×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Лу Даохэна прозвучал у него над ухом. В нём уже не осталось школьной юношеской незрелости — он звучал низко и уверенно, словно данное обещание.

Уши Чжоу Сюаньцина зачесались:

— Вообще-то… необязательно.

В конце концов, переехав сюда, он не только собирался всех обмануть, но и получал возможность поспать на полчаса дольше — можно сказать, извлёк выгоду.

— Тогда ты не мог бы сначала снять бахилы?

Чжоу Сюаньцин последовал его совету и опустил взгляд на свои ноги.

Только что в прихожей, увидев, что Дин Хуэй и Чжао Пин обе обуты в бахилы, Чжоу Сюаньцин тоже послушно натянул их. И лишь сейчас, заметив в руке Лу Даохэна домашние тапочки, он вспомнил, что вообще-то собирается здесь жить.

— Ладно.

Туфли выглядели не новыми — судя по всему, Лу Даохэн уже носил их.

Кто бы мог подумать, что у него есть такие склонности.

Чжоу Сюаньцин разглядывал нежно-розовые мужские тапочки и, давя улыбку, мысленно иронизировал.

Лу Даохэн произнес очень мягко:

— Как раз впору.

Чжоу Сюаньцин ступил на пол и сделал пару шагов:

— Какое совпадение, твои тапочки мне в самый раз.

Будто их специально для него покупали.

Брови Лу Даохэна, хмурившиеся полдня, наконец разгладились. Лицо его невероятно посветлело, и он с улыбкой посмотрел на Чжоу Сюаньцина.

— Я же говорил, как мы могли забыть такое важное событие, как наша свадьба.

— Любимая, это же твоя обувь!

Чжоу Сюаньцин: ???

— А?

Затем Лу Даохэн взял его за руку и повёл в сторону главной спальни:

— Смотри.

— Это твое полотенце, зубная щетка и стакан.

— И бритва…

Чжоу Сюаньцин: !!!

— Какого чёрта!

Шок был столь силён, что он не удержался от ругательств.

В ванной комнате при главной спальне стояли парные зубные щетки, одинаковые серо-белые стаканы для воды, и даже бритвы оказались одной марки.

— Лу Даохэн, ты что, завёл отношения?!

Хотя Чжоу Сюаньцин и согласился на уговоры Чжао Пин и Дин Хуэй, и даже испытывал к Лу Даохэну лёгкую симпатию, выступать в роли любовника на стороне он был категорически не намерен!

Лу Даохэн странно на него посмотрел:

— Мы только что поженились, это должно быть примерно так же, как отношения.

Чжоу Сюаньцин в розовых тапочках мысленно взвыл от отчаяния.

Разве он это имел в виду?!

Неужели он сам не помнит, бывал ли он вообще в доме Лу Даохэна?!

Лу Даохэна не стоило и пытаться брать в расчет.

У него и так путаница в памяти: он вообразил, что они уже поженились с Чжоу Сюаньцином, а обнаружив все эти вещи, лишь еще больше уверовал в факт их законного брака.

Чжоу Сюаньцин сильно тревожился. Он отчаянно осматривался в поисках чужих следов, надеясь отыскать хотя бы фотографию или какую-нибудь другую вещь, чтобы узнать, кто же тот человек, с которым встречается Лу Даохэн — было бы ещё лучше, если бы удалось с ним связаться.

Но в то же время на душе у него образовалась какая-то пустота.

Словно только что пойманная птица вот так запросто упорхнула прямо у него из-под носа.

Хотя сравнивать Лу Даохэна с птицей было крайне неудачно…

Чжоу Сюаньцин спешно обходил комнату за комнатой, попутно переписываясь в WeChat с только что добавленной Дин Хуэй.

А позади неотступно следовал не умолкающий ни на секунду человек.

— Любимая, я знаю, что ты меня не любишь и не хочешь со мной жениться.

— Но реальность такова, ты же видишь: и обувь твоя, и все туалетные принадлежности на месте — очевидно, что мы всегда жили здесь.

— Почему же ты упорно отказываешься это признать…

Обойдя квартиру, Чжоу Сюаньцин ничего не добился. Впервые в жизни он подумал, что низкий и нежный тембр голоса Лу Даохэна, помимо того, что звучал приятно, был еще и довольно назойливым…

Ладно, он забирает свои слова обратно.

Лу Даохэн сейчас и вправду смахивал на назойливую птицу!

Разочарованно вздохнув, Чжоу Сюаньцин резко развернулся и нос к носу столкнулся с шедшим следом Лу Даохэном. Его талию тут же обвила пара крепких рук.

— Осторожнее, лю…

Услышав это слово, Чжоу Сюаньцин испытал легкий приступ паники, особенно после известия о романе Лу Даохэна.

— Просто зови меня Чжоу Сюаньцин.

Руки Лу Даохэна по-прежнему лежали у него на талии. При этих словах его хватка чуть усилилась, сокращая и без того крошечное расстояние между ними. Чжоу Сюаньцин даже смог разглядеть разочарование и упрямство в глубине чужих глаз, а также отчетливо почувствовать мощные удары его сердца.

Из-за столь тесного соприкосновения его собственный пульс в груди зачастил, забившись в полном беспорядке.

В комнате стояла прекрасная звукоизоляция, не было слышно ни звука — лишь нестройная мелодия, которую выстукивали два бьющихся сердца.

Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук…

Словно заблудившийся восьмипалый крахмальный краб случайно забрел на элегантный человеческий бал и из-за обилия ног зашагал вразнобой.

— Или… звать тебя Чжоу-Чжоу?

Чжоу Сюаньцин смотрел на собственное растерянное отражение в чужих зрачках.

И сделал шаг назад.

— Нет, ты моя жена!

Черт (разновидность растения), этот шаг назад оказался совершенно бесполезным…

— Ах ты!

Стоило ему уже не выдержать и открыть рот для ругани, как стоящий перед ним мужчина жалобно протянул:

— Любимая, у меня болит голова…

Брови Лу Даохэна сошлись на переносице, вид у него был такой, будто он терпит физическое недомогание.

Чжоу Сюаньцин тут же забыл обо всем остальном, с усилием разжал его руки и увёл за собой на диван.

— Раз болит голова, так отдыхай по-человечески, чего ты со мной по квартире шатаешься!

Лу Даохэн запрокинул голову, откинувшись на спинку дивана. Услышав его отповедь, он даже не думал спорить — напротив, намеренно подвинулся ближе к Чжоу Сюаньцину и пристроился щекой к его плечу.

— Хочу отдохнуть рядом с тобой.

Чжоу Сюаньцин: «……»

Сколько лет прошло, а этот человек ни капли не изменился — почему он стал таким прилипчивым, прямо как собака!

Дзынь!

Чжоу Сюаньцин достал телефон и взглянул на экран: ну конечно, это была тётушка Дин. Он торопливо разблокировал гаджет.

Забыла сказать, у А-Хэна есть одна странность: он любит покупать всё чётными парами.

Раньше за границей все вещи в его доме тоже были парными. Чжоу-Чжоу, ты не входи в заблуждение, А-Хэн все эти годы был совершенно одинок.

Вот оно что…

Похоже, он напрасно подозревал Лу Даохэна.

Бросив косой взгляд на примостившегося у него на плече и прикрывшего глаза мужчину, Чжоу Сюаньцин тихонько усмехнулся:

— И где только набрался таких дурных привычек?

Только зря деньги тратит!

Немного расслабившись, Чжоу Сюаньцин тоже почувствовал усталость. Прислонившись друг к другу на диване, они подремали какое-то время.

Чжоу Сюаньцин уже почти забыл, когда в последний раз спал днём?

С тех пор как он устроился в банк, на дневной сон попросту не оставалось времени. Выходные и вовсе были под запретом: работа по вечерам, ранние подъёмы по утрам — казалось, он был занят каждую секунду.

Он уже очень давно не испытывал таких тихих и спокойных мгновений.

Неизвестно, сколько прошло времени, но тяжесть с плеча исчезла, и Чжоу Сюаньцин тоже проснулся.

Стоило ему открыть глаза, как прямо перед ним оказалась чужая физиономия. Лу Даохэн, безусловно, был красавцем, но при таком близком расстоянии Чжоу Сюаньцин едва не подскочил от испуга.

— Чего тебе?

— Жена просто красавица.

Чжоу Сюаньцин лениво прислонился к спинке дивана, даже не пытаясь встать:

— Я в курсе, не обязательно подчеркивать то, что и так очевидно всем вокруг.

И дело было вовсе не в его хвастовстве — многие знакомые девушки в реальной жизни, например Сюй Вэй или Сестра Ли, неоднократно делали ему комплименты.

Внешность Чжоу Сюаньцина и Лу Даохэна принадлежала к совершенно разным типажам. У Лу Даохэна черты лица были утонченными и выразительными, переносица — высокой, но без резкости, линия челюсти — мягкой и плавной. Он походил на кусок теплого, отполированного нефрита, а каждое его движение излучало благородную и неподдельную интеллигентность.

Чжоу Сюаньцин же выглядел очень юным: круглые блестящие глаза, аккуратный носик и слегка вздернутые уголки губ придавали ему живое и непосредственное выражение. К тому же он не жаловал спорт и имел хрупкое телосложение — в обычной одежде, вне строгой формы, он был точь-в-точь чистый и наивный студент университета.

Вспомнив, как несправедливо он заподозрил Лу Даохэна, Чжоу Сюаньцин участливо поинтересовался:

— У тебя всё ещё болит голова?

Лу Даохэн покачал головой:

— Боль прошла.

Его глубокий взгляд заставлял кожу приятно покалывать. Чжоу Сюаньцин отвернулся в сторону, избегая страстных и нежных очей Лу Даохэна.

— Спокойствие, только спокойствие, он и на собаку смотрит с такой страстью!

Чжоу Сюаньцин изо всех сил пытался сохранить трезвость рассудка.

А мужчина тем временем отстранился и принёс ему стакан тёплой воды.

— Ещё рано, давай чуть позже съездим и заберём твои вещи.

Чжоу Сюаньцин делал небольшие глотки тёплой воды и бросил взгляд на часы — было уже около четырёх часов дня, и двигаться совсем не хотелось.

— Разве рано? Разве мы не договорились, что я буду перевозить их постепенно?

Лу Даохэн возразил:

— Раз уж сегодня у нас выходной, перевезём всё за раз. Тебе больше не придётся так уставать, да и та квартира слишком далеко от твоего офиса.

И правда, человек с железобетонной дисциплиной даже потеряв память оставался верен себе…

Ради экономии на аренде Чжоу Сюаньцин и впрямь снял жильё довольно далеко от работы.

К тому же оно находилось в противоположном от дома Лу Даохэна конце города.

— Откуда ты знаешь, где я работаю?

Чжоу Сюаньцин вспомнил их последнюю встречу — тогда они столкнулись на торговой улице неподалёку.

— Разве это странно? Ты ведь тоже знаешь, что я преподаю в Хуада.

Лу Даохэн ответил так, будто это само собой разумелось:

— Разве мы не женатые супруги?

Будь Лу Даохэн хоть капельку менее воспитанным, он бы, наверное, уже открыто назвал его дураком…

Чжоу Сюаньцин подумал: железная логика, если бы брак не был фиктивным, он бы и сам почти поверил!

До тех пор пока его не притащили домой и не заставили собирать вещи, Чжоу Сюаньцин так и не смог взять в толк, откуда этот человек вообще узнал адрес его работы.

Вещей у Чжоу Сюаньцина было немного: в повседневной жизни он носил лишь рабочую форму, покупать что-то лишнее не любил, а если и появлялись свободные деньги, то все они тут же спускались на еду.

— Ты всё ещё рисуешь?

Лу Даохэн неизвестно где отыскал блокнот, сплошь заполненный работами Чжоу Сюаньцина.

Если бы тот не напомнил, Чжоу Сюаньцин и сам бы забыл, что у него было подобное увлечение.

— В последнее время не рисую, времени нет.

Он любил рисовать и занимался этим с младшей школы, хотя связывать с искусством профессиональную жизнь не стал.

Из чистой любви к делу он завёл аккаунт в интернете, и набралось там довольно неплохо — почти три миллиона подписчиков.

В университетские годы он даже зарабатывал карманные деньги продажей рисунков.

Но после поступления в банк свободного времени не осталось вовсе, и аккаунт забросили окончательно.

Последнее обновление было аж полгода назад.

— Не ожидал, что ты помнишь.

Как ни странно, но в старшей школе он нарисовал Лу Даохэна всего один раз — аниме-профиль с натуры, и надо же было такому случиться, что даже потеряв память, тот запомнил его страсть к рисованию.

Это было до слёз трогательно.

— Всё, что любит моя жена, я помню.

Лу Даохэн бережно убрал рисунок и аккуратно уложил его в чемодан, словно речь шла о бесценном шедевре искусства с аукциона.

http://bllate.org/book/34637/4274290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу