировка отняла много времени, и к моменту завтрака уже порядком опоздали. Наблюдая, как сидящая напротив женщина омывает руки перед едой — точно так же, как и она сама, — Шазо вдруг сообразила, что ответ «Да» относился лишь к первой половине заданного вопроса.Она посмотрела на сидевшую напротив элегантную молодую женщину и слегка нахмурилась:

— Вы могли меня не ждать, пожалуйста, приступайте к трапезе.

В конце концов, она ведь носит под сердцем ребёнка, верно?

Хебе лишь улыбнулась и произнесла:

— Вам по вкусу сегодняшний завтрак?

Привыкшая к одинаковому армейскому пайку из молока и сэндвичей, Шазо посмотрела на невероятно богатый стол и кивнула:

— Лучше и быть не может.

И правда, для неё это было поистине редким наслаждением.

— Главное, что вам нравится, — кивнула прекрасная омега. — Пожалуйста, ешьте побольше.

Столь мягкая и нежная омега заставляла Шазо чувствовать себя немного растерянно, так что ей оставалось лишь молча продолжать завтрак.

Для Шазо Хебе была лишь чужой женщиной, с которой следовало бы быть знакомой поближе. Будучи женой её брата, Хебе приходилась ей родственницей, и хотя они не были особенно близки, это родство изменить было нельзя. И вот теперь эта женщина, после смерти отца явно взявшая в свои руки бразды правления Особняком герцога, вела себя с ней так ласково, словно заботливая невестка.

Хотя технически она ведь и была её невесткой.

Пожалуй... это не так уж плохо.

Проведя здесь всего лишь одну ночь и узнав о незавидном положении своего никчёмного братца, Шазо прониклась определённой симпатией к женщине, которая не была любима мужем, но при этом не могла вырваться из оков несчастливого брака.

Она решила, что за это короткое время совместного пребывания ответит добром на искреннее расположение, которое эта женщина выказывала ей.

Закончив завтрак, Хебе продолжила заниматься своими делами. Шазо же, освобождённая от служебных обязанностей на время отпуска, устроилась в кабинете: свернувшись калачиком в плетёном кресле у окна, она небрежно листала книгу.

Прослужив долгие годы далеко в Сасе, она накопила немало отгулов, и двух месяцев было далеко не достаточно, чтобы их исчерпать. Именно поэтому никто не стал бы тревожить её во время отдыха, но эта праздность заставляла Генерал-майор, привыкшую искать себя в разработке стратегических планов, чувствовать себя немного не в своей тарелке.

Погода в Гранвилле стояла великолепная, и сегодняшний день не стал исключением.ярко-синее небо раскинулось над землей, щедро озаряя мир теплым светом. Прислонившись спиной к перилам балкона кабинета и наслаждаясь прекрасной погодой, Шазо обернулась к просторной комнате и лениво перелистывала толстый фолиант.

Солнечные лучи падали на веки, приятно клоня в сон. Держа в руках книгу, она повернула голову и посмотрела на яркое небо вдали, сладко потянувшись.

Её взгляд от скуки блуждал по сторонам, и обладающая прекрасным зрением альфа без труда заметила в цветущем саду златокудрую женщину.

На ней было длинное платье цвета слоновой кости, сшитое по безупречному крою, который подчёркивал её изящные изгибы. Взгляд Шазо невольно скользнул ниже, оглаживая пышную грудь, округлые бёдра и, наконец, остановившись на её слегка округлившемся животе.Всего-то чуть больше трех месяцев беременности... Почти ничего не заметно.

Мысленно произнесла она.

Солнечный свет падал на ослепительные белокурые волосы, которые шелковистой лентой рассыпались по спине и на солнце казались почти прозрачно-белыми. Этот мягкий оттенок еще сильнее подчеркивал ауру, окружавшую женщину.

Какая красота...

Сама того не осознавая, Шазо вспомнила ту сцену, когда вчера вечером толкнула створку окна и выглянула наружу. Словно... словно... в легенде о берегах озера Хайна в Ницце к ней медленно приближалась богиня, держащая в руке кувшин с водой.

Разморенная летним теплом и погруженная в полудрему, Шазо даже не задумывалась о том, насколько неуместными были ее мысли, просто наслаждаясь исходящим от этого человека очарованием.

Она смотрела, как Хебе склонила голову и о чем-то тихо говорила с горничной Нисан. Расстояние было слишком большим, и Шазо совсем не слышала их слов, но отчетливо чувствовала нежность и радость, запечатлевшиеся на лице Хебе.

Несколько непослушных бледно-золотых прядей выбились у висков и, раскачиваясь на ветру, легко касались белых щек. Шазо слегка прищурилась, и в ее синих глазах таился темный блеск морских глубин. На таком расстоянии она любовалась женщиной, видя, как та подняла изящные белые пальцы и заправила растрепавшиеся волосы за ухо, и наконец заметила легкую, мягкую улыбку на губах Хебе.

Шазо помимо воли приковала взгляд к собеседнице, и книга на журнальном столике еще долго оставалась на прежнем месте — не было перевернуто ни единой страницы.

Вскоре из галереи быстрым шагом появился слуга. Сказав Хебе пару слов, он тут же удалился. Улыбка на лице нежной женщины заметно померкла, сменившись озабоченным хмурым выражением.

Что же у них стряслось? — подумала Шазо, а затем увидела, как женщина отложила то, что держала в руках, и направилась в сторону гостиной.

Силуэт Хебе скрылся из виду. Словно потеряв то, что недавно вызывало у нее такой живой интерес, Шазо вернулась к толстому фолианту и принялась рассеянно листать страницы.

Однако не успело пройти много времени, как в дверь кабинета постучали.

— Ваша милость, пришла мисс Лиса, госпожа приглашает вас присоединиться к беседе, — раздался за дверью голос слуги, мгновенно привлекая внимание Шазо.

Генерал-майор, которая и так не особо увлекалась чтением, закрыла толстую книгу и аккуратно положила ее на журнальный столик. Она поднялась с кресла и ответила слуге:

— Я поняла, сейчас спущусь.

С этими словами она зашагала прочь, перебирая длинными ногами.

Спустившись в гостиную, Шазо увидела двух дам, сидавших на гостевом диване. Та, что в элегантном длинном платье, разумеется, была ее невесткой; женщина же напротив — в строгом черном костюме, очках в золотой оправе и с аккуратно собранными волосами — производила впечатление исключительно деловой особы и являлась юридическим консультантом семьи Уэйл, мисс Лисой.

Шазо видела эту женщину впервые, но всё же кивнула в знак приветствия. Затем, немного помедлив, она подошла к свободному месту рядом с Хебе и опустилась на диван.

Давление, исходившее от высокого роста альфы, заставило Хебе инстинктивно принять оборонительную позу. Ничем не выдавая своего волнения, она слегка отодвинулась в сторону и сказала сидевшему рядом молодому человеку:

— Ваша милость, позвольте представить: это наш юридический консультант, мисс Лиса.

— Здравствуйте, — в соответствии с правилами приличия альф первой поздоровалась Шазо, с первого же взгляда безошибочно определив в сидевшей напротив женщине омегу.

— Добрый день, ваша милость, — кивнула Лиса, переводя взгляд на обоих присутствующих. — Раз уж все в сборе, я перейду сразу к делу.

Простите за столь неожиданный визит. По графику я должна была приехать лишь через десять дней, но раз уж у обеих сторон выдалось свободное время, будет лучше разрешить этот вопрос пораньше. — Лиса поправила очки и продолжила: — Старый герцог оказал мне огромное доверие, возложив на меня ответственную задачу по оглашению завещания.

— Хм... А где Линн? При оглашении завещания он тоже должен присутствовать, верно? — нахмурившись, Шазо посмотрела на деловую женщину напротив.

Даже если она недолюбливала собственного старшего брата, как член семьи он был обязан присутствовать при оглашении завещания.

— Вообще-то, именно маркиз Линн и пригласил меня приехать пораньше, он скоро будет здесь. — Лиса изобразила на лице неловкость, словно испытывая сильнейшее давление.

Шазо нахмурилась еще сильнее и уже собиралась что-то сказать, как из коридора донесся голос:

— Разве, возвращаясь в собственный дом, я должен у кого-то отчитываться?

Она подняла глаза и сразу же увидела мужчину с такими же черными, как у нее, волосами, но янтарными глазами.

— Шазо... — от былой самоуверенности молодого человека не осталось и следа, его лицо исказилось от удивления, словно он увидел призрак. — Как ты здесь оказалась? Разве ты не в Ницце? Черт побери, эта никчемная разведка сработала из рук вон плохо! Он-то рассчитывал, что до прибытия Шазо успеет хотя бы запугать эту женщину.

Линн невольно перевел взгляд на красивую омегу, сидевшую позади Шазо, и недовольно поморщился.

— Я у себя дома, и что в этом не так, Линн? — Полный давящей мощи взгляд альфы устремился на старшего брата, и животный страх на уровне генетики заставил Линна покрыться холодным потом. Еще секунду назад уверенный в своей победе маркиз задрожал губами, слишком испуганный, чтобы сделать хотя бы шаг вперед.

— Какую пакость ты снова затеял, Линн? — Шазо в упор смотрела на мужчину, и в ее голосе звенел властный холод.

Отец еще толком не остыл в могиле, а ты уже так отчаянно рвешься делить наследство?

http://bllate.org/book/34638/4274395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу